Dwie Wieże, Asinelli i Garisenda, stoją obok siebie na Piazza di Porta Ravegnana, w miejscu, gdzie dawna Via Emilia wchodziła do centrum Bolonii. Obie zbudowano na początku XII wieku i obie są pochylone. Niższa Garisenda odchyla się tak mocno, o około 3 metry od pionu, że już w średniowieczu ją skrócono, a od 2023 roku jest ogrodzona na czas prac zabezpieczających.
Dwie Wieże w skrócie
- Gdzie: Piazza di Porta Ravegnana, na wschodnim końcu Via Rizzoli, gdzie ulice rozchodzą się wachlarzem w stronę bram dawnych murów.
- Zbudowane: początek XII wieku; wieżę Asinelli datuje się na lata 1109–1119, Garisendę na mniej więcej ten sam czas.
- Autor: rody Asinelli i Garisenda, które wzniosły je jako prywatne wieże.
- Czym są dziś: symbolem Bolonii. Obie wieże są zamknięte dla zwiedzających od października 2023 roku, gdy trwa zabezpieczanie Garisendy, a prace mają potrwać co najmniej do 2028 roku.
- Potrzebny czas: 10–15 minut z zewnątrz.
Miasto stu wież
W XII i XIII wieku Bolonia najeżona była wieżami. Historycy szacują, że było ich co najmniej sto, wznoszonych przez rody szlacheckie do obrony, do przekazywania sygnałów, a przede wszystkim dla prestiżu; przetrwało mniej niż dwadzieścia. Asinelli, wysoka na około 97 metrów, z 498 drewnianymi stopniami, jest najwyższa z nich i już w następnym stuleciu przeszła na własność miasta. Ona także jest pochylona, o około 2,2 metra, co czyni ją jedną z najwyższych krzywych wież we Włoszech.
Garisenda miała trudniejszy los. Grunt i fundamenty pod nią osiadły, a w XIV wieku, po trzęsieniu ziemi i z obawy przed zawaleniem, obniżono ją o ponad 12 metrów, do obecnej wysokości około 48 metrów. Dante widział ją jeszcze w pełnej wysokości i wspomniał o niej w Piekle. Pod koniec 2023 roku czujniki zarejestrowały niepokojące ruchy: plac ogrodzono, obie wieże zamknięto, a okoliczne ulice wyłączono z ruchu. Miasto zamierza ustabilizować Garisendę stalowymi konstrukcjami pożyczonymi od Krzywej Wieży w Pizie, w ramach projektu za około 20 milionów euro, z czego około 5 milionów pochodzi z darowizn mieszkańców i firm.
Na co zwrócić uwagę
- Różnica w nachyleniu: stań na początku Via Rizzoli i porównaj. Pochylenie Garisendy rzuca się w oczy, a Asinelli z dołu ledwo widać.
- Różnica w wysokości: Asinelli jest mniej więcej dwa razy wyższa od sąsiadki, co pokazuje, jak wysoka była kiedyś Garisenda, zanim ją skrócono.
- Wersy Dantego: marmurowa tablica na Garisendzie przytacza Pieśń XXXI Piekła. Dopóki stoją ogrodzenia, możesz zobaczyć ją tylko z daleka.
- Skrzyżowanie: spod wież spójrz w ulice prowadzące do dawnych bram miejskich, m.in. Strada Maggiore, Via San Vitale, Via Zamboni i Via Santo Stefano.
- Ogrodzony plac budowy u stóp wież, jeden z najdokładniej monitorowanych projektów konserwatorskich we Włoszech.
Chmura Dantego i studencki przesąd
W Pieśni XXXI Dante opisuje olbrzyma Anteusza, który pochyla się, by go podnieść, i porównuje to do patrzenia z dołu na Garisendę od strony, w którą się chyli, gdy przepływa nad nią chmura: wieża zdaje się na ciebie spadać. Bolonia ma też nowszy przesąd. Studentom mówi się, że kto przed egzaminami końcowymi wejdzie na Asinelli, nigdy nie skończy studiów. To tylko żart przekazywany z pokolenia na pokolenie, a na razie i tak nikt nie może wejść na wieżę.
Wskazówki na wizytę
- Żeby sfotografować obie wieże z dobrze widocznym pochyleniem, cofnij się wzdłuż Via Rizzoli albo Strada Maggiore zamiast stać tuż pod nimi.
- Na Asinelli nie można teraz wejść. Jeśli chcesz zobaczyć czerwone dachy z góry, zwykłą alternatywą jest Wieża Zegarowa w Palazzo d’Accursio na Piazza Maggiore; sprawdź, jak wygląda sytuacja z obiema, zanim zaplanujesz wejście.
- Przyjdź wcześnie rano, zanim Via Rizzoli zapełni się autobusami i przechodniami, i połącz wieże z targowymi uliczkami Quadrilatero, tuż na zachód.
W pobliżu
- Palazzo della Mercanzia: gotycka hala kupiecka z końca XIV wieku, z ceglaną loggią, tuż za wieżami.
- Bazylika Santo Stefano: zespół połączonych ze sobą kościołów, zwany Siedmioma Kościołami, kilka minut pieszo wzdłuż Via Santo Stefano.
- Quadrilatero: średniowieczna siatka wąskich uliczek między wieżami a Piazza Maggiore, pełna delikatesów, sklepów rybnych i straganów z owocami.
- Piazza Maggiore i Fontanna Neptuna: główny plac Bolonii, około dziesięciu minut pieszo wzdłuż Via Rizzoli.
Odkryj Bolonię z World City Trail
Nasza gra miejska w Bolonii zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 33 minut marszu. Dwie Wieże są jednym z przystanków, podobnie jak Biblioteca Salaborsa.
Jeśli wolisz inny format, w Bolonii jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bolonii →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bolonii →
Zagraj w plenerową grę escape w Bolonii →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.