Το Μπολτσάνο μεγάλωσε ως πόλη της αγοράς στον δρόμο ανάμεσα στη Γερμανία και την Ιταλία, και οι δρόμοι του δείχνουν ακόμη ποιοι εμπορεύονταν, προσεύχονταν και κυβερνούσαν εδώ. Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει πέντε σημεία αυτής της ιστορίας, από τους μεσαιωνικούς εμπορικούς δρόμους ως τον 20ό αιώνα: την αγορά φρούτων της Piazza delle Erbe, τις στοές της Via dei Portici, την εκκλησία των Δομινικανών, το Μνημείο της Νίκης απέναντι από τον ποταμό Ταλφερ και το κάστρο Maretsch. Και τα πέντε συνδέονται σε μία βόλτα μέσα και λίγο έξω από την παλιά πόλη.
Piazza delle Erbe (Obstmarkt)
Αυτή η μακριά, στενή πλατεία στο δυτικό άκρο των στοών ξεκίνησε ως η αγορά όπου οι αγρότες της γύρω περιοχής πουλούσαν τα προϊόντα τους στους κατοίκους της πόλης, και έχει ακόμη τους πάγκους με φρούτα και λαχανικά, μαζί πλέον με πάγκους με άλλα τρόφιμα και λουλούδια. Το δημοτικό δίκαιο του 1437 όριζε ότι πουλερικά, φρούτα και αυγά πωλούνταν μόνο εδώ. Ο Γκαίτε πέρασε το 1786 και ανέφερε την αγορά στο Ταξίδι στην Ιταλία.
- Η Κρήνη του Ποσειδώνα, μια χάλκινη μορφή που χύθηκε το 1749 από τον Joachim Reiss σε πρόπλασμα του Georg Mayr και στήθηκε το 1777 εκεί όπου άλλοτε υπήρχε στύλος διαπόμπευσης. Οι ντόπιοι τον λένε Gabelwirt, «ο ταβερνιάρης με το πιρούνι», λόγω της τρίαινας.
- Το σημείο όπου συναντιούνται οι στοές, η Via Museo, η Via dei Francescani και η Via Goethe· εδώ η παλιά Άνω Πύλη έκλεινε κάποτε τις στοές προς τα δυτικά.
Via dei Portici (Laubengasse)
Ο δρόμος με τις στοές από την Piazza delle Erbe ως την πλατεία του Δημαρχείου είναι ο κεντρικός δρόμος της παλιάς πόλης. Οι επίσκοποι του Τρέντο τον χάραξαν στα τέλη του 12ου αιώνα ως δρόμο αγοράς και σύντομα μοιράστηκαν τον έλεγχό του με τους κόμητες του Τιρόλου. Τα σπίτια είναι στενά και βαθιά: περίπου έξι μέτρα πρόσοψη και γύρω στα είκοσι μήκος, με αποθήκες, στάβλους και καταλύματα υπηρετών στο πίσω μέρος, και κελάρια που συχνά κατεβαίνουν δύο ή τρεις ορόφους.
Στις μεγάλες εμποροπανηγύρεις οι έμποροι του Μπολτσάνο νοίκιαζαν τους θολωτούς χώρους τους, τις βόρειες στοές συνήθως σε εμπόρους από τον νότο και τις νότιες σε εμπόρους από τον βορρά. Πάνω από τις στοές, τα διαμερίσματα είναι χτισμένα γύρω από φωταγωγούς που φέρνουν το φως της μέρας ως τη μέση αυτών των βαθιών σπιτιών.
- Οι φωταγωγοί και τα στενά κλιμακοστάσια, πολλά με σφυρήλατα κάγκελα, που φαίνονται από τις ανοιχτές πόρτες· και το Εμπορικό Μουσείο, του οποίου η περιήγηση στο υπόγειο Μπολτσάνο εξηγεί την ιστορία των στοών.
Εκκλησία των Δομινικανών
Οι Δομινικανοί αναφέρονται για πρώτη φορά στο Μπολτσάνο το 1272, όταν εγκαταστάθηκαν ακριβώς νότια του τείχους. Η εκκλησία τους φυλάει μερικές από τις σημαντικότερες μεσαιωνικές τοιχογραφίες της περιοχής. Στο παρεκκλήσι του Αγίου Ιωάννη, ζωγράφοι από το Βένετο εργάστηκαν γύρω στο 1330 με τον τρόπο του Τζότο, εμπνευσμένοι από τις τοιχογραφίες του στο παρεκκλήσι Scrovegni της Πάδοβας.
