Lübeck était la ville phare de la Hanse, le réseau marchand qui domina pendant des siècles le commerce autour de la Baltique, et sa silhouette de sept clochers de brique montre encore à quel point elle devint riche. La vieille ville occupe une île entourée par la Trave et ses canaux, et en 1987 elle fut la première vieille ville entière d’Europe du Nord inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Voici les faits et les histoires qui la racontent.
10 anecdotes sur Lübeck
- Reine de la Hanse : Lübeck accueillit la plupart des Hansetage, les diètes de la Hanse, du XIVe siècle jusqu’à la dernière, réunie ici en 1669.
- Une porte qui s’enfonce : la porte de Holstein, ou Holstentor, fut bâtie entre 1464 et 1478 sur un sol marécageux, et ses tours se sont affaissées et penchent visiblement. L’inscription latine côté ville, Concordia domi foris pax, signifie concorde au-dedans, paix au-dehors.
- A gate in your wallet: the Holsten Gate was printed on the old 50 Deutsche Mark note, and in 2006 it appeared on Germany's first 2-euro coin in its series on the federal states.
- A record-breaking brick vault: the nave of St Mary's Church rises to 38.5 metres, often called the highest brick vault in the world. The church became a model for brick Gothic churches all around the Baltic.
- Bells that still lie where they fell: during the RAF raid on the night of Palm Sunday 1942, St Mary's burned and its bells crashed to the floor of the south tower. Their shattered remains have been left there as a memorial.
- Un hôtel de ville percé de trous : sa construction commença au XIIIe siècle et dura environ trois cents ans. Les grandes ouvertures rondes de la façade d’apparat en brique sont là pour laisser passer le vent.
- Trois prix Nobel : Thomas Mann est né ici en 1875 et situa Les Buddenbrook dans sa ville natale, Willy Brandt y est né en 1913, et Günter Grass vécut tout près pendant des décennies.
- La capitale du massepain : Johann Georg Niederegger ouvrit sa confiserie face à l’hôtel de ville en 1806, et le nom Lübecker Marzipan est protégé dans l’UE comme indication géographique.
- White gold by the river: the row of brick Salzspeicher beside the Holsten Gate once stored salt from Lüneburg, which Lübeck's ships carried across the Baltic to preserve herring.
- Au service des pauvres depuis 1286 : l’hôpital du Saint-Esprit, fondé par des marchands, est l’une des plus anciennes institutions sociales d’Europe encore debout.
The devil and St Mary's
Legend says that when work began on St Mary's, the devil came to watch. The builders told him they were putting up a wine tavern, and the devil, who liked the idea of a place full of drinkers, helped them. When the walls rose high enough for him to see that it was a church, he flew into a rage and picked up a huge boulder to smash it. A quick-thinking builder promised him a tavern right next door, and the devil, satisfied, dropped the stone beside the church. The tavern is said to be the Ratskeller in the Town Hall cellars, and the boulder still lies by St Mary's, with a bronze devil sitting on it whose horns visitors rub for luck.
Les Gänge et les Höfe en quelques mots
Quand la Lübeck médiévale se remplit, les propriétaires construisirent de petites maisonnettes dans leurs arrière-cours et les louèrent à des artisans et des ouvriers. On y accédait par d’étroits passages, les Gänge, qui s’ouvrent sur les rues principales par de petites portes. Certains devinrent des cours d’hospice, les Höfe, comme le Füchtingshof, construit dans les années 1630 pour les veuves de marchands et de capitaines. Beaucoup sont encore habités : traversez-les en silence.
Que manger à Lübeck
- Lübecker Marzipan : riche en amandes et pas trop sucré. Goûtez une tourte au massepain au café de la maison Niederegger, face à l’hôtel de ville.
- Rotspon: red Bordeaux wine aged in Lübeck's cellars. Legend says Napoleon's officers preferred it to the wine in France.
- Fischbrötchen : un petit pain au hareng mariné, au maquereau fumé ou au poisson frit, à manger au bord de l’eau à Travemünde.
- Labskaus: a sailors' dish of corned beef, potato and beetroot, served with a fried egg, pickled gherkin and herring.
- Grünkohl : du chou kale mijoté pendant des heures, servi avec saucisse et porc fumé, le grand classique de l’hiver en Allemagne du Nord.
Bon à savoir avant de partir
- Le Musée européen de la Hanse, ouvert en 2015 au bord du fleuve, au nord de la vieille ville, est le meilleur endroit pour comprendre la Hanse. Prévoyez au moins deux heures.
- For a view over the island and its spires, take the lift up the tower of St Peter's Church.
- Travemünde, Lübeck's own seaside resort on the Baltic, is about 20 minutes away by train.
- Pendant l’Avent, Lübeck organise plusieurs marchés de Noël, dont un marché d’artisanat dans l’hôpital du Saint-Esprit.
Découvrir Lübeck avec World City Trail
Our Lübeck scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around two hours, with about 44 minutes of walking, and includes the Holsten Gate, the Town Hall and St Mary's Church.
À chaque étape, vous résolvez une énigme et écoutez une courte histoire, à votre rythme. Vous pouvez commencer quand vous voulez.
Jouer à la chasse au trésor de Lübeck →
Faits vérifiés en octobre 2026.