Český Krumlov se encaja en un meandro cerrado del Moldava, en Bohemia del Sur, coronado por un castillo que parece construido para una ciudad mucho mayor. Abandonada durante décadas y restaurada después de 1989, es una de las pequeñas ciudades históricas mejor conservadas de Europa central. Estos son los datos y las historias que la hacen especial.
10 curiosidades sobre Český Krumlov
- Un nombre que viene de una curva del río: Krumlov suele relacionarse con el alemán Krumme Aue, prado torcido, por las curvas cerradas del Moldava.
- El segundo castillo más grande del país: el conjunto del castillo es el segundo mayor de la República Checa tras el Castillo de Praga, con más de 40 edificios en torno a cinco patios.
- Osos en el foso: en el castillo se guardan osos desde el siglo XVI, y el foso de los osos aparece documentado por primera vez en 1707. Recuerdan una leyenda familiar según la cual los Rosenberg estaban emparentados con los Orsini italianos, cuyo nombre viene de la palabra oso.
- Tres siglos bajo la rosa: los Rosenberg, cuyo emblema era una rosa roja de cinco pétalos, gobernaron la ciudad desde 1302 hasta 1602, cuando el último de la familia, Petr Vok, la vendió al emperador Rodolfo II.
- Un teatro barroco con su maquinaria intacta: el teatro del castillo se reformó en 1765–66 y conserva su maquinaria escénica, decorados y vestuario originales. Solo el de Drottningholm, en Suecia, es comparable.
- Una torre pintada: la torre redonda del castillo, la parte más antigua, recibió su colorida decoración renacentista a finales del siglo XVI. Puedes subir para ver el meandro del río.
- Un puente de varios pisos: el puente cubierto Plášťový most, de varios niveles, lleva el castillo por encima de un profundo barranco.
- Un pintor que tuvo que marcharse: Egon Schiele, cuya madre era de Český Krumlov, se instaló aquí en 1911, pero los vecinos desaprobaban su forma de vida y sus jóvenes modelos, y se fue a los pocos meses. Un centro de arte en una antigua cervecería lleva hoy su nombre.
- Un monasterio doble: el monasterio fundado por los Rosenberg en el siglo XIV acogía a frailes menores y monjas clarisas uno al lado del otro, algo poco habitual en Europa central.
- Ciudad UNESCO desde 1992: el centro histórico entró en la Lista del Patrimonio Mundial en 1992, cuando su restauración empezaba.
La Dama Blanca de los Rosenberg
The castle's most famous ghost is the White Lady, usually identified as Perchta of Rožmberk, born around 1429. She was married to Jan of Lichtenstein, who treated her badly, and the letters she wrote home about her unhappy marriage still survive. Legend says that after her death she began to appear in the Rosenberg castles, dressed in white. Her gloves tell what is coming: white gloves mean good news, black gloves foretell a death in the family. She is said to walk not only in Český Krumlov but also in other family seats, such as Jindřichův Hradec.
El castillo, explicado
El castillo pasó de ser una fortaleza gótica del siglo XIII sobre una roca junto al Moldava a convertirse en una extensa residencia renacentista y barroca. Los Eggenberg y después los Schwarzenberg, propietarios de 1719 a 1947, añadieron el teatro, el puente cubierto y un gran jardín barroco. En el jardín hay un auditorio giratorio al aire libre, cuyo público gira para seguir escenas representadas entre los árboles, un añadido moderno polémico desde hace tiempo. Hoy todo el conjunto pertenece al Estado checo.
Qué comer en Český Krumlov
- Svíčková: solomillo de ternera en una cremosa salsa de verduras, con knedlíky, arándanos rojos y nata montada.
- Trucha: pescado de las aguas de Bohemia del Sur, a menudo a la parrilla entero con mantequilla y hierbas.
- Bramboráky: tortitas de patata crujientes con ajo y mejorana.
- Eggenberg beer: brewed in the town's old castle brewery, a short walk from the centre.
- Trdelník: masa enrollada asada en un espetón y vendida en la calle. Es un éxito turístico reciente más que una vieja tradición checa.
Antes de ir
- Los interiores del castillo y el teatro barroco solo se ven con visita guiada, la mayoría de primavera a otoño. Las visitas al teatro tienen pocas plazas, así que reserva con antelación.
- La Fiesta de la Rosa de Cinco Pétalos, en junio, llena el casco antiguo de trajes renacentistas, música y juegos de caballeros.
- En verano puedes alquilar una balsa o una canoa y bajar por el Moldava atravesando la ciudad.
- České Budějovice, cuna de la cervecería Budvar, y el castillo blanco de Hluboká son excursiones fáciles de medio día.
Explore Český Krumlov with World City Trail
Nuestra búsqueda del tesoro en Český Krumlov convierte estos lugares en un juego en tu móvil. La ruta une 10 paradas y dura unas dos horas, con unos 25 minutos a pie, y pasa, entre otros, por el conjunto del monasterio, la torre del castillo y la iglesia de San Vito.
En cada parada resuelves un acertijo y escuchas una historia breve, a tu ritmo. Puedes empezar cuando quieras.
Juega a la búsqueda del tesoro de Český Krumlov →
Datos comprobados en octubre de 2026.