Το Βερολίνο έχει ξαναεφεύρει τον εαυτό του πιο συχνά από σχεδόν κάθε άλλη ευρωπαϊκή πρωτεύουσα: πρωσική βασιλική έδρα, αυτοκρατορική πρωτεύουσα, πόλη χωρισμένη από ένα τείχος για 28 χρόνια και, από το 1990, πρωτεύουσα της επανενωμένης Γερμανίας. Μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας είναι γραμμένο στους δρόμους, από τα σημάδια από σφαίρες σε παλιές προσόψεις ως μια διπλή σειρά από πέτρες στο πεζοδρόμιο που δείχνει πού περνούσε το Τείχος. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Βερολίνο
- A gate in no man's land: the Brandenburg Gate was built between 1788 and 1791 to a design by Carl Gotthard Langhans. When the Wall went up in 1961, it ended up inside the border zone, and it only reopened to pedestrians on 22 December 1989.
- Ένα άρμα που πήγε στο Παρίσι: το 1806 ο Ναπολέων έστειλε στο Παρίσι την Τέθριππο, το χάλκινο άρμα του Johann Gottfried Schadow στην κορυφή της πύλης. Επέστρεψε στο Βερολίνο το 1814, μετά την ήττα του.
- A parliament under glass: the Reichstag building was completed in 1894. After reunification, Norman Foster gave it a new glass dome, and since 1999 it has been home to the Bundestag. From the dome's spiral ramps you can look down towards the debating chamber.
- Ένα κτίριο τυλιγμένο σε ύφασμα: το καλοκαίρι του 1995 οι καλλιτέχνες Christo και Jeanne-Claude τύλιξαν ολόκληρο το Ράιχσταγκ με ασημί ύφασμα για δύο εβδομάδες, και εκατομμύρια άνθρωποι ήρθαν να το δουν.
- Μια λεωφόρος με όνομα δέντρου: Unter den Linden σημαίνει κάτω από τις φλαμουριές. Οι πρώτες σειρές φυτεύτηκαν τον 17ο αιώνα στον δρόμο από το βασιλικό ανάκτορο προς το Τιργκάρτεν, και φλαμουριές πλαισιώνουν ακόμα τον κεντρικό πεζόδρομό της.
- Germany's tallest structure: the TV Tower on Alexanderplatz is 368 metres tall and opened on 3 October 1969. When sunlight hits its steel sphere, it reflects in the shape of a cross, which Berliners nicknamed the Pope's revenge.
- A little man at the lights: East Berlin's pedestrian lights show the Ampelmännchen, a figure in a hat designed by the traffic psychologist Karl Peglau in 1961. He survived reunification and has become a city mascot.
- Η πατρίδα του currywurst: στη Herta Heuwer αποδίδεται η δημιουργία της πικάντικης σάλτσας του από κέτσαπ και κάρι, το 1949, στο σνακ μπαρ της στο Σαρλότενμπουργκ.
- Ένα πεδίο με 2.711 στήλες: το Μνημείο για τους Δολοφονημένους Εβραίους της Ευρώπης, σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Peter Eisenman, άνοιξε το 2005 ακριβώς νότια της Πύλης του Βραδεμβούργου. Μπορείτε να μπείτε από οποιαδήποτε πλευρά.
- Ich bin ein Berliner: στις 26 Ιουνίου 1963 ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζον Φ. Κένεντι είπε αυτά τα λόγια σε ένα τεράστιο πλήθος μπροστά στο δημαρχείο του Σένεμπεργκ, στο Δυτικό Βερολίνο.
Η νύχτα που έπεσε το Τείχος
Το βράδυ της 9ης Νοεμβρίου 1989 ο Günter Schabowski, μέλος του πολιτικού γραφείου της Ανατολικής Γερμανίας, ανακοίνωσε σε συνέντευξη Τύπου που μεταδιδόταν ζωντανά ότι οι Ανατολικογερμανοί μπορούσαν πλέον να ταξιδεύουν ελεύθερα. Όταν τον ρώτησαν από πότε ισχύει, ξεφύλλισε τις σημειώσεις του και είπε ότι, απ’ όσο ήξερε, ίσχυε αμέσως. Στην πραγματικότητα θα ξεκινούσε την επόμενη μέρα, με κανονικές αιτήσεις βίζας. Χιλιάδες Ανατολικοβερολινέζοι πήγαν αμέσως στα σημεία διέλευσης. Στην Bornholmer Straße ο αξιωματικός υπηρεσίας, μπροστά σε ένα πλήθος που μεγάλωνε και χωρίς σαφείς διαταγές, άνοιξε την μπάρα αργά εκείνη τη νύχτα. Μέσα σε λίγες ώρες άνθρωποι στέκονταν και χόρευαν πάνω στο Τείχος μπροστά στην Πύλη του Βραδεμβούργου. Λιγότερο από έναν χρόνο αργότερα, στις 3 Οκτωβρίου 1990, η Γερμανία επανενώθηκε.
Τι να φάτε στο Βερολίνο
- Currywurst: λουκάνικο χοιρινό σε φέτες με κέτσαπ κάρι, με ή χωρίς πέτσα, που συνήθως τρώγεται όρθιος με πατάτες τηγανητές.
- Döner kebab: Berlin's Turkish community made the döner sandwich, stuffed with salad and sauce, one of the city's favourite street foods.
- Pfannkuchen: το λουκουμά γεμιστό με μαρμελάδα που η υπόλοιπη Γερμανία λέει Berliner. Στο Βερολίνο λέγεται απλώς Pfannkuchen.
- Eisbein: βραστό παστό χοιρινό κότσι, που σερβίρεται παραδοσιακά με ξινολάχανο και πουρέ από αρακά.
- Berliner Weisse: μια ελαφριά, ξινή μπίρα σιταριού, που συχνά σερβίρεται με λίγο σιρόπι βατόμουρου ή μοσχόχορτου.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Η επίσκεψη στον θόλο του Ράιχσταγκ είναι δωρεάν, αλλά πρέπει να εγγραφείτε online εκ των προτέρων και να έχετε μαζί σας ταυτότητα με φωτογραφία.
- Το Μουσείο της Περγάμου είναι κλειστό για μακρά ανακαίνιση και αναμένεται να ξανανοίξει σταδιακά από το 2027, οπότε οργανώστε την επίσκεψή σας στο Νησί των Μουσείων με βάση τα άλλα μουσεία.
- Για την πιο καθαρή εικόνα της διαιρεμένης πόλης, επισκεφθείτε το Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου στην Bernauer Straße, όπου σώζονται ένα τμήμα του Τείχους και η συνοριακή λωρίδα.
- Potsdam, with Frederick the Great's Sanssouci Palace and its terraced gardens, is an easy day trip by S-Bahn or regional train.
Ανακαλύψτε το Βερολίνο με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Βερολίνο κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 65 λεπτά περπάτημα, και σας περνά από την Πύλη του Βραδεμβούργου, το Ράιχσταγκ και την Unter den Linden.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Βερολίνου →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.