Οι Δύο Πύργοι, ο Asinelli και η Garisenda, στέκονται δίπλα δίπλα στην Piazza di Porta Ravegnana, εκεί όπου η αρχαία Via Emilia έμπαινε στο κέντρο της Μπολόνια. Χτίστηκαν και οι δύο στις αρχές του 12ου αιώνα και γέρνουν και οι δύο. Η χαμηλότερη Garisenda γέρνει τόσο πολύ, περίπου 3 μέτρα εκτός κατακορύφου, που κόπηκε ήδη τον Μεσαίωνα· από το 2023 είναι περιφραγμένη για εργασίες σταθεροποίησης.
Οι Δύο Πύργοι με μια ματιά
- Πού: Piazza di Porta Ravegnana, στο ανατολικό άκρο της Via Rizzoli, όπου οι δρόμοι ανοίγουν σαν βεντάλια προς τις πύλες των παλιών τειχών.
- Κατασκευή: αρχές του 12ου αιώνα· ο πύργος Asinelli χρονολογείται στο 1109–1119 και η Garisenda περίπου στα ίδια χρόνια.
- Δημιουργός: οι οικογένειες Asinelli και Garisenda, που τους έχτισαν ως ιδιωτικούς πύργους.
- Τι είναι σήμερα: το σύμβολο της Μπολόνια. Και οι δύο πύργοι είναι κλειστοί για τους επισκέπτες από τον Οκτώβριο του 2023, όσο σταθεροποιείται η Garisenda, και οι εργασίες αναμένεται να διαρκέσουν τουλάχιστον ως το 2028.
- Χρόνος επίσκεψης: 10–15 λεπτά από έξω.
Μια πόλη με εκατό πύργους
Τον 12ο και τον 13ο αιώνα η Μπολόνια ήταν γεμάτη πύργους. Οι ιστορικοί υπολογίζουν ότι ήταν τουλάχιστον εκατό, χτισμένοι από αριστοκρατικές οικογένειες για άμυνα, για σήματα και κυρίως για γόητρο· σώζονται λιγότεροι από είκοσι. Ο Asinelli, ύψους περίπου 97 μέτρων και με 498 ξύλινα σκαλιά, είναι ο ψηλότερος και πέρασε στον δήμο ήδη τον επόμενο αιώνα. Γέρνει κι αυτός, περίπου 2,2 μέτρα, και είναι έτσι ένας από τους ψηλότερους κεκλιμένους πύργους της Ιταλίας.
Η Garisenda είχε πιο δύσκολη ζωή. Το έδαφος και τα θεμέλια υποχώρησαν κάτω από αυτήν, και τον 14ο αιώνα, μετά από έναν σεισμό και από φόβο μήπως καταρρεύσει, χαμήλωσε κατά περισσότερα από 12 μέτρα, στο σημερινό της ύψος των περίπου 48 μέτρων. Ο Δάντης την είδε ακόμη ολόκληρη και την ανέφερε στην Κόλαση. Στα τέλη του 2023 αισθητήρες κατέγραψαν ασυνήθιστες κινήσεις: η πλατεία περιφράχθηκε, οι δύο πύργοι έκλεισαν και οι γύρω δρόμοι έκλεισαν για την κυκλοφορία. Η πόλη σχεδιάζει να σταθεροποιήσει τη Garisenda με χαλύβδινες κατασκευές δανεισμένες από τον Κεκλιμένο Πύργο της Πίζας, σε ένα έργο περίπου 20 εκατομμυρίων ευρώ, από τα οποία περίπου 5 εκατομμύρια προέρχονται από δωρεές πολιτών και επιχειρήσεων.
Τι να προσέξετε
- Τη διαφορά στην κλίση: σταθείτε στην αρχή της Via Rizzoli και συγκρίνετε. Η κλίση της Garisenda φαίνεται αμέσως, ενώ του Asinelli μόλις που διακρίνεται από κάτω.
