As Duas Torres, a Asinelli e a Garisenda, erguem-se lado a lado na piazza di Porta Ravegnana, onde a antiga via Emília entrava no centro de Bolonha. Foram ambas construídas no início do século XII e ambas estão inclinadas. A Garisenda, a mais baixa, inclina-se tanto, cerca de 3 metros fora do prumo, que foi cortada ainda na Idade Média; desde 2023 está vedada para obras de estabilização.
As Duas Torres em resumo
- Onde: piazza di Porta Ravegnana, no extremo leste da via Rizzoli, onde as ruas se abrem em leque em direção às portas das antigas muralhas.
- Construídas: início do século XII; a torre Asinelli é datada de 1109–1119 e a Garisenda de anos semelhantes.
- Autoria: as famílias Asinelli e Garisenda, que as ergueram como torres privadas.
- O que são hoje: o símbolo de Bolonha. As duas torres estão fechadas aos visitantes desde outubro de 2023 enquanto a Garisenda é estabilizada, e as obras devem durar pelo menos até 2028.
- Tempo necessário: 10 a 15 minutos, vistas de fora.
Uma cidade de cem torres
Nos séculos XII e XIII, Bolonha estava cheia de torres. Os historiadores calculam que eram pelo menos cem, erguidas por famílias nobres para defesa, para sinalização e sobretudo por prestígio; restam menos de vinte. A Asinelli, com cerca de 97 metros e 498 degraus de madeira, é a mais alta e passou para a cidade logo no século seguinte. Também se inclina, cerca de 2,2 metros, o que faz dela uma das torres inclinadas mais altas de Itália.
A Garisenda teve uma vida mais difícil. O terreno e as fundações cederam por baixo dela e, no século XIV, depois de um sismo e por medo de que caísse, foi rebaixada mais de 12 metros, até à altura atual de cerca de 48 metros. Dante ainda a viu inteira e usou-a no Inferno. No final de 2023, os sensores registaram movimentos anormais: a praça foi vedada, as duas torres fecharam e as ruas próximas foram cortadas ao trânsito. A cidade prevê estabilizar a Garisenda com estruturas de aço emprestadas pela Torre de Pisa, num projeto de cerca de 20 milhões de euros, dos quais uns 5 milhões vieram de donativos de cidadãos e empresas.
O que observar
- A diferença de inclinação: põe-te no início da via Rizzoli e compara. A inclinação da Garisenda salta à vista; a da Asinelli mal se nota cá de baixo.
- A diferença de altura: a Asinelli tem cerca do dobro da altura da vizinha, o que mostra como a Garisenda era alta antes de ser cortada.
- Os versos de Dante: uma lápide de mármore na Garisenda cita o canto XXXI do Inferno. Com as vedações, talvez só a consigas ver ao longe.
- O cruzamento: do pé das torres, olha para as ruas que seguem para as antigas portas da cidade, entre elas a strada Maggiore, a via San Vitale, a via Zamboni e a via Santo Stefano.
- O estaleiro vedado à volta da base, um dos restauros mais vigiados de Itália.
A nuvem de Dante e a superstição dos estudantes
No canto XXXI, Dante descreve o gigante Anteu a dobrar-se para o levantar, e compara a cena com olhar para a Garisenda de baixo, do lado para onde se inclina, quando uma nuvem passa por cima: a torre parece cair sobre nós. Bolonha tem também uma superstição mais recente. Diz-se aos estudantes que, se subirem à Asinelli antes dos exames finais, nunca se vão licenciar. É só uma piada que passa de geração em geração, e por agora ninguém pode subir à torre de qualquer forma.
Dicas para a tua visita
- Para uma fotografia das duas torres com a inclinação bem visível, recua pela via Rizzoli ou pela strada Maggiore em vez de ficares mesmo ao pé delas.
- De momento não é possível subir à Asinelli. Para ver os telhados vermelhos lá do alto, a alternativa habitual é a Torre do Relógio do Palazzo d’Accursio, na piazza Maggiore; confirma a situação de ambas antes de planeares uma subida.
- Vem logo de manhã, antes de os autocarros e as pessoas encherem a via Rizzoli, e junta as torres às ruelas do mercado do Quadrilatero, mesmo a oeste.
Perto daqui
- Palazzo della Mercanzia: a loggia gótica dos mercadores, do final do século XIV, em tijolo, mesmo atrás das torres.
- Basílica de Santo Stefano: um conjunto de igrejas ligadas entre si, conhecido como as Sete Igrejas, a poucos minutos a pé pela via Santo Stefano.
- Quadrilatero: a malha medieval de ruelas entre as torres e a piazza Maggiore, cheia de mercearias finas, peixarias e bancas de fruta.
- Piazza Maggiore e Fonte de Neptuno: a praça principal de Bolonha, a uns dez minutos a pé pela via Rizzoli.
Descobre Bolonha com World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Bolonha transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 33 minutos a pé. As Duas Torres são uma das paragens, tal como a Biblioteca Salaborsa.
Se preferires outro formato, em Bolonha há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Bolonha →
Faz a visita a pé autoguiada por Bolonha →
Jogar o escape game ao ar livre em Bolonha →
Factos verificados em outubro de 2026.