Český Krumlov sta dentro un’ansa stretta della Moldava, nella Boemia meridionale, dominata da un castello che sembra costruito per una città molto più grande. Trascurata per decenni e restaurata dopo il 1989, è una delle piccole città storiche meglio conservate dell’Europa centrale. Ecco i fatti e le storie che la rendono speciale.
10 curiosità su Český Krumlov
- Un nome da un’ansa del fiume: Krumlov deriverebbe dal tedesco Krumme Aue, prato storto, per le curve strette della Moldava.
- Il secondo castello più grande del paese: il complesso del castello è il secondo della Repubblica Ceca dopo il Castello di Praga, con più di 40 edifici intorno a cinque cortili.
- Orsi nel fossato: al castello si tengono orsi dal XVI secolo, e il fossato degli orsi è documentato per la prima volta nel 1707. Ricordano una leggenda di famiglia secondo cui i Rosenberg erano imparentati con gli Orsini italiani, il cui nome deriva dalla parola orso.
- Tre secoli all’insegna della rosa: i Rosenberg, il cui stemma era una rosa rossa a cinque petali, governarono la città dal 1302 al 1602, quando l’ultimo della casata, Petr Vok, la vendette all’imperatore Rodolfo II.
- Un teatro barocco con i macchinari intatti: il teatro del castello fu rinnovato nel 1765–66 e conserva ancora macchine di scena, scenografie e costumi originali. L’unico paragonabile è quello di Drottningholm in Svezia.
- Una torre dipinta: la torre rotonda del castello, la parte più antica, ricevette le sue decorazioni rinascimentali colorate alla fine del Cinquecento. Puoi salirci per vedere l’ansa del fiume dall’alto.
- Un ponte a più piani: il ponte coperto Plášťový most, su più livelli, porta il castello sopra un profondo burrone.
- Un pittore costretto ad andarsene: Egon Schiele, la cui madre era di Český Krumlov, vi si trasferì nel 1911, ma gli abitanti disapprovavano il suo stile di vita e le sue giovani modelle, e se ne andò dopo pochi mesi. Un centro d’arte in un ex birrificio oggi porta il suo nome.
- Un monastero doppio: il monastero fondato dai Rosenberg nel Trecento ospitava frati minori e clarisse fianco a fianco, una soluzione insolita in Europa centrale.
- Città UNESCO dal 1992: il centro storico entrò nella Lista del Patrimonio mondiale nel 1992, mentre il suo restauro stava iniziando.
La Dama Bianca dei Rosenberg
The castle's most famous ghost is the White Lady, usually identified as Perchta of Rožmberk, born around 1429. She was married to Jan of Lichtenstein, who treated her badly, and the letters she wrote home about her unhappy marriage still survive. Legend says that after her death she began to appear in the Rosenberg castles, dressed in white. Her gloves tell what is coming: white gloves mean good news, black gloves foretell a death in the family. She is said to walk not only in Český Krumlov but also in other family seats, such as Jindřichův Hradec.
Il complesso del castello in breve
Il castello crebbe da una fortezza gotica del Duecento su una rupe sopra la Moldava fino a diventare una vasta residenza rinascimentale e barocca. Gli Eggenberg e poi gli Schwarzenberg, proprietari dal 1719 al 1947, aggiunsero il teatro, il ponte coperto e un grande giardino barocco. Nel giardino c’è un auditorium girevole all’aperto, in cui il pubblico ruota verso scene ambientate tra gli alberi, un’aggiunta moderna da tempo controversa. Oggi l’intero complesso appartiene allo Stato ceco.
Cosa mangiare a Český Krumlov
- Svíčková: lombata di manzo in una salsa cremosa di ortaggi, servita con knedlíky, mirtilli rossi e panna montata.
- Trota: pesce delle acque della Boemia meridionale, spesso grigliato intero con burro ed erbe.
- Bramboráky: frittelle di patate croccanti, insaporite con aglio e maggiorana.
- Eggenberg beer: brewed in the town's old castle brewery, a short walk from the centre.
- Trdelník: pasta arrotolata cotta su uno spiedo e venduta per strada. È un successo turistico recente più che un’antica tradizione ceca.
Da sapere prima di partire
- Gli interni del castello e il teatro barocco si visitano solo con visite guidate, per lo più dalla primavera all’autunno. Le visite al teatro hanno pochi posti, quindi prenota in anticipo.
- La Festa della Rosa a cinque petali, a giugno, riempie la città vecchia di costumi rinascimentali, musica e giochi cavallereschi.
- D’estate puoi noleggiare una zattera o una canoa e scendere la Moldava attraversando la città.
- České Budějovice, patria del birrificio Budvar, e il castello bianco di Hluboká sono facili gite di mezza giornata.
Explore Český Krumlov with World City Trail
La nostra caccia al tesoro a Český Krumlov trasforma questi luoghi in un gioco sul tuo telefono. Il percorso collega 10 tappe e dura circa due ore, con circa 25 minuti a piedi, e passa tra l’altro per il complesso del monastero, la torre del castello e la chiesa di San Vito.
A ogni tappa risolvi un enigma e ascolti una breve storia, al tuo ritmo. Puoi iniziare quando vuoi.
Gioca alla caccia al tesoro di Český Krumlov →
Fatti verificati a ottobre 2026.