Η Altstadt, η παλιά πόλη του Μπολτσάνο (Bozen στα γερμανικά), είναι ένα πυκνό δίκτυο από δρόμους με στοές, πλατείες και γοτθικές εκκλησίες στους πρόποδες των Δολομιτών. Γεννήθηκε από μια αγοραία κωμόπολη που ίδρυσαν οι πρίγκιπες-επίσκοποι του Τρέντο στα τέλη του 12ου αιώνα, στον εμπορικό δρόμο ανάμεσα στην Ιταλία και το πέρασμα του Μπρένερ, και το εμπόριο τη διαμορφώνει ακόμη. Ο κεντρικός της δρόμος, η Laubengasse ή Via dei Portici, έχει μαγαζιά κάτω από στοές εδώ και πάνω από 800 χρόνια.
Η παλιά πόλη του Μπολτσάνο με μια ματιά
- Πού: ανάμεσα στην Piazza Walther στα νότια, τον ποταμό Talfer (Talvera) στα δυτικά και τις εκκλησίες των Δομινικανών και των Φραγκισκανών στις άκρες της, στο κέντρο του Μπολτσάνο.
- Δημιουργήθηκε: ως αγοραία κωμόπολη από τους πρίγκιπες-επισκόπους του Τρέντο στα τέλη του 12ου αιώνα· η αγορά φρούτων χρονολογείται από τον 13ο αιώνα.
- Τι είναι σήμερα: ένα κέντρο σε μεγάλο βαθμό πεζοδρομημένο, με μαγαζιά, καφέ και αγορές, όπου γερμανικά και ιταλικά ζουν δίπλα δίπλα.
- Κύρια αξιοθέατα: οι στοές της Laubengasse, η αγορά φρούτων, η Piazza Walther, ο καθεδρικός και οι εκκλησίες των Δομινικανών και των Φραγκισκανών.
- Χρόνος που χρειάζεστε: δύο με τρεις ώρες για μια χαλαρή βόλτα, περισσότερο με το μουσείο του Ötzi.
Μια αγοραία πόλη στον δρόμο για το Μπρένερ
Το Μπολτσάνο βρίσκεται εκεί όπου οι κοιλάδες του Eisack και του Talfer συναντούν τον Αδίγη, σε ένα φυσικό σταυροδρόμι. Στα τέλη του 12ου αιώνα ο επίσκοπος του Τρέντο χάραξε μια σχεδιασμένη αγοραία πόλη κατά μήκος ενός μακριού δρόμου, της Laubengasse, με στενά, βαθιά σπίτια που το ισόγειό τους άνοιγε σε σκεπαστές στοές. Το 1277 την πόλη κατέλαβε ο Μάινχαρντ Β΄, κόμης του Τιρόλου, και από το 1363 ανήκε μαζί με το Τιρόλο στους Αψβούργους. Από τον 14ο και 15ο αιώνα γίνονταν τέσσερις μεγάλες εμποροπανηγύρεις τον χρόνο για τους εμπόρους που περνούσαν το Μπρένερ.
Για να λύνονται οι διαφορές ανάμεσα σε εμπόρους από βορρά και νότο, η αρχιδούκισσα Κλαούντια των Μεδίκων ίδρυσε τον 17ο αιώνα ένα εμπορικό δικαστήριο, το Εμπορικό Δικαστήριο του Μπολτσάνο· η μπαρόκ έδρα του, χτισμένη από το 1708 έως τα τέλη της δεκαετίας του 1720, στεγάζει σήμερα το Εμπορικό Μουσείο. Μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Νότιο Τιρόλο πέρασε στην Ιταλία, και στη φασιστική περίοδο αναπτύχθηκε δυτικά του Talfer, γύρω από το Μνημείο της Νίκης, μια νέα ιταλική συνοικία ως αντίβαρο στην παλιά πόλη. Οι βομβαρδισμοί του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου έπληξαν το μεσαιωνικό κέντρο, μαζί και τον καθεδρικό, που αποκαταστάθηκε αργότερα.