Μέρος του πρώην μοναστηριού στεγάζει σήμερα το Ωδείο Claudio Monteverdi, όπου διεξάγεται ο Διεθνής Διαγωνισμός Πιάνου Ferruccio Busoni, και άλλο μέρος τη δημοτική πινακοθήκη. Η εκκλησία είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Το περιστύλιο, θολωτό από τα τέλη του 15ου αιώνα, με τοιχογραφίες από τη ζωή της Παναγίας και τα Πάθη, έξι από τις οποίες του Friedrich Pacher από το 1496. Αποκαλύφθηκαν μόλις το 1950.
- Στο παρεκκλήσι των εμπόρων, μια εικόνα του Γκουερτσίνο του 1655 με το Όραμα του Αγίου Δομίνικου στο Σοριάνο, παραγγελία του Εμπορικού Μαγιστράτου.
Μνημείο της Νίκης
Δυτικά της παλιάς πόλης, πέρα από τη γέφυρα του Ταλφερ, στέκει μια αψίδα θριάμβου από λευκό μάρμαρο που έχτισε η φασιστική Ιταλία αφού πήρε το Νότιο Τιρόλο από την Αυστρία στο τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Σε σχέδιο του Marcello Piacentini, εγκαινιάστηκε στις 12 Ιουλίου 1928 παρουσία του βασιλιά Βίκτωρα Εμμανουήλ Γ΄. Αντικατέστησε ένα αυστριακό μνημείο για τους πεσόντες Kaiserjäger που δεν ολοκληρώθηκε ποτέ και ανατινάχτηκε τον Ιούνιο του 1927 για να του κάνει χώρο.
Για τον γερμανόφωνο πληθυσμό το μνημείο συμβόλιζε για δεκαετίες τον εξιταλισμό, και παραμένει αμφιλεγόμενο. Από τις 21 Ιουλίου 2014 μια έκθεση στους υπόγειους χώρους του, η BZ ’18–’45, αφηγείται την ιστορία του Μπολτσάνο και του Νότιου Τιρόλου υπό τον φασισμό και τον ναζισμό, και κάνει το μνημείο τόπο κατανόησης αυτής της ιστορίας αντί για γιορτή της.
- Οι δεκατέσσερις κίονες και ημικίονες σε σχήμα τεράστιων fasces, των ρωμαϊκών δεσμίδων από ράβδους με τσεκούρι που έδωσαν στον φασισμό το όνομά του.
- Η λατινική επιγραφή στην ανατολική πλευρά, που αρχίζει με HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA και ισχυρίζεται ότι από αυτό το σύνορο η Ιταλία έφερε στους άλλους γλώσσα, νόμους και τέχνες· στο αρχικό κείμενο έγραφε «στους βαρβάρους».
Κάστρο Maretsch
Ακριβώς ανατολικά του περιπάτου του Ταλφερ, στην άκρη του κέντρου, βρίσκεται το κάστρο Maretsch. Ο ογκώδης πύργος του είναι του 13ου αιώνα, και οι άρχοντες του Maretsch που του έδωσαν το όνομα αναφέρονται από το 1275. Μεταξύ 1558 και 1570 η οικογένεια Römer, κυρίως ο Lukas Römer, μετέτρεψε το παλιό κάστρο σε αναγεννησιακή κατοικία, με τέσσερις στρογγυλούς γωνιακούς πύργους διαφορετικού μεγέθους και αίθουσες με τοιχογραφίες.
- Σήμερα το ίδρυμα των κάστρων του Μπολτσάνο το λειτουργεί ως κέντρο εκδηλώσεων και συνεδρίων, και κατά διαστήματα μπορεί κανείς να το επισκεφθεί. Δεν είναι στη διαδρομή του κυνηγιού θησαυρού, αλλά είναι μια εύκολη παράκαμψη κατά μήκος του ποταμού.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε το πρωί από την Piazza delle Erbe, όταν οι πάγκοι είναι πιο γεμάτοι, και περπατήστε ανατολικά κάτω από τις στοές της Via dei Portici. Στρίψτε νότια προς την εκκλησία των Δομινικανών και το περιστύλιό της, και μετά γυρίστε δυτικά μέσω της Piazza Walther και της παλιάς πόλης ως τον Ταλφερ. Περάστε τη γέφυρα προς το Μνημείο της Νίκης και την έκθεσή του, και τελειώστε με μια βόλτα στον παραποτάμιο περίπατο ως το κάστρο Maretsch.
Ανακαλύψτε το Μπολτσάνο με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Μπολτσάνο κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από τον καθεδρικό του Μπολτσάνο ως την εκκλησία των Δομινικανών, και η Via dei Portici, η Piazza delle Erbe, το Μνημείο της Νίκης και η εκκλησία των Δομινικανών είναι όλα στάσεις, μαζί με την Piazza Walther, την παλιά πόλη, το Αρχαιολογικό Μουσείο του Νότιου Τιρόλου, το Museo Civico και το Museion. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στο Μπολτσάνο υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν άλλη μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Μπολτσάνο →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Μπολτσάνο →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Μπολτσάνο →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.