Αυτός ο οδηγός διασχίζει την παλιά πόλη της Βέρνης από τα δυτικά προς τα ανατολικά, από τον πύργο-φυλακή Käfigturm ως τις αρκούδες στην απέναντι όχθη του Άαρε. Στον δρόμο περνά από το Ομοσπονδιακό Μέγαρο, από όπου κυβερνάται η Ελβετία, από την αρκούδα με την πανοπλία της Κρήνης του Τσέρινγκεν και από τον καθεδρικό, την ψηλότερη εκκλησία της χώρας. Μαζί διηγούνται την ιστορία μιας μεσαιωνικής πόλης που ίδρυσε ένας δούκας, που ονομάστηκε, κατά τον θρύλο, από μια αρκούδα, και που επιλέχθηκε τον 19ο αιώνα ως έδρα των ελβετικών ομοσπονδιακών αρχών.
Η παλιά πόλη της Βέρνης, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς
Η παλιά πόλη της Βέρνης ιδρύθηκε στα τέλη του 12ου αιώνα σε έναν λόφο που τον περικλείει σχεδόν ολόκληρο μια καμπή του ποταμού Άαρε, με ένα προσεκτικά σχεδιασμένο σχέδιο. Το 1983 εγγράφηκε στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Όσα ξεχώρισε η UNESCO φαίνονται σε κάθε βόλτα: φαρδιοί δρόμοι της αγοράς σε όλο το μήκος του λόφου, στενά και βαθιά οικόπεδα, στοές του 15ου αιώνα κάτω από τις προσόψεις και οι κρήνες με αγάλματα του 16ου αιώνα στους κεντρικούς δρόμους.
Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης ξαναχτίστηκε μετά από μια μεγάλη πυρκαγιά το 1405, και πολλά από όσα βλέπετε αναστηλώθηκαν τον 18ο αιώνα με ντόπια πέτρα. Οι σκεπαστές στοές, οι Lauben, σας επιτρέπουν να διασχίσετε σχεδόν όλη την παλιά πόλη κάτω από στέγη, και πολλά μαγαζιά βρίσκονται σε θολωτά κελάρια όπου κατεβαίνει κανείς με απότομα σκαλιά από το πεζοδρόμιο. Η παλιά πόλη της UNESCO είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Οι πόρτες των κελαριών στο πεζοδρόμιο μπροστά στα σπίτια, που οδηγούν σε μαγαζιά και μπαρ κάτω από το επίπεδο του δρόμου.
- Η θέα από τις γέφυρες του Άαρε, που δείχνει καθαρά πώς η πόλη κάθεται μέσα στην καμπή του ποταμού.
Käfigturm
Ο Käfigturm, ο Πύργος της Φυλακής, διασχίζει τον κεντρικό δρόμο εκεί όπου η Spitalgasse γίνεται Marktgasse. Ο πρώτος πύργος χτίστηκε εδώ το 1256 ως πύλη του δεύτερου δακτυλίου τειχών, όταν η Βέρνη μεγάλωνε προς τα δυτικά. Μετά την πυρκαγιά του 1405 μεταφέρθηκε εκεί η φυλακή της πόλης, και από αυτό πήρε το όνομά του: Käfig σημαίνει κλουβί. Ο σημερινός πύργος χτίστηκε το 1641–1644, αφού γκρεμίστηκε ο παλιός, και οι τελευταίοι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν το 1897. Ο Käfigturm είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Οι πλάκες του ρολογιού, που προστέθηκαν το 1690–91, και η καμπάνα, που κρεμάστηκε το 1643.
Το Ομοσπονδιακό Μέγαρο (Bundeshaus)
Λίγο νότια του Käfigturm, στη Bundesplatz, το Ομοσπονδιακό Μέγαρο είναι η έδρα της ελβετικής βουλής και της κυβέρνησης. Χτίστηκε σε τρία στάδια: η δυτική πτέρυγα το 1852–1857, η ανατολική το 1884–1892 και το κεντρικό κτίριο της βουλής με τον τρούλο το 1894–1902, σε σχέδια του αρχιτέκτονα Hans Wilhelm Auer, που ένωσε τα τρία μέρη σε ένα σύνολο. Το κτίριο της βουλής παραδόθηκε την 1η Απριλίου 1902. Τα δύο σώματα της βουλής, το Εθνικό Συμβούλιο και το Συμβούλιο των Κρατιδίων, συνεδριάζουν στο κεντρικό κτίριο, ενώ το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, η επταμελής κυβέρνηση, στη δυτική πτέρυγα.
Το κτίριο έπρεπε να δείχνει όλη τη χώρα: χρησιμοποιεί 30 είδη πέτρας από 13 καντόνια και ημικαντόνια. Κάτω από τον τρούλο, ύψους περίπου 64 μέτρων, η αίθουσα έχει σχήμα ελβετικού σταυρού, και ένα γλυπτό σύνταγμα του James André Vibert, Οι τρεις Συνομόσπονδοι, θυμίζει τον θρυλικό όρκο στο λιβάδι του Rütli, που η ελβετική παράδοση τοποθετεί στην ίδρυση της Συνομοσπονδίας. Το Ομοσπονδιακό Μέγαρο είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Η νότια πρόσοψη από τη Bundesterrasse πίσω από το κτίριο, με πλατιά θέα στον Άαρε και, τις καθαρές μέρες, στις Άλπεις.
- Η Bundesplatz μπροστά στο μέγαρο, η πλατεία όπου η Βέρνη κάνει τις αγορές της.
Η Κρήνη του Τσέρινγκεν (Zähringerbrunnen)
Στην Kramgasse, τη συνέχεια του κεντρικού δρόμου ανατολικά του πύργου του ρολογιού, βρίσκεται η Κρήνη του Τσέρινγκεν, του 1535. Τιμά τον δούκα Βέρθολδο Ε΄ του Τσέρινγκεν, ιδρυτή της Βέρνης. Η μορφή στην κορυφή είναι μια αρκούδα με πλήρη πανοπλία, με ένα αρκουδάκι στα πόδια της. Η αρκούδα κρατά λάβαρο και ασπίδα, και τα δύο με το λιοντάρι των Τσέρινγκεν. Η γούρνα αντικαταστάθηκε το 1889. Η Κρήνη του Τσέρινγκεν είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Το λιοντάρι των Τσέρινγκεν στο λάβαρο και στην ασπίδα της αρκούδας, και το αρκουδάκι στα πόδια της.
Ο καθεδρικός της Βέρνης (Berner Münster)
Η κατασκευή του καθεδρικού ξεκίνησε στις 11 Μαρτίου 1421 υπό τον Matthäus Ensinger, πρωτομάστορα από το Στρασβούργο. Κράτησε γενιές: το καμπαναριό ολοκληρώθηκε μόλις το 1893 και, με τα 100,6 μέτρα του, κάνει τον καθεδρικό την ψηλότερη εκκλησία της Ελβετίας. Το 1528, όταν η Βέρνη ασπάστηκε τη Μεταρρύθμιση, αφαιρέθηκαν οι 43 πλαϊνές Αγίες Τράπεζες και σχεδόν όλοι οι πίνακες και τα αγάλματα του εσωτερικού πετάχτηκαν στο διπλανό νεκροταφείο, τη σημερινή Münsterplattform. Ανασκαφές εκεί έφεραν αργότερα στο φως μερικά από αυτά τα κομμάτια.
Η κεντρική πύλη σώθηκε. Η Δευτέρα Παρουσία της είναι ένα από τα πιο πλήρη γλυπτά σύνολα της ύστερης γοτθικής τέχνης στην Ευρώπη, με 47 μεγάλα αγάλματα και περίπου 170 μικρότερες μορφές· τα μεγάλα αγάλματα στην πύλη είναι αντίγραφα, και τα πρωτότυπα φυλάσσονται στο Ιστορικό Μουσείο της Βέρνης. Μέσα, τα βιτρό είναι από τα πολυτιμότερα της Ελβετίας. Μπορείτε να ανεβείτε 254 σκαλιά ως το κάτω παρατηρητήριο του πύργου. Ο καθεδρικός είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Η Δευτέρα Παρουσία πάνω από την κεντρική πόρτα, με τους σωσμένους από τη μία πλευρά και τους κολασμένους από την άλλη.
- Η Münsterplattform δίπλα στην εκκλησία, μια σκιερή αναβαθμίδα ψηλά πάνω από τον Άαρε, και η θέα από τον πύργο στις κόκκινες στέγες της παλιάς πόλης.
Το πάρκο των αρκούδων (BärenPark)
Η Βέρνη κρατά αρκούδες τουλάχιστον από το 1513, όταν στρατιώτες έφεραν μία ως λάφυρο από τη μάχη της Νοβάρα. Η αρκούδα βρίσκεται στο έμβλημα της πόλης πολύ περισσότερο καιρό. Κατά τον θρύλο, ο δούκας Βέρθολδος Ε΄ υποσχέθηκε να δώσει στη νέα του πόλη το όνομα του πρώτου ζώου που θα έπιανε σε ένα κυνήγι στο γύρω δάσος, και ήταν αρκούδα. Ο πρώτος λάκκος των αρκούδων ήταν στη σημερινή Bärenplatz. Ο σημερινός Bärengraben, ο τέταρτος, άνοιξε το 1857 δίπλα στη γέφυρα Nydegg.
Το 2009 η πόλη άνοιξε το πάρκο των αρκούδων, έναν πολύ μεγαλύτερο χώρο στην πλαγιά ανάμεσα στον παλιό λάκκο και το ποτάμι, που συνδέεται με τον λάκκο με σήραγγα. Οι αρκούδες μπορούν πια να κατεβαίνουν ως το νερό, να σκάβουν και να σκαρφαλώνουν, και από τα μονοπάτια από πάνω τις βλέπετε σε ένα πολύ πιο φυσικό περιβάλλον. Το πάρκο των αρκούδων δεν είναι στη διαδρομή του κυνηγιού θησαυρού μας, αλλά βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το ανατολικό άκρο της παλιάς πόλης.
- Ο παλιός στρογγυλός λάκκος του 1857 και η πλαγιά προς τον Άαρε, όπου οι αρκούδες φαίνονται πιο συχνά.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από τον Käfigturm, ανάμεσα στη Spitalgasse και τη Marktgasse, και περπατήστε νότια μέσα από τη Bärenplatz ως τη Bundesplatz και το Ομοσπονδιακό Μέγαρο· κάντε τον γύρο του κτιρίου ως τη Bundesterrasse για τη θέα. Γυρίστε στον κεντρικό δρόμο, συνεχίστε ανατολικά κάτω από τον πύργο του ρολογιού Zytglogge και κατά μήκος της Kramgasse ως την Κρήνη του Τσέρινγκεν. Στρίψτε δεξιά προς τον καθεδρικό και τη Münsterplattform, ακολουθήστε μετά τον κεντρικό δρόμο ως το τέλος του και περάστε τη γέφυρα Nydegg ως το πάρκο των αρκούδων. Αν βρέχει, οι στοές σας κρατούν στεγνούς σχεδόν σε όλη τη διαδρομή.
Ανακαλύψτε τη Βέρνη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Βέρνη κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από τη Heiliggeistkirche ως το Ιστορικό Μουσείο και Μουσείο Αϊνστάιν. Η παλιά πόλη της UNESCO, ο Käfigturm, το Ομοσπονδιακό Μέγαρο, η Κρήνη του Τσέρινγκεν και ο καθεδρικός είναι όλα στάσεις, μαζί με τη Heiliggeistkirche, το Stadttheater, το δημαρχείο, τη Nydeggkirche και το Ιστορικό Μουσείο. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στη Βέρνη υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν άλλη μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Βέρνης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Βέρνη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Βέρνη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.