Τι να προσέξετε
- Οι στοές της Laubengasse: πάνω από 300 μέτρα σκεπαστά περάσματα από ανατολή προς δύση, με μαγαζιά στο ισόγειο και παλιά κελάρια αποθήκευσης από κάτω.
- Η Obstmarkt: η πλατεία της λαϊκής αγοράς φρούτων και λαχανικών, με την κρήνη του Ποσειδώνα του 1745, που οι ντόπιοι λένε Gabelwirt, ο ταβερνιάρης με το πιρούνι.
- Ο καθεδρικός: γοτθική εκκλησία με πολύχρωμη κεραμοσκεπή και λεπτό διάτρητο καμπαναριό που ολοκληρώθηκε το 1519, έργο που αποδίδεται στον Χανς Λουτς φον Σουσενρίντ.
- Η Piazza Walther: η κεντρική πλατεία, αφιερωμένη στον μεσαιωνικό ποιητή Βάλτερ φον ντερ Φόγκελβάιντε, με το μαρμάρινο άγαλμά του του 19ου αιώνα από τον Χάινριχ Νάτερ.
- Η εκκλησία των Δομινικανών: μέσα, τοιχογραφίες του 14ου αιώνα στο παρεκκλήσι του Αγίου Ιωάννη, ζωγραφισμένες στο ύφος της σχολής του Τζότο.
Δύο ονόματα, δύο γλώσσες
Σχεδόν τα πάντα στην παλιά πόλη έχουν δύο ονόματα: Laubengasse και Via dei Portici, Obstmarkt και Piazza delle Erbe, Bozen και Bolzano. Οι πινακίδες των δρόμων είναι δίγλωσσες, και στα μαγαζιά ακούτε γερμανικά και ιταλικά μαζί. Τα ιταλικά ονόματα έγιναν επίσημα μετά την προσάρτηση τη δεκαετία του 1920· σήμερα χρησιμοποιούνται και τα δύο, και τα λαδινικά, η τρίτη γλώσσα του Νότιου Τιρόλου, δίνουν στην πόλη ένα τρίτο όνομα: Bulsan.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε το πρωί, όταν οι πάγκοι της Obstmarkt είναι γεμάτοι και οι στοές ακόμη ήσυχες.
- Κοιτάξτε ψηλά, πάνω από τις στοές, τα έρκερ και τις ζωγραφισμένες προσόψεις των σπιτιών των εμπόρων.
- Τις εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα η Piazza Walther φιλοξενεί μεγάλη χριστουγεννιάτικη αγορά και το κέντρο γεμίζει κόσμο.
- Συνδυάστε την παλιά πόλη με το μουσείο του Ötzi και μια βόλτα στον περίπατο του Talfer προς τα λιβάδια του ποταμού.
Κοντά
- Αρχαιολογικό Μουσείο του Νότιου Τιρόλου: το σπίτι του Ötzi, του ανθρώπου της Εποχής του Χαλκού που βρέθηκε σε παγετώνα το 1991, λίγα λεπτά με τα πόδια δυτικά.
- Εκκλησία των Φραγκισκανών: γοτθική εκκλησία με ήσυχο περιστύλιο και σκαλιστό πτυσσόμενο τέμπλο του 1500 περίπου, στη βόρεια άκρη της παλιάς πόλης.
- Περίπατος του Talfer: η διαδρομή δίπλα στο ποτάμι με θέα στους αμπελώνες και στα βουνά γύρω από την πόλη.
- Μνημείο της Νίκης: η φασιστική αψίδα θριάμβου πέρα από τη γέφυρα του Talfer, σήμερα με έκθεση για την ιστορία της.
Ανακαλύψτε το Μπολτσάνο με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Μπολτσάνο κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 33 λεπτά περπάτημα. Περνά από σημεία όπως ο καθεδρικός του Μπολτσάνο και το Αρχαιολογικό Μουσείο του Νότιου Τιρόλου, το σπίτι του Ötzi.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Μπολτσάνο υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Μπολτσάνο →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Μπολτσάνο →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Μπολτσάνο →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.