Altstadt, czyli stare miasto Bolzano (po niemiecku Bozen), to zwarta sieć ulic z podcieniami, placów i gotyckich kościołów u stóp Dolomitów. Wyrosło z osady targowej założonej przez książąt-biskupów Trydentu pod koniec XII wieku na szlaku handlowym między Italią a przełęczą Brenner, i handel wciąż nadaje mu charakter. Jego główna ulica, Laubengasse, czyli Via dei Portici, od ponad 800 lat ma sklepy pod podcieniami.
Stare miasto Bolzano w skrócie
- Gdzie: między Piazza Walther na południu, rzeką Talfer (Talvera) na zachodzie a kościołami dominikanów i franciszkanów na jego skrajach, w centrum Bolzano.
- Powstanie: założone jako osada targowa przez książąt-biskupów Trydentu pod koniec XII wieku; targ owocowy sięga XIII wieku.
- Czym jest dziś: w dużej mierze pieszym centrum ze sklepami, kawiarniami i targami, gdzie niemiecki i włoski żyją obok siebie.
- Najważniejsze miejsca: podcienia Laubengasse, targ owocowy, Piazza Walther, katedra oraz kościoły dominikanów i franciszkanów.
- Ile czasu: dwie–trzy godziny na spokojny spacer, więcej z muzeum Ötziego.
Osada targowa na drodze do Brenneru
Bolzano leży tam, gdzie doliny Eisack i Talfer schodzą się z Adygą, na naturalnym skrzyżowaniu. Pod koniec XII wieku biskup Trydentu wytyczył planową osadę targową wzdłuż jednej długiej ulicy, Laubengasse, z wąskimi, głębokimi domami, których parter otwierał się na zadaszone podcienia. W 1277 roku miasto zdobył Meinhard II, hrabia Tyrolu, a od 1363 roku należało wraz z Tyrolem do Habsburgów. Od XIV i XV wieku cztery razy w roku odbywały się tu wielkie jarmarki dla kupców wędrujących przez Brenner.
Aby rozstrzygać spory między kupcami z północy i południa, arcyksiężna Klaudia Medycejska ustanowiła w XVII wieku sąd handlowy, Magistrat Merkantylny; jego barokowa siedziba, budowana od 1708 roku do końca lat 20. XVIII wieku, mieści dziś Muzeum Merkantylne. Po I wojnie światowej Południowy Tyrol przypadł Włochom, a w czasach faszystowskich na zachód od Talfer, wokół Pomnika Zwycięstwa, wyrosła nowa włoska dzielnica pomyślana jako przeciwwaga dla starego miasta. Bombardowania w czasie II wojny światowej uszkodziły średniowieczne centrum, w tym katedrę, którą potem odbudowano.
Na co zwrócić uwagę
- Podcienia Laubengasse: ponad 300 metrów zadaszonych przejść biegnących ze wschodu na zachód, ze sklepami na parterze i dawnymi piwnicami magazynowymi pod spodem.
- Obstmarkt: plac targu owocowo-warzywnego z fontanną Neptuna z 1745 roku, nazywaną przez mieszkańców Gabelwirt, czyli karczmarz z widłami.
- Katedra: gotycki kościół z kolorowym dachem z dachówek i ażurową wieżą ukończoną w 1519 roku, przypisywaną Hansowi Lutzowi von Schussenried.
- Piazza Walther: główny plac, nazwany na cześć średniowiecznego poety Walthera von der Vogelweide, z jego XIX-wiecznym marmurowym pomnikiem autorstwa Heinricha Nattera.
- Kościół dominikanów: w środku XIV-wieczne freski w kaplicy św. Jana, malowane w stylu szkoły Giotta.
Dwie nazwy, dwa języki
Prawie wszystko na starym mieście ma dwie nazwy: Laubengasse i Via dei Portici, Obstmarkt i Piazza delle Erbe, Bozen i Bolzano. Tablice z nazwami ulic są dwujęzyczne, a w sklepach usłyszysz niemiecki i włoski obok siebie. Włoskie nazwy stały się urzędowe po aneksji w latach 20.; dziś używa się obu, a ladyński, trzeci język Południowego Tyrolu, daje miastu trzecią nazwę: Bulsan.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź rano, gdy stragany na Obstmarkcie są pełne, a podcienia jeszcze spokojne.
- Spójrz w górę nad podcieniami na wykusze i malowane fasady kupieckich kamienic.
- W tygodniach przed Bożym Narodzeniem na Piazza Walther odbywa się duży jarmark świąteczny i w centrum robi się bardzo tłoczno.
- Połącz stare miasto z muzeum Ötziego i spacerem promenadą nad Talfer w stronę nadrzecznych łąk.
W pobliżu
- Muzeum Archeologiczne Południowego Tyrolu: dom Ötziego, człowieka z epoki miedzi znalezionego w lodowcu w 1991 roku, kilka minut pieszo na zachód.
- Kościół franciszkanów: gotycki kościół z cichym krużgankiem i rzeźbionym ołtarzem skrzydłowym z około 1500 roku, na północnym skraju starego miasta.
- Promenada nad Talfer: ścieżka nad rzeką z widokiem na winnice i góry wokół miasta.
- Pomnik Zwycięstwa: faszystowski łuk triumfalny za mostem na Talfer, dziś z wystawą o jego historii.
Odkryj Bolzano z World City Trail
Nasza gra miejska w Bolzano zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około dwóch godzin, z czego mniej więcej 33 minuty to marsz. Prowadzi m.in. obok katedry w Bolzano i Muzeum Archeologicznego Południowego Tyrolu, domu Ötziego.
Jeśli wolisz inną formę, w Bolzano jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bolzano →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bolzano →
Zagraj w plenerową grę escape w Bolzano →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.