- Τη διαφορά στο ύψος: ο Asinelli είναι περίπου διπλάσιος από τη γειτόνισσά του, κάτι που δείχνει πόσο ψηλή ήταν κάποτε η Garisenda πριν κοπεί.
- Τους στίχους του Δάντη: μια μαρμάρινη πλάκα στη Garisenda παραθέτει το άσμα XXXI της Κόλασης. Όσο υπάρχει η περίφραξη, ίσως τη δείτε μόνο από μακριά.
- Το σταυροδρόμι: από τη βάση των πύργων κοιτάξτε τους δρόμους που ξεκινούν προς τις παλιές πύλες της πόλης, ανάμεσά τους η Strada Maggiore, η Via San Vitale, η Via Zamboni και η Via Santo Stefano.
- Το περιφραγμένο εργοτάξιο στη βάση, ένα από τα πιο στενά παρακολουθούμενα έργα αποκατάστασης στην Ιταλία.
Το σύννεφο του Δάντη και η πρόληψη των φοιτητών
Στο άσμα XXXI ο Δάντης περιγράφει τον γίγαντα Ανταίο να σκύβει για να τον σηκώσει, και το παρομοιάζει με το να κοιτάς τη Garisenda από κάτω, από την πλευρά προς την οποία γέρνει, την ώρα που περνά ένα σύννεφο από πάνω της: ο πύργος μοιάζει να πέφτει πάνω σου. Η Μπολόνια έχει και μια πιο πρόσφατη πρόληψη. Λένε στους φοιτητές ότι αν ανέβουν στον Asinelli πριν από τις τελικές εξετάσεις δεν θα πάρουν ποτέ πτυχίο. Είναι απλώς ένα αστείο που περνά από γενιά σε γενιά, και προς το παρόν κανείς δεν μπορεί να ανέβει στον πύργο έτσι κι αλλιώς.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Για φωτογραφία και των δύο πύργων με την κλίση καθαρά ορατή, απομακρυνθείτε λίγο στη Via Rizzoli ή στη Strada Maggiore αντί να μείνετε ακριβώς στη βάση τους.
- Προς το παρόν δεν μπορείτε να ανεβείτε στον Asinelli. Για θέα στις κόκκινες στέγες, η συνηθισμένη εναλλακτική είναι ο Πύργος του Ρολογιού στο Palazzo d’Accursio, στην Piazza Maggiore· ελέγξτε την κατάσταση και των δύο πριν σχεδιάσετε ανάβαση.
- Ελάτε νωρίς το πρωί, πριν γεμίσει η Via Rizzoli λεωφορεία και κόσμο, και συνδυάστε τους πύργους με τα σοκάκια της αγοράς του Quadrilatero, ακριβώς δυτικά.
Κοντά
- Palazzo della Mercanzia: η γοτθική στοά των εμπόρων από τα τέλη του 14ου αιώνα, με πλινθόκτιστη λότζια, ακριβώς πίσω από τους πύργους.
- Βασιλική του Santo Stefano: ένα σύμπλεγμα ενωμένων εκκλησιών, γνωστό ως οι Επτά Εκκλησίες, λίγα λεπτά με τα πόδια στη Via Santo Stefano.
- Quadrilatero: ο μεσαιωνικός λαβύρινθος από στενά δρομάκια ανάμεσα στους πύργους και την Piazza Maggiore, γεμάτος μπακάλικα, ιχθυοπωλεία και πάγκους με φρούτα.
- Piazza Maggiore και Κρήνη του Ποσειδώνα: η κεντρική πλατεία της Μπολόνια, περίπου δέκα λεπτά με τα πόδια στη Via Rizzoli.
Ανακαλύψτε τη Μπολόνια με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Μπολόνια κάνει την Παλιά Πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 33 λεπτά περπάτημα. Οι Δύο Πύργοι είναι μία από τις στάσεις, μαζί με τη Biblioteca Salaborsa.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στη Μπολόνια υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Μπολόνια →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Μπολόνια →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Μπολόνια →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.