Platz von Hiroshima to mały, cichy plac obok kościoła Propsteikirche w centrum Dortmundu, kilka kroków od tłumów na handlowej ulicy Westenhellweg. Pośrodku siedzi Mutter Hiroshima (Matka Hiroszima), brązowa rzeźba siedzącej kobiety trzymającej na kolanach martwe dziecko, wykonana w 1958 roku przez dortmundzkiego rzeźbiarza Anselma Treesego. Plac nosi imię japońskiego miasta zniszczonego bombą atomową 6 sierpnia 1945 roku i to tutaj Dortmund wspomina ten dzień.
Platz von Hiroshima w skrócie
- Gdzie: obok Propsteikirche (kościoła św. Jana Chrzciciela), katolickiego kościoła w centrum Dortmundu, tuż przy handlowej ulicy Westenhellweg.
- Powstanie: rzeźba w 1958 roku; w tym miejscu stoi od 1999 roku, a wkrótce potem plac otrzymał swoją nazwę.
- Autor: Anselm Treese (1930–2004), rzeźbiarz z Dortmundu.
- Czym jest dziś: małym placem pamięci poświęconym pokojowi, na którym 6 sierpnia miasto obchodzi Dzień Hiroszimy.
- Ile czasu: 10–15 minut, dłużej, jeśli wejdziesz też do kościoła.
Od brązu z 1958 roku do placu dla pokoju
Anselm Treese urodził się w 1930 roku, mieszkał i pracował w Dortmund-Loh, w południowej części miasta. Matkę Hiroszimę wykonał w 1958 roku, trzynaście lat po zrzuceniu bomby. W tym samym roku w RFN odbywały się wielkie protesty przeciwko planom wyposażenia młodej armii w broń jądrową, a zagrożenie bombą było tematem, którego mało kto mógł uniknąć. Treese sięgnął po dawny motyw sztuki europejskiej, matkę z martwym synem znaną z Piety, i oddał go zwykłej kobiecie z miasta na drugim końcu świata.
W 1999 roku rzeźbę przeniesiono na obecne miejsce obok Propsteikirche, a wkrótce potem otaczająca ją przestrzeń otrzymała nazwę Platz von Hiroshima. W 2010 roku, gdy Zagłębie Ruhry było Europejską Stolicą Kultury, praktykanci z urzędu miasta urządzili tu w ramach lokalnego tygodnia wolontariatu mały ogród w stylu zen. 6 sierpnia plac staje się miejscem spotkania podczas dortmundzkich obchodów Dnia Hiroszimy. W 2025 roku, w 80. rocznicę, zorganizowały je Towarzystwo Niemiecko-Japońskie w Dortmundzie i lokalna grupa IPPNW, międzynarodowej organizacji lekarzy przeciwko wojnie jądrowej, w hołdzie ofiarom Hiroszimy i Nagasaki oraz ocalałym, hibakusha.
Na co zwrócić uwagę
- Poza postaci: kobieta siedzi, a dziecko leży w poprzek jej kolan, w kompozycji przypominającej Pietę ze sztuki chrześcijańskiej. Obejdź rzeźbę dookoła i spójrz na nią także z boku.
- Ogród: mały ogród w stylu zen z 2010 roku to celowy ukłon w stronę Japonii; daje placowi spokój, którego brakuje okolicznym ulicom.
- Propsteikirche w tle: gotycki kościół zaczęto budować w 1331 roku dla dominikanów i jest dziś jedynym kościołem katolickim w centrum miasta.
- Kontrast z ulicą: pomnik stoi kilka kroków od głównej ulicy handlowej miasta, więc w ciągu minuty przechodzisz od hałasu do niemal zupełnej ciszy.
Dlaczego Pieta dla Hiroszimy?
Rzeźba nie pokazuje ruin ani atomowego grzyba, tylko jedną kobietę i jedno dziecko. Dzięki temu pomnik jest osobisty, a nie techniczny: mówi o stracie, nie o broni. Stojąc obok średniowiecznego kościoła, którego ołtarz główny opowiada o Męce i Ukrzyżowaniu, zachęca do porównania dwóch rodzajów żałoby oddalonych od siebie o stulecia.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź rano albo wczesnym wieczorem, gdy w centrum jest spokojniej, a na placu można na chwilę się zatrzymać.
- