Η Κρήνη της Άρτεμης (Fontana di Diana) βρίσκεται στη μέση της Piazza Archimede, της κεντρικής πλατείας της Ορτυγίας, του νησιού που αποτελεί την Παλιά Πόλη των Συρακουσών. Τη φιλοτέχνησε ο γλύπτης Giulio Moschetti το 1906–1907 και δεν δείχνει απλώς τη θεά του κυνηγιού: αφηγείται έναν τοπικό μύθο, τη στιγμή που η νύμφη Αρέθουσα μεταμορφώνεται στην πηγή που ακόμα αναβλύζει στην άκρη της Ορτυγίας, λίγα λεπτά από εδώ.
Η Κρήνη της Άρτεμης με μια ματιά
- Πού: στο κέντρο της Piazza Archimede στην Ορτυγία, την Παλιά Πόλη των Συρακουσών, στο τέλος του Corso Matteotti.
- Δημιουργία: 1906–1907· το συμβόλαιο με τον δήμο υπογράφηκε στις 28 Ιουνίου 1906 και η κρήνη ολοκληρώθηκε το 1907.
- Δημιουργός: ο Giulio Moschetti, με τη βοήθεια του γιου του Mario Moschetti.
- Τι είναι σήμερα: μια δημόσια κρήνη σε λειτουργία και το κεντρικό στολίδι της πλατείας της Ορτυγίας, φωτισμένη τη νύχτα με λάμπες LED.
- Χρόνος επίσκεψης: 10–15 λεπτά, περισσότερο αν κάτσετε για καφέ στην πλατεία.
Από φανοστάτη σε κρήνη του μύθου
Η Piazza Archimede διανοίχτηκε στα τέλη του 19ου αιώνα και τα περισσότερα μέγαρα γύρω της ξαναχτίστηκαν την ίδια περίοδο, γι’ αυτό η πλατεία έχει τόσο ενιαία όψη. Αρχικά στο κέντρο υπήρχε ένας μεγάλος φανοστάτης. Όταν ο δήμος αποφάσισε να τον αντικαταστήσει με κρήνη, τις προτάσεις αξιολόγησε επιτροπή στην οποία συμμετείχε ο αρχαιολόγος Paolo Orsi, και ο Moschetti πήρε την ανάθεση κυρίως χάρη στην προηγούμενη Κρήνη της Περσεφόνης στην Κατάνια. Το έργο ολοκληρώθηκε το 1907.
Από τότε η κρήνη χρειάστηκε συχνά φροντίδα. Το 2020 δύο τουρίστες που μπήκαν στη δεξαμενή έσπασαν ένα δάχτυλο του ποδιού του αγάλματος της Άρτεμης, μια είδηση που έφτασε στον εθνικό τύπο της Ιταλίας. Μια μεταγενέστερη αποκατάσταση επισκεύασε τα φθαρμένα μέρη των μορφών, ανανέωσε το υδραυλικό σύστημα και το πράσινο και πρόσθεσε φωτισμό LED που μπορεί να αλλάζει χρώμα σε ειδικές περιστάσεις.
Τι να προσέξετε
- Η Άρτεμη στην κορυφή: η θεά στέκεται σε ψηλή βάση σε σχήμα βράχου, με το τόξο, τη φαρέτρα και τον κυνηγετικό σκύλο της. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Moschetti της έδωσε τα χαρακτηριστικά μιας Συρακούσιας.
- Η Αρέθουσα στα πόδια της Άρτεμης: η νύμφη απεικονίζεται τη στιγμή ακριβώς της μεταμόρφωσης, έτοιμη να γλιστρήσει στο νερό από κάτω.
- Ο Αλφειός: ο θεός του ποταμού ορμά προς την Αρέθουσα πίσω από τη θεά, με τα χέρια απλωμένα, πολύ αργά για να την πιάσει.
- Τα θαλάσσια πλάσματα: στο κατώτερο επίπεδο δύο ζεύγη Τριτώνων ιππεύουν θαλάσσια τέρατα και ιππόκαμπους, υπενθύμιση της θάλασσας που διέσχισε η Αρέθουσα για να φτάσει στη Σικελία.
- Η δεξαμενή: μια μεγάλη δεξαμενή από τριμμένο κόκκινο γρανίτη, με οικόσημα και μάσκες και στις τέσσερις πλευρές.
- Το υλικό: οι μορφές πλάστηκαν με ηφαιστειακή άμμο από τα λατομεία του Nicolosi, στις πλαγιές της Αίτνας.
Ο μύθος πίσω από την κρήνη
Η ιστορία, γνωστή κυρίως από τις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου, ξεκινά στην Ελλάδα. Η Αρέθουσα, νύμφη στην υπηρεσία της Άρτεμης (της Diana των Ρωμαίων), λουζόταν στον ποταμό Αλφειό στην Πελοπόννησο, όταν ο θεός του ποταμού την ερωτεύτηκε και την καταδίωξε. Η Άρτεμη τη σώζει μετατρέποντάς τη σε νερό, που κύλησε κάτω από τη θάλασσα και ξεπήδησε ξανά στην Ορτυγία. Ο Αλφειός δεν τα παράτησε: έγινε πάλι ποτάμι και διέσχισε τη θάλασσα για να ενώσει τα νερά του με τα δικά της. Η κρήνη παγώνει τη στιγμή που η Άρτεμη προστατεύει την Αρέθουσα. Είναι βέβαια θρύλος, όμως στις Συρακούσες τον διηγούνται εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια, και η πηγή που εξηγεί είναι αληθινή.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε ξανά το βράδυ: μετά το σούρουπο η κρήνη φωτίζεται και η πλατεία γεμίζει κόσμο που κάνει βόλτα.
- Κάντε τον γύρο της δεξαμενής. Ο Αλφειός και η Αρέθουσα περνούν εύκολα απαρατήρητοι αν κοιτάξετε την Άρτεμη μόνο από μπροστά.
- Κοιτάξτε, αλλά μην μπαίνετε στη δεξαμενή και μην κάθεστε στο χείλος της: οι μορφές είναι εύθραυστες και έχουν ήδη πάθει ζημιά έτσι.
- Δείτε πρώτα τον μύθο στην πέτρα και μετά κατεβείτε στη Fonte Aretusa για να δείτε την πηγή για την οποία μιλά.
Κοντά
- Fonte Aretusa (Πηγή της Αρέθουσας): η πηγή γλυκού νερού δίπλα στη θάλασσα όπου, κατά τον μύθο, ξεπρόβαλε η Αρέθουσα, με πάπυρους να φυτρώνουν στη λίμνη. Λίγα λεπτά με τα πόδια.
- Piazza Duomo και ο καθεδρικός: ο καθεδρικός χτίστηκε μέσα σε έναν ελληνικό ναό της Αθηνάς του 5ου αιώνα π.Χ., και οι δωρικοί κίονές του φαίνονται ακόμα στους τοίχους.
- Palazzo Montalto: ένα γοτθικό μέγαρο του 1397 στο τέλος ενός μικρού δρόμου δίπλα στην πλατεία, με δίλοβα και τρίλοβα παράθυρα.
- Ναός του Απόλλωνα: τα ερείπια ενός από τους αρχαιότερους δωρικούς ναούς της Σικελίας, στην είσοδο της Ορτυγίας, δίπλα στην πρωινή αγορά.
Ανακαλύψτε τις Συρακούσες με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στις Συρακούσες κάνει την Ορτυγία και τους γύρω δρόμους παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 36 λεπτά περπάτημα. Περιλαμβάνει το μνημείο του Αρχιμήδη, την εκκλησία San Tommaso al Pantheon και το Foro Siracusano.
Αν προτιμάτε διαφορετική μορφή, στις Συρακούσες υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού των Συρακουσών →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στις Συρακούσες →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στις Συρακούσες →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.