Lübeck foi a cidade principal da Liga Hanseática, a rede de mercadores que dominou durante séculos o comércio à volta do Báltico, e o seu perfil de sete torres de tijolo ainda mostra como enriqueceu. A cidade velha fica numa ilha rodeada pelo rio Trave e pelos seus canais, e em 1987 tornou-se a primeira cidade velha inteira do norte da Europa na lista do Património Mundial da UNESCO. Estes são os factos e as histórias por trás dela.
10 curiosidades sobre Lübeck
- Rainha da Hansa: Lübeck recebeu a maioria dos Hansetage, as assembleias gerais da Liga Hanseática, desde o século XIV até à última, reunida aqui em 1669.
- Uma porta que se afunda: a Porta de Holsten, ou Holstentor, foi construída entre 1464 e 1478 em terreno pantanoso, e as suas torres afundaram e inclinam-se a olhos vistos. A inscrição latina do lado da cidade, Concordia domi foris pax, quer dizer concórdia dentro, paz fora.
- A gate in your wallet: the Holsten Gate was printed on the old 50 Deutsche Mark note, and in 2006 it appeared on Germany's first 2-euro coin in its series on the federal states.
- A record-breaking brick vault: the nave of St Mary's Church rises to 38.5 metres, often called the highest brick vault in the world. The church became a model for brick Gothic churches all around the Baltic.
- Bells that still lie where they fell: during the RAF raid on the night of Palm Sunday 1942, St Mary's burned and its bells crashed to the floor of the south tower. Their shattered remains have been left there as a memorial.
- Uma câmara municipal com buracos: a construção começou no século XIII e durou cerca de trezentos anos. As grandes aberturas redondas na fachada de tijolo existem para deixar passar o vento.
- Três prémios Nobel: Thomas Mann nasceu aqui em 1875 e situou Os Buddenbrook na sua cidade natal, Willy Brandt nasceu aqui em 1913 e Günter Grass viveu perto durante décadas.
- A capital do maçapão: Johann Georg Niederegger abriu a sua confeitaria em frente à câmara municipal em 1806, e o nome Lübecker Marzipan está protegido na UE como indicação geográfica.
- White gold by the river: the row of brick Salzspeicher beside the Holsten Gate once stored salt from Lüneburg, which Lübeck's ships carried across the Baltic to preserve herring.
- Apoio aos pobres desde 1286: o Hospital do Espírito Santo, fundado por mercadores, é uma das instituições sociais mais antigas da Europa ainda de pé.
The devil and St Mary's
Legend says that when work began on St Mary's, the devil came to watch. The builders told him they were putting up a wine tavern, and the devil, who liked the idea of a place full of drinkers, helped them. When the walls rose high enough for him to see that it was a church, he flew into a rage and picked up a huge boulder to smash it. A quick-thinking builder promised him a tavern right next door, and the devil, satisfied, dropped the stone beside the church. The tavern is said to be the Ratskeller in the Town Hall cellars, and the boulder still lies by St Mary's, with a bronze devil sitting on it whose horns visitors rub for luck.
Os Gänge e os Höfe, explicados
Quando a Lübeck medieval ficou cheia, os donos das casas construíram casinhas nos quintais e alugaram-nas a artesãos e trabalhadores. Chegava-se lá por passagens estreitas, os Gänge, que abrem para as ruas principais através de portinhas. Algumas tornaram-se pátios de beneficência, os Höfe, como o Füchtingshof, construído na década de 1630 para viúvas de mercadores e capitães. Muitos ainda são habitados, por isso passa em silêncio.
O que comer em Lübeck
- Lübecker Marzipan: rico em amêndoa e não demasiado doce. Prova uma torta de maçapão no café da casa Niederegger, em frente à câmara municipal.
- Rotspon: red Bordeaux wine aged in Lübeck's cellars. Legend says Napoleon's officers preferred it to the wine in France.
- Fischbrötchen: um pão com arenque marinado, cavala fumada ou peixe frito, de preferência à beira-mar em Travemünde.
- Labskaus: a sailors' dish of corned beef, potato and beetroot, served with a fried egg, pickled gherkin and herring.
- Grünkohl: couve-galega estufada durante horas e servida com salsicha e porco fumado, o clássico de inverno do norte da Alemanha.
Antes de ires
- O Museu Europeu da Hansa, aberto em 2015 junto ao rio, no extremo norte da cidade velha, é o melhor sítio para perceber a Liga Hanseática. Conta com pelo menos duas horas.
- For a view over the island and its spires, take the lift up the tower of St Peter's Church.
- Travemünde, Lübeck's own seaside resort on the Baltic, is about 20 minutes away by train.
- No Advento, Lübeck tem vários mercados de Natal, entre eles um mercado de artesanato dentro do Hospital do Espírito Santo.
Descobre Lübeck com a World City Trail
Our Lübeck scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around two hours, with about 44 minutes of walking, and includes the Holsten Gate, the Town Hall and St Mary's Church.
Em cada paragem resolves um enigma e ouves uma pequena história, ao teu ritmo. Podes começar quando quiseres.
Jogar a caça ao tesouro de Lübeck →
Factos verificados em outubro de 2026.