Berlim reinventou-se mais vezes do que quase qualquer outra capital europeia: residência real prussiana, capital imperial, cidade dividida por um muro durante 28 anos e, desde 1990, capital da Alemanha reunificada. Grande parte dessa história está escrita nas ruas, das marcas de balas em fachadas antigas a uma fila dupla de paralelepípedos que mostra por onde passava o Muro. Estes são os factos e as histórias que tornam a cidade especial.
10 curiosidades sobre Berlim
- A gate in no man's land: the Brandenburg Gate was built between 1788 and 1791 to a design by Carl Gotthard Langhans. When the Wall went up in 1961, it ended up inside the border zone, and it only reopened to pedestrians on 22 December 1989.
- Um carro levado para Paris: em 1806 Napoleão mandou levar para Paris a Quadriga, o carro de bronze de Johann Gottfried Schadow no topo da porta. Voltou a Berlim em 1814, depois da sua derrota.
- A parliament under glass: the Reichstag building was completed in 1894. After reunification, Norman Foster gave it a new glass dome, and since 1999 it has been home to the Bundestag. From the dome's spiral ramps you can look down towards the debating chamber.
- Um edifício embrulhado: no verão de 1995, os artistas Christo e Jeanne-Claude embrulharam todo o Reichstag num tecido prateado durante duas semanas, e milhões de pessoas foram vê-lo.
- Uma avenida com nome de árvores: Unter den Linden significa debaixo das tílias. As primeiras filas foram plantadas no século XVII no caminho do palácio real para o Tiergarten, e as tílias ainda ladeiam o seu passeio central.
- Germany's tallest structure: the TV Tower on Alexanderplatz is 368 metres tall and opened on 3 October 1969. When sunlight hits its steel sphere, it reflects in the shape of a cross, which Berliners nicknamed the Pope's revenge.
- A little man at the lights: East Berlin's pedestrian lights show the Ampelmännchen, a figure in a hat designed by the traffic psychologist Karl Peglau in 1961. He survived reunification and has become a city mascot.
- A terra da currywurst: atribui-se a Herta Heuwer a criação do seu molho de ketchup com caril, em 1949, na sua banca de comida em Charlottenburg.
- Um campo de 2711 estelas: o Memorial aos Judeus Assassinados da Europa, projetado pelo arquiteto Peter Eisenman, abriu em 2005 mesmo a sul da Porta de Brandemburgo. Podes entrar por qualquer lado.
- Ich bin ein Berliner: a 26 de junho de 1963, o presidente americano John F. Kennedy disse estas palavras a uma multidão enorme diante da câmara municipal de Schöneberg, em Berlim Ocidental.
A noite em que o Muro caiu
Na noite de 9 de novembro de 1989, Günter Schabowski, membro do politburo da Alemanha de Leste, anunciou numa conferência de imprensa em direto que os alemães de Leste podiam agora viajar livremente. Quando lhe perguntaram a partir de quando, folheou as notas e disse que, tanto quanto sabia, era imediato. Na verdade, a regra devia começar no dia seguinte, com pedidos de visto ordenados. Milhares de berlinenses de Leste foram logo para os postos fronteiriços. Na Bornholmer Straße, o oficial de serviço, perante uma multidão crescente e sem ordens claras, abriu a cancela já tarde nessa noite. Em poucas horas, havia gente de pé e a dançar em cima do Muro diante da Porta de Brandemburgo. Menos de um ano depois, a 3 de outubro de 1990, a Alemanha estava reunificada.
O que comer em Berlim
- Currywurst: salsicha de porco às rodelas com ketchup de caril, com ou sem pele, normalmente comida de pé com batatas fritas.
- Döner kebab: Berlin's Turkish community made the döner sandwich, stuffed with salad and sauce, one of the city's favourite street foods.
- Pfannkuchen: a bola recheada com compota a que o resto da Alemanha chama Berliner. Em Berlim é simplesmente um Pfannkuchen.
- Eisbein: joelho de porco curado e cozido, servido tradicionalmente com chucrute e puré de ervilhas.
- Berliner Weisse: uma cerveja de trigo leve e ácida, muitas vezes servida com um pouco de xarope de framboesa ou de aspérula.
Antes de ires
- A visita à cúpula do Reichstag é gratuita, mas tens de te registar online com antecedência e levar documento de identificação com fotografia.
- O Museu de Pérgamo está fechado para uma longa renovação e deverá reabrir por fases a partir de 2027, por isso organiza a visita à Ilha dos Museus em torno dos outros museus.
- Para perceber a cidade dividida, visita o Memorial do Muro de Berlim na Bernauer Straße, onde se conservam um troço do Muro e a faixa fronteiriça.
- Potsdam, with Frederick the Great's Sanssouci Palace and its terraced gardens, is an easy day trip by S-Bahn or regional train.
Descobre Berlim com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Berlim transforma estes locais num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de três horas, com cerca de 65 minutos a pé, e leva-te pela Porta de Brandemburgo, pelo Reichstag e por Unter den Linden.
Em cada paragem resolves um enigma e ouves uma pequena história, ao teu ritmo. Podes começar quando quiseres.
Jogar a caça ao tesouro de Berlim →
Factos verificados em outubro de 2026.