Ten przewodnik prowadzi przez stare miasto w Bernie z zachodu na wschód, od wieży więziennej Käfigturm aż po niedźwiedzie na drugim brzegu Aare. Po drodze mija Pałac Federalny, skąd rządzi się Szwajcarią, niedźwiedzia w zbroi na Fontannie Zähringerów i katedrę, najwyższy kościół w kraju. Razem opowiadają historię średniowiecznego miasta założonego przez księcia, nazwanego, jak głosi legenda, od niedźwiedzia, i wybranego w XIX wieku na siedzibę szwajcarskich władz federalnych.
Stare miasto w Bernie, światowe dziedzictwo UNESCO
Stare miasto w Bernie założono pod koniec XII wieku na wzgórzu niemal całkowicie otoczonym zakolem rzeki Aare, według starannie zaplanowanego układu. W 1983 roku wpisano je na listę światowego dziedzictwa UNESCO. To, co wyróżniło UNESCO, widać na każdym spacerze: szerokie ulice targowe biegnące wzdłuż całego wzgórza, wąskie i głębokie działki, XV-wieczne arkady pod fasadami i XVI-wieczne fontanny z figurami wzdłuż głównych ulic.
Większość miasta odbudowano po wielkim pożarze w 1405 roku, a wiele z tego, co widzisz, odnowiono w XVIII wieku w miejscowym kamieniu. Pod krytymi arkadami, zwanymi Lauben, przejdziesz większą część starego miasta pod dachem, a wiele sklepów mieści się w sklepionych piwnicach, do których schodzi się stromymi schodami prosto z chodnika. Stare miasto z listy UNESCO jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Drzwi do piwnic w chodniku przed domami, prowadzące do sklepów i barów poniżej poziomu ulicy.
- Widok z mostów nad Aare, który dobrze pokazuje, jak miasto leży w zakolu rzeki.
Käfigturm
Käfigturm, czyli Wieża Więzienna, stoi w poprzek głównej ulicy, tam gdzie Spitalgasse przechodzi w Marktgasse. Pierwszą wieżę zbudowano tu w 1256 roku jako bramę w drugim pierścieniu murów, gdy Berno rozrastało się na zachód. Po pożarze w 1405 roku przeniesiono do niej miejskie więzienie i stąd jej nazwa: Käfig znaczy klatka. Obecną wieżę wzniesiono w latach 1641–1644, po rozbiórce starej, a ostatnich więźniów przeniesiono w 1897 roku. Käfigturm jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Tarcze zegara, dodane w latach 1690–91, i dzwon zawieszony w 1643 roku.
Pałac Federalny (Bundeshaus)
Kawałek na południe od Käfigturm, przy Bundesplatz, Pałac Federalny jest siedzibą szwajcarskiego parlamentu i rządu. Powstał w trzech etapach: skrzydło zachodnie w latach 1852–1857, skrzydło wschodnie w latach 1884–1892 i środkowy gmach parlamentu z kopułą w latach 1894–1902, według projektu architekta Hansa Wilhelma Auera, który połączył te trzy części w całość. Gmach parlamentu przekazano 1 kwietnia 1902 roku. Obie izby parlamentu, Rada Narodu i Rada Kantonów, obradują w budynku środkowym, a Rada Związkowa, siedmioosobowy rząd, w skrzydle zachodnim.
Budynek miał pokazywać cały kraj: użyto w nim 30 rodzajów kamienia z 13 kantonów i półkantonów. Pod kopułą wysoką na około 64 metry hala ma kształt szwajcarskiego krzyża, a grupa rzeźb Jamesa André Viberta, Trzej Konfederaci, przypomina legendarną przysięgę na łące Rütli, którą szwajcarska tradycja stawia u początków Konfederacji. Gmach parlamentu jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Południowa fasada widziana z Bundesterrasse za budynkiem, z szerokim widokiem na Aare, a przy dobrej pogodzie na Alpy.
- Bundesplatz przed pałacem, plac, na którym w Bernie odbywają się targi.
