Η Alte Brücke (Παλιά Γέφυρα) είναι το παλαιότερο πέρασμα του Μάιν στη Φρανκφούρτη και συνδέει την παλιά πόλη με το Ζαξενχάουζεν. Για αιώνες ήταν η μόνη γέφυρα της πόλης, και σε έναν ιστό πάνω από τη μέση της στέκεται ακόμη ένας μικρός χρυσός πετεινός, ο Brickegickel, δεμένος με έναν από τους πιο γνωστούς θρύλους της Φρανκφούρτης.
Η Alte Brücke με μια ματιά
- Πού: ανάμεσα στη Fahrgasse της παλιάς πόλης και τη Brückenstraße στο Ζαξενχάουζεν, λίγα λεπτά με τα πόδια νοτιοανατολικά του καθεδρικού.
- Χτίστηκε: πρώτη αναφορά το 1222· η σημερινή γέφυρα είναι αυτή του 1926, ξαναχτισμένη μετά το 1945 και ανοιχτή στη σημερινή μορφή της από το 1965.
- Τι είναι σήμερα: οδική και πεζή γέφυρα μήκους περίπου 237 μέτρων, με φαρδιά πεζοδρόμια, το νησάκι του Μάιν και την αίθουσα τέχνης Portikus στη μέση.
- Χρόνος: 15 λεπτά πήγαινε-έλα, περισσότερο αν σταθείτε για τη θέα ή για μια έκθεση.
Οκτώ αιώνες στον Μάιν
Πέρασμα υπήρχε εδώ ήδη στα τέλη του 12ου αιώνα, και ένα έγγραφο του καθεδρικού του 1222 είναι η πρώτη αναφορά στη γέφυρα. Τον Μεσαίωνα ήταν η αρτηρία της πόλης: το 1235 ο βασιλιάς Ερρίκος (Ζ΄) διέθεσε για τη συντήρησή της έσοδα από το νομισματοκοπείο και ξυλεία από το βασιλικό δάσος του Ντράιαϊχ. Πλημμύρες και πάγοι παρέσυραν τμήματά της το 1306 και το 1342, και στις αρχές του 15ου αιώνα ξαναχτίστηκαν δέκα από τα δεκατρία τόξα και οι δύο πύργοι, πιθανότατα από τον αρχιμάστορα Madern Gerthener. Το 1411 χτίστηκε ένας μεγάλος μύλος πάνω στη γέφυρα, και μύλοι υπήρχαν εδώ με κάποια μορφή ως το 1914.
Τον 20ό αιώνα η στενή μεσαιωνική γέφυρα δεν επαρκούσε πια. Έκλεισε το 1914 και αντικαταστάθηκε από νέα γέφυρα με οκτώ τόξα, που εγκαινιάστηκε στις 15 Αυγούστου 1926 μετά από μακρά διακοπή λόγω του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Στις 26 Μαρτίου 1945 η υποχωρούσα Βέρμαχτ ανατίναξε δύο κεντρικά τόξα. Ένα προσωρινό χαλύβδινο τμήμα άνοιξε το 1947, και το 1965 η γέφυρα ξαναχτίστηκε. Μια ανακαίνιση το 2014 πρόσθεσε στηθαία από ψαμμίτη, νέο φωτισμό και χώρο για ποδηλάτες και πεζούς.
Τι να προσέξετε
- Ο Brickegickel: ο χρυσός πετεινός σε ψηλό ιστό κοντά στη μέση της γέφυρας. Ο σημερινός επίχρυσος χάλκινος πετεινός είναι του 1994.
- Το άγαλμα του Καρλομάγνου: αντίγραφο της μορφής από κόκκινο ψαμμίτη που στεκόταν στη γέφυρα από το 1843, τοποθετημένο το 2016. Το πρωτότυπο βρίσκεται στο Ιστορικό Μουσείο.
- Το Portikus: μια μικρή αίθουσα τέχνης με απότομη στέγη στο νησάκι του Μάιν, σχεδιασμένη από τον Christoph Mäckler και ανοιχτή από το 2006, προσβάσιμη από τη γέφυρα.
- Η θέα προς τα πάνω και προς τα κάτω: οι ουρανοξύστες της τραπεζικής συνοικίας στα δυτικά, ο πύργος του καθεδρικού πίσω σας και η όχθη του Ζαξενχάουζεν μπροστά σας.
- Τα στηθαία από ψαμμίτη της ανακαίνισης του 2014, που θυμίζουν το χρώμα των κτιρίων της παλιάς πόλης.
Ο θρύλος του χρυσού πετεινού
Οι αδελφοί Γκριμ κατέγραψαν την ιστορία. Ο αρχιμάστορας δεν μπορούσε να τελειώσει τη γέφυρα εγκαίρως και έκανε συμφωνία με τον διάβολο: εκείνος θα την ολοκλήρωνε και ως αντάλλαγμα θα έπαιρνε την πρώτη ψυχή που θα τη διέσχιζε. Όταν η γέφυρα τελείωσε, ο αρχιμάστορας έστειλε πρώτο έναν πετεινό. Έξαλλος, ο διάβολος κατασπάραξε το πουλί και το πέταξε μέσα από τη γέφυρα, αφήνοντας δύο τρύπες που δεν έκλεισαν ποτέ. Ο πετεινός στον ιστό λέγεται ότι θυμίζει το τέχνασμα· στην πραγματικότητα το 1401 στήθηκε ένας σταυρός με χρυσό πετεινό στην κορυφή για να σημαδεύει το βαθύτερο σημείο του ποταμού.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Περάστε τη γέφυρα στο ηλιοβασίλεμα, όταν το φως στους ουρανοξύστες στα δυτικά είναι το ωραιότερο, και γυρίστε από την όχθη.
- Η γέφυρα έχει κίνηση: μείνετε στα πεζοδρόμια και προσέχετε τους ποδηλάτες στις κοινές διαδρομές.
- Κοιτάξτε ψηλά κοντά στη μέση της γέφυρας: ο πετεινός κάθεται ψηλά στον ιστό του και εύκολα σας ξεφεύγει.
- Συνδυάστε τη γέφυρα με το Römerberg και τον καθεδρικό στη βόρεια όχθη και με τις ταβέρνες μηλίτη του Ζαξενχάουζεν στη νότια.
Κοντά
- Καθεδρικός της Φρανκφούρτης: η εκκλησία από κόκκινο ψαμμίτη όπου στέφονταν οι αυτοκράτορες, λίγα λεπτά με τα πόδια βόρεια.
- Römerberg: η πλατεία της παλιάς πόλης με το δημαρχείο και τα ξαναχτισμένα ξυλόπηκτα σπίτια.
- Eiserner Steg: η σιδερένια πεζογέφυρα λίγο πιο κάτω, με θέα προς την Alte Brücke.
- Museumsufer: η σειρά μουσείων στην όχθη του Ζαξενχάουζεν, ανάμεσά τους το Städel.
Ανακαλύψτε τη Φρανκφούρτη με τη World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Φρανκφούρτη κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 24 λεπτά περπάτημα, και περιλαμβάνει μεταξύ άλλων το Römerberg.
Αν προτιμάτε άλλη μορφή, στη Φρανκφούρτη υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Φρανκφούρτης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Φρανκφούρτη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Φρανκφούρτη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.