Siedmiu Leniwych (die Sieben Faulen) to bohaterowie bremeńskiej opowieści o siedmiu braciach wyśmiewanych jako próżniacy, którzy okazują się sprytnymi wynalazcami łatwiejszych sposobów pracy. Na Böttcherstraße, krótkiej ekspresjonistycznej ulicy między Rynkiem a Wezerą, spotkasz ich dwa razy: jako siedem postaci na szczycie Domu Siedmiu Leniwych i jako siedem terakotowych figur na ceglanej fontannie, którą Bernhard Hoetger wykonał w 1927 roku.
Siedmiu Leniwych w skrócie
- Gdzie: Böttcherstraße na starym mieście w Bremie. Dom jest po prawej, gdy wchodzisz w ulicę od strony Rynku; fontanna stoi na dziedzińcu Domu Pauli Modersohn-Becker.
- Powstali: opowieść napisał bremeński pisarz Friedrich Wagenfeld (1810–1846); fontanna pochodzi z 1927 roku; dom otrzymał obecną nazwę przy odbudowie w 1954 roku.
- Autor: fontannę wykonał Bernhard Hoetger; figury na szczycie domu są dziełem rzeźbiarza Aloysa Röhra.
- Czym są dziś: częścią Böttcherstraße, ulicy muzeów, pracowni i sklepów, chronionej jako zabytek od 1973 roku.
- Potrzebny czas: 15 minut na dom i fontannę, godzina lub więcej na całą ulicę i jej muzea.
Bremeńska opowieść i ulica kupca kawy
Opowieść Wagenfelda dzieje się za dawnymi murami miasta, na niskich, podmokłych gruntach nad Wezerą. Biedny chłop ma siedmiu wysokich, silnych synów, którzy wolą się lenić niż harować, więc sąsiedzi nazywają ich Siedmioma Leniwymi. Nie znajdując pracy w Bremie, ruszają w świat. Po latach wracają z nowymi pomysłami: kopią rów, który odprowadza wodę z pól do Wezery, sypią wał przeciwpowodziowy, brukują drogę, stawiają przy niej domy, sadzą lipy i kopią studnię. Sąsiedzi wciąż mówią, że są leniwi: zbyt leniwi, by pracować w błocie, czyścić buty czy nosić wodę z rzeki. Morał: odrobina sprytu oszczędza mnóstwo potu.
Sama Böttcherstraße jest dziełem XX wieku. W latach 1922–1931 kupiec kawy Ludwig Roselius kazał przebudować dawny zaułek bednarzy, powierzając dużą część oprawy artystycznej Bernhardowi Hoetgerowi. Fontanna Siedmiu Leniwych Hoetgera stanęła w 1927 roku na dziedzińcu Domu Pauli Modersohn-Becker. Bombardowania w 1944 roku zniszczyły dużą część ulicy, odbudowanej do 1954 roku; jeden z odbudowanych domów nazwano wtedy na cześć siedmiu braci i ozdobiono ich figurami na szczycie.
Na co zwrócić uwagę
- Figury na szczycie: siedmiu stojących braci na Domu Siedmiu Leniwych. Przejdź na drugą stronę ulicy, by zobaczyć całą siódemkę.
- Fontanna: ceglana konstrukcja szeroka na około pięć metrów, z siedmioma terakotowymi braćmi w niszach.
- Muzykanci z Bremy na wylewce: woda płynie z brązowej rury zwieńczonej osłem, psem, kotem i kogutem z bajki o muzykantach z Bremy.
- Carillon: między szczytami Domu Carillonu wiszą dzwony z porcelany miśnieńskiej. Gdy grają, obraca się wieża z rzeźbionymi drewnianymi panelami przedstawiającymi słynnych zdobywców oceanów, takich jak Kolumb.
- Lichtbringer: złocona płaskorzeźba Hoetgera z 1936 roku nad wejściem od strony Rynku, z postacią walczącą ze smokiem.
Leniwi czy sprytni?
Nazwa jest starsza niż opowieść. W Bremie jest ulica Faulenstraße, a w średniowieczu słowo to oznaczało brudną, niebrukowaną ulicę. Wagenfeld, który w latach 40. XIX wieku spisał i wymyślił wiele bremeńskich podań, zrobił z tego historię o siedmiu braciach. Legenda jest więc wymysłem XIX wieku, a nie średniowieczną kroniką, ale dobrze pasuje do miasta: Brema zawsze żyła z handlu i techniki na podmokłych terenach nad Wezerą.
Wskazówki na wizytę
- Böttcherstraße jest wąska i w środku dnia zatłoczona. Przyjdź rano, by spokojnie obejrzeć dom i fontannę.
- Carillon gra kilka razy dziennie, częściej od wiosny do końca roku. Sprawdź godziny wywieszone na ulicy i zaplanuj wizytę wokół jednej z nich.
- Patrz w górę: wiele najładniejszych detali, w tym siedmiu braci, jest na szczytach nad witrynami.
W pobliżu
- Rynek: główny plac Bremy z ratuszem i posągiem Rolanda, razem wpisanymi na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2004 roku, na północnym końcu Böttcherstraße.
- Muzykanci z Bremy: brązowy pomnik Gerharda Marcksa (1953) obok ratusza. Turyści chwytają osła za przednie nogi na szczęście.
- Schlachte: promenada nad Wezerą, tuż na południe od Böttcherstraße, ze starymi statkami, ogródkami piwnymi i kawiarniami.
- Schnoor: najstarsza dzielnica, labirynt wąskich uliczek i maleńkich domków, około dziesięciu minut pieszo na wschód.
Odkryj Bremę z World City Trail
Nasza gra miejska w Bremie zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 34 minut marszu. Prowadzi przez Böttcherstraße i promenadę Schlachte. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Jeśli wolisz inną formę, w Bremie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bremie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bremie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bremie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.