Le centre historique de Leipzig se traverse en un quart d’heure, et il a été façonné par les foires, les marchands et la musique. Ce guide présente quatre lieux proches les uns des autres : l’Ancien Hôtel de ville sur la place du Marché, la petite place Naschmarkt derrière lui avec l’Ancienne Bourse, l’Auerbachs Keller, la cave rendue célèbre par le Faust de Goethe, et la fontaine Mende sur l’Augustusplatz. Trois d’entre eux sont des étapes de notre chasse au trésor à Leipzig, et la fontaine se trouve sur la place où commence le parcours.
L’Ancien Hôtel de ville
Le long bâtiment Renaissance du côté est de la place du Marché est l’Ancien Hôtel de ville, et il fut élevé remarquablement vite : en 1556, en moins d’un an, sous la direction du maire et maître d’œuvre Hieronymus Lotter. Remarquez que la tour n’est pas au milieu de la façade. Le long du devant court une grande bande d’inscription, et le rez-de-chaussée a des arcades qui abritaient autrefois des étals.
Le bâtiment brûla lors d’un bombardement en décembre 1943 et fut restauré après la guerre. En décembre, le marché de Noël remplit la place devant lui. Depuis 1909, il abrite le Stadtgeschichtliches Museum, le musée d’histoire de la ville, avec des salles sur les foires, les corporations et les habitants célèbres. L’Ancien Hôtel de ville est l’une des étapes de notre chasse au trésor à Leipzig.
- La tour décentrée, qui donne à la longue façade son équilibre singulier.
- La bande d’inscription sur toute la longueur du bâtiment.
- La Baigneuse en bronze dans une niche côté place, une réplique installée en 2000 après le vol de l’original en 1992.
Le Naschmarkt et l’Ancienne Bourse
Traversez le passage de l’Ancien Hôtel de ville, devant le petit Baigneur en bronze de Carl Seffner, et vous arrivez au Naschmarkt, une place plus petite à l’arrière. Au centre se dresse l’Alte Handelsbörse, l’Ancienne Bourse, construite à la fin du XVIIe siècle comme maison de réunion des marchands. C’est l’un des premiers édifices baroques de Leipzig, avec une balustrade couronnée de statues et un grand escalier extérieur. Aujourd’hui, sa salle accueille concerts, lectures et réceptions.
Devant se tient une statue du jeune Goethe, qui étudia le droit à Leipzig dans les années 1760 ; le sculpteur Carl Seffner le représente en étudiant. En face de l’entrée de la Mädler-Passage, la fontaine aux Lions compte deux lions en fonte. Le Naschmarkt est une étape de la chasse au trésor.
- Le jeune Goethe sur son socle devant l’Ancienne Bourse.
- Les deux lions de fonte de la Löwenbrunnen.
L’Auerbachs Keller
Sous la Mädler-Passage, à quelques pas du Naschmarkt, se trouve l’Auerbachs Keller, l’un des restaurants les plus connus d’Allemagne. Une cave à vin existe ici depuis le XVIe siècle, et Goethe, qui la fréquentait étudiant, y situa une scène de Faust : Méphistophélès et Faust rejoignent des étudiants attablés, et Faust sort de la cave à cheval sur un tonneau.
En haut de l’escalier qui descend de la galerie, deux groupes en bronze montrent la scène : Faust et Méphistophélès d’un côté, les étudiants ensorcelés de l’autre. Frotter la chaussure de Faust porterait chance, d’où son éclat. La cave est toujours un restaurant, vous pouvez donc manger là où se déroule la scène. L’Auerbachs Keller est l’une des étapes de la chasse au trésor.
La fontaine Mende sur l’Augustusplatz
La fontaine Mende se dresse sur l’Augustusplatz, la plus grande place de Leipzig, devant la salle de concert du Gewandhaus. C’est la plus grande fontaine de la ville, inaugurée le 2 septembre 1886 et financée par le legs de Marianne Pauline Mende, veuve d’un négociant. L’architecte Adolf Gnauth la conçut, Hugo Licht acheva le projet et Jacob Ungerer réalisa les figures.
Son obélisque s’élève à près de 18 mètres, et autour du bassin s’ébattent des créatures marines : tritons, hippocampes et néréides. La fontaine a été démontée et remontée plusieurs fois au XXe siècle, et restaurée en dernier lieu à la fin des années 1990. Elle n’est pas une étape en soi, mais l’Augustusplatz, où elle se trouve, est la première étape de la chasse au trésor.
Le Krochhochhaus
À l’angle de l’Augustusplatz se dresse le Krochhochhaus, construit en 1927 et 1928 pour le banquier Hans Kroch sur des plans de German Bestelmeyer. On le présente souvent comme le premier gratte-ciel de Leipzig. Levez les yeux : deux personnages en bronze frappent une grande cloche, une idée empruntée à la tour de l’Horloge de la place Saint-Marc à Venise, et en dessous une inscription latine proclame Omnia vincit labor, le travail vient à bout de tout. Le bâtiment appartient aujourd’hui à l’université et abrite son Musée égyptien. C’est la deuxième étape de la chasse au trésor.
Comment les voir en une seule promenade
Commencez sur l’Augustusplatz à la fontaine Mende, entouré du Gewandhaus, de l’opéra et des bâtiments universitaires. Suivez la Grimmaische Straße vers l’ouest, devant l’église Saint-Nicolas, jusqu’à la Mädler-Passage et l’Auerbachs Keller. Prenez le temps de regarder la galerie elle-même, un élégant passage commerçant construit dans les années précédant la Première Guerre mondiale. Sortez ensuite sur le Naschmarkt, puis traversez le passage de l’Ancien Hôtel de ville jusqu’à la place du Marché. De là, l’église Saint-Thomas, où Bach fut cantor, et le Nouvel Hôtel de ville sont tout proches.
Découvrir Leipzig avec World City Trail
Notre chasse au trésor à Leipzig transforme le centre historique en un jeu sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes, de l’Augustusplatz au Nouvel Hôtel de ville. Trois lieux de ce guide sont des étapes : l’Ancien Hôtel de ville et son musée d’histoire, le Naschmarkt et l’Auerbachs Keller, avec le Krochhochhaus, l’église Saint-Nicolas, le musée des Beaux-Arts, la place du Marché et l’église Saint-Thomas.
Si vous préférez un autre format, il existe aussi une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air à Leipzig.
Jouer à la chasse au trésor de Leipzig →
Faire la visite à pied en autonomie de Leipzig →
Jouer à l’escape game en plein air à Leipzig →
Faits vérifiés en octobre 2026.