Fontanna Zähringerów (Zähringerbrunnen)
Przy Kramgasse, przedłużeniu głównej ulicy na wschód od wieży zegarowej, stoi Fontanna Zähringerów z 1535 roku. Upamiętnia księcia Bertolda V z Zähringen, założyciela Berna. Na szczycie stoi niedźwiedź w pełnej zbroi, z małym niedźwiadkiem u stóp. Niedźwiedź trzyma chorągiew i tarczę, obie z lwem rodu Zähringen. Koryto wymieniono w 1889 roku. Fontanna Zähringerów jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Lew Zähringerów na chorągwi i tarczy niedźwiedzia oraz mały niedźwiadek u jego stóp.
Katedra w Bernie (Berner Münster)
Budowę katedry rozpoczęto 11 marca 1421 roku pod kierunkiem Matthäusa Ensingera, budowniczego ze Strasburga. Trwała przez pokolenia: wieżę ukończono dopiero w 1893 roku, a dzięki jej 100,6 metra katedra jest najwyższym kościołem w Szwajcarii. W 1528 roku, gdy Berno przyjęło reformację, usunięto 43 ołtarze boczne, a prawie wszystkie obrazy i posągi z wnętrza wyrzucono na sąsiedni cmentarz, dzisiejszą Münsterplattform. Wykopaliska wydobyły stamtąd później część tych dzieł.
Główny portal ocalał. Jego Sąd Ostateczny to jeden z najbardziej kompletnych późnogotyckich zespołów rzeźb w Europie, z 47 dużymi posągami i około 170 mniejszymi figurami; duże posągi na portalu to kopie, a oryginały przechowuje Muzeum Historyczne w Bernie. Witraże we wnętrzu należą do najcenniejszych w Szwajcarii. Możesz wejść po 254 stopniach na dolny taras widokowy wieży. Katedra jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Sąd Ostateczny nad głównymi drzwiami, ze zbawionymi po jednej i potępionymi po drugiej stronie.
- Münsterplattform obok kościoła, zacieniony taras wysoko nad Aare, i widok z wieży na czerwone dachy starego miasta.
Park niedźwiedzi (BärenPark)
Berno trzyma niedźwiedzie co najmniej od 1513 roku, kiedy żołnierze przywieźli jednego jako łup z bitwy pod Novarą. Niedźwiedź jest w herbie miasta znacznie dłużej. Według legendy książę Bertold V obiecał nazwać swoje nowe miasto od pierwszego zwierzęcia, które upoluje w okolicznym lesie, i był to niedźwiedź. Pierwsza fosa dla niedźwiedzi znajdowała się na dzisiejszym Bärenplatz. Obecna Bärengraben, czwarta z kolei, powstała w 1857 roku obok mostu Nydegg.
W 2009 roku miasto otworzyło park niedźwiedzi, dużo większy wybieg na zboczu między starą fosą a rzeką, połączony z fosą tunelem. Niedźwiedzie mogą teraz schodzić do wody, kopać i wspinać się, a ze ścieżek powyżej oglądasz je w dużo bardziej naturalnym otoczeniu. Park niedźwiedzi nie leży na trasie naszej gry miejskiej, ale jest tuż po drugiej stronie rzeki, naprzeciw wschodniego krańca starego miasta.
- Stara okrągła fosa z 1857 roku i zbocze schodzące do Aare, gdzie najczęściej widać niedźwiedzie.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy Käfigturm, między Spitalgasse a Marktgasse, i idź na południe przez Bärenplatz na Bundesplatz do Pałacu Federalnego; obejdź budynek do Bundesterrasse, żeby zobaczyć widok. Wróć na główną ulicę, idź dalej na wschód pod wieżą zegarową Zytglogge i wzdłuż Kramgasse do Fontanny Zähringerów. Skręć w prawo do katedry i na Münsterplattform, potem idź główną ulicą do jej końca i przejdź mostem Nydegg do parku niedźwiedzi. Gdy pada, arkady chronią cię przed deszczem prawie przez całą drogę.
Odkryj Berno z World City Trail
Nasza gra miejska w Bernie zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Heiliggeistkirche do Muzeum Historycznego i Muzeum Einsteina. Stare miasto z listy UNESCO, Käfigturm, gmach parlamentu, Fontanna Zähringerów i katedra są przystankami, podobnie jak Heiliggeistkirche, Stadttheater, ratusz, Nydeggkirche i Muzeum Historyczne. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i poznajesz historię, we własnym tempie.
W Bernie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, jeśli wolisz inny format.
Zagraj w grę miejską w Bernie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bernie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bernie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.