Český Krumlov liegt in einer engen Schleife der Moldau in Südböhmen, überragt von einer Schlossanlage, die für eine viel größere Stadt gebaut scheint. Jahrzehntelang vernachlässigt und nach 1989 restauriert, gehört die Stadt zu den am besten erhaltenen kleinen historischen Städten Mitteleuropas. Hier sind die Fakten und Geschichten, die sie besonders machen.
10 spannende Fakten über Český Krumlov
- Ein Name von der Flussbiegung: Krumlov wird meist auf das deutsche „Krumme Aue“ zurückgeführt, nach den scharfen Kurven der Moldau.
- Die zweitgrößte Burg des Landes: Die Burg- und Schlossanlage ist nach der Prager Burg die zweitgrößte Tschechiens, mit mehr als 40 Gebäuden um fünf Höfe.
- Bären im Graben: Seit dem 16. Jahrhundert werden auf der Burg Bären gehalten, und der Bärengraben wird erstmals 1707 erwähnt. Sie erinnern an die Familienlegende, die Rosenberger seien mit den italienischen Orsini verwandt, deren Name vom Wort für Bär kommt.
- Drei Jahrhunderte der Rose: Die Rosenberger, deren Wappen eine rote fünfblättrige Rose war, herrschten von 1302 bis 1602 über die Stadt, bis der Letzte des Geschlechts, Peter Wok, sie an Kaiser Rudolf II. verkaufte.
- Ein Barocktheater mit intakter Technik: Das Schlosstheater wurde 1765–66 umgebaut und besitzt bis heute seine originale Bühnenmaschinerie, Kulissen und Kostüme. Vergleichbar ist nur das Theater von Drottningholm in Schweden.
- Ein bemalter Turm: Der runde Schlossturm, der älteste Teil der Burg, erhielt im späten 16. Jahrhundert seine farbige Renaissancebemalung. Du kannst ihn besteigen und über die Flussschleife blicken.
- Eine Brücke mit mehreren Stockwerken: Die Mantelbrücke, Plášťový most, ist eine überdachte Brücke auf mehreren Ebenen, die die Burg über eine tiefe Schlucht führt.
- Ein Maler, der gehen musste: Egon Schiele, dessen Mutter aus Český Krumlov stammte, zog 1911 hierher, doch die Einheimischen nahmen Anstoß an seinem Lebensstil und seinen jungen Modellen, und er ging nach wenigen Monaten. Ein Kunstzentrum in einer ehemaligen Brauerei trägt heute seinen Namen.
- Ein Doppelkloster: Das im 14. Jahrhundert von den Rosenbergern gegründete Kloster beherbergte Minoriten und Klarissen Seite an Seite, eine ungewöhnliche Lösung in Mitteleuropa.
- UNESCO-Stadt seit 1992: Das historische Zentrum kam 1992 auf die Welterbeliste, als seine Restaurierung gerade in Gang kam.
Die Weiße Frau der Rosenberger
The castle's most famous ghost is the White Lady, usually identified as Perchta of Rožmberk, born around 1429. She was married to Jan of Lichtenstein, who treated her badly, and the letters she wrote home about her unhappy marriage still survive. Legend says that after her death she began to appear in the Rosenberg castles, dressed in white. Her gloves tell what is coming: white gloves mean good news, black gloves foretell a death in the family. She is said to walk not only in Český Krumlov but also in other family seats, such as Jindřichův Hradec.
Die Schlossanlage kurz erklärt
Die Burg wuchs von einer gotischen Festung des 13. Jahrhunderts auf einem Felsen über der Moldau zu einer weitläufigen Renaissance- und Barockresidenz. Die Eggenberger und danach die Schwarzenberger, denen sie von 1719 bis 1947 gehörte, fügten das Theater, die Mantelbrücke und einen großen Barockgarten hinzu. Im Garten steht eine drehbare Freilichttribüne, bei der sich das Publikum zu Szenen zwischen den Bäumen dreht, eine moderne Ergänzung, die seit Langem umstritten ist. Heute gehört die gesamte Anlage dem tschechischen Staat.
Was man in Český Krumlov essen sollte
- Svíčková: Rinderlende in cremiger Wurzelgemüsesoße, mit Knödeln, Preiselbeeren und Schlagsahne serviert.
- Forelle: Fisch aus südböhmischen Gewässern, oft im Ganzen mit Butter und Kräutern gegrillt.
- Bramboráky: knusprige Kartoffelpuffer mit Knoblauch und Majoran.
- Eggenberg beer: brewed in the town's old castle brewery, a short walk from the centre.
- Trdelník: auf einem Spieß gebackener, gewickelter Teig, der auf der Straße verkauft wird. Er ist eher ein neuer Touristenliebling als eine alte tschechische Tradition.
Gut zu wissen vor dem Besuch
- Die Innenräume der Burg und das Barocktheater kannst du nur bei Führungen sehen, die meist von Frühling bis Herbst stattfinden. Die Theaterführungen haben wenige Plätze, also buche im Voraus.
- Das Fest der fünfblättrigen Rose im Juni füllt die Altstadt mit Renaissancekostümen, Musik und Ritterspielen.
- Im Sommer kannst du ein Floß oder Kanu mieten und die Moldau mitten durch die Stadt hinunterfahren.
- České Budějovice mit der Budvar-Brauerei und das weiße Schloss Hluboká sind einfache Halbtagesausflüge.
Explore Český Krumlov with World City Trail
Unsere Schnitzeljagd in Český Krumlov macht aus diesen Sehenswürdigkeiten ein Spiel auf deinem Handy. Die Route verbindet 10 Stationen und dauert etwa zwei Stunden, mit rund 25 Minuten Gehzeit, und führt unter anderem zum Klosterkomplex, zum Schlossturm und zur Kirche St. Veit.
An jeder Station löst du ein Rätsel und hörst eine kurze Geschichte, in deinem eigenen Tempo. Du kannst starten, wann du willst.
Die Schnitzeljagd in Český Krumlov spielen →
Fakten geprüft im Oktober 2026.