Este guia percorre a cidade velha de Berna de oeste para leste, da torre-prisão Käfigturm até aos ursos na outra margem do Aar. Pelo caminho passa pelo Palácio Federal, de onde se governa a Suíça, pelo urso de armadura da fonte de Zähringen e pela catedral, a igreja mais alta do país. Juntos contam a história de uma cidade medieval fundada por um duque, batizada, segundo a lenda, com o nome de um urso, e escolhida no século XIX para sede das autoridades federais suíças.
A cidade velha de Berna, Património da UNESCO
A cidade velha de Berna foi fundada no fim do século XII numa colina quase toda rodeada por uma curva do rio Aar, segundo um plano cuidadosamente traçado. Em 1983 entrou na lista do Património Mundial da UNESCO. O que a UNESCO destacou vê-se em qualquer passeio: largas ruas de mercado ao longo de toda a colina, lotes estreitos e fundos, arcadas do século XV por baixo das fachadas e as fontes com figuras do século XVI ao longo das ruas principais.
A maior parte da cidade foi reconstruída depois de um grande incêndio em 1405, e muito do que vês foi restaurado no século XVIII em pedra local. As arcadas cobertas, chamadas Lauben, deixam-te percorrer quase toda a cidade velha abrigado, e muitas lojas ficam em caves abobadadas a que se desce por degraus íngremes a partir do passeio. A cidade velha da UNESCO é uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- As portas de cave no passeio em frente às casas, que descem para lojas e bares abaixo do nível da rua.
- A vista das pontes sobre o Aar, que mostra bem como a cidade assenta na curva do rio.
Käfigturm
A Käfigturm, a torre-prisão, atravessa a rua principal no ponto onde a Spitalgasse passa a Marktgasse. A primeira torre foi construída aqui em 1256 como porta da segunda cintura de muralhas, quando Berna cresceu para oeste. Depois do incêndio de 1405, a prisão da cidade mudou-se para lá, e daí vem o nome: Käfig quer dizer gaiola. A torre atual foi construída em 1641–1644, depois de a antiga ter sido demolida, e os últimos presos saíram em 1897. A Käfigturm é uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- Os mostradores do relógio, acrescentados em 1690–91, e o sino, pendurado em 1643.
O Palácio Federal (Bundeshaus)
A poucos passos a sul da Käfigturm, na Bundesplatz, o Palácio Federal é a sede do parlamento e do governo suíços. Foi construído em três fases: a ala oeste em 1852–1857, a ala leste em 1884–1892 e o edifício do parlamento com cúpula, ao centro, em 1894–1902, com projeto do arquiteto Hans Wilhelm Auer, que uniu as três partes num só conjunto. O edifício do parlamento foi entregue a 1 de abril de 1902. As duas câmaras, o Conselho Nacional e o Conselho dos Estados, reúnem-se no edifício central, e o Conselho Federal, o governo de sete membros, na ala oeste.
O edifício devia representar todo o país: usa 30 tipos de pedra de 13 cantões e semicantões. Por baixo da cúpula, com cerca de 64 metros de altura, a sala tem a forma de uma cruz suíça, e um grupo escultórico de James André Vibert, Os três confederados, lembra o lendário juramento do prado do Rütli que a tradição suíça coloca na fundação da Confederação. O Palácio Federal é uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- A fachada sul vista da Bundesterrasse, atrás do edifício, com uma vista ampla sobre o Aar e, em dias limpos, sobre os Alpes.
- A Bundesplatz em frente ao palácio, a praça onde Berna faz os seus mercados.
A fonte de Zähringen (Zähringerbrunnen)
Na Kramgasse, a continuação da rua principal a leste da torre do relógio, fica a fonte de Zähringen, de 1535. Homenageia o duque Bertoldo V de Zähringen, fundador de Berna. A figura do topo é um urso de armadura completa, com um ursinho aos pés. O urso segura um estandarte e um escudo, ambos com o leão dos Zähringen. O tanque foi substituído em 1889. A fonte de Zähringen é uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- O leão dos Zähringen no estandarte e no escudo do urso, e o ursinho aos seus pés.
A catedral de Berna (Berner Münster)
As obras da catedral começaram a 11 de março de 1421, dirigidas por Matthäus Ensinger, mestre de obras de Estrasburgo. Duraram gerações: a torre só ficou pronta em 1893 e, com 100,6 metros, faz da catedral a igreja mais alta da Suíça. Em 1528, quando Berna adotou a Reforma, os 43 altares laterais foram retirados e quase todas as pinturas e estátuas do interior foram atiradas para o cemitério ao lado, a atual Münsterplattform. Escavações aí trouxeram depois à luz algumas dessas peças.
O portal principal escapou. O seu Juízo Final é um dos conjuntos escultóricos do gótico tardio mais completos da Europa, com 47 grandes estátuas e cerca de 170 figuras mais pequenas; as grandes do portal são cópias, e os originais estão guardados no Museu de História de Berna. No interior, os vitrais estão entre os mais valiosos da Suíça. Podes subir 254 degraus até ao miradouro inferior da torre. A catedral é uma das paragens da nossa caça ao tesouro.
- O Juízo Final por cima da porta principal, com os salvos de um lado e os condenados do outro.
- A Münsterplattform ao lado da igreja, um terraço com sombra muito acima do Aar, e a vista da torre sobre os telhados vermelhos da cidade velha.
O parque dos ursos (BärenPark)
Berna tem ursos pelo menos desde 1513, quando soldados trouxeram um como saque da batalha de Novara. O urso está no brasão da cidade há muito mais tempo. Segundo a lenda, o duque Bertoldo V prometeu dar à sua nova cidade o nome do primeiro animal que apanhasse numa caçada na floresta vizinha, e foi um urso. O primeiro fosso dos ursos ficava na atual Bärenplatz. O Bärengraben atual, o quarto, abriu em 1857 junto à ponte de Nydegg.
Em 2009 a cidade abriu o parque dos ursos, um recinto muito maior na encosta entre o velho fosso e o rio, ligado ao fosso por um túnel. Agora os ursos podem descer até à água, escavar e trepar, e dos caminhos lá em cima vês-os num ambiente muito mais natural. O parque dos ursos não faz parte do percurso da nossa caça ao tesouro, mas fica mesmo do outro lado do rio, em frente à ponta leste da cidade velha.
- O velho fosso redondo de 1857 e a encosta que desce até ao Aar, onde se veem os ursos mais vezes.
Como vê-los num só passeio
Começa na Käfigturm, entre a Spitalgasse e a Marktgasse, e segue para sul pela Bärenplatz até à Bundesplatz e ao Palácio Federal; dá a volta ao edifício até à Bundesterrasse para a vista. Volta à rua principal, continua para leste por baixo da torre do relógio Zytglogge e pela Kramgasse até à fonte de Zähringen. Vira à direita para a catedral e a Münsterplattform, depois segue a rua principal até ao fim e atravessa a ponte de Nydegg até ao parque dos ursos. Se chover, as arcadas mantêm-te seco quase o caminho todo.
Descobre Berna com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Berna transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, da Heiliggeistkirche ao Museu de História e Museu Einstein. A cidade velha da UNESCO, a Käfigturm, o Palácio Federal, a fonte de Zähringen e a catedral são todos paragens, tal como a Heiliggeistkirche, o Stadttheater, a câmara municipal, a Nydeggkirche e o Museu de História. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Berna há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Berna →
Faz a visita a pé autoguiada por Berna →
Jogar o escape game ao ar livre em Berna →
Factos verificados em outubro de 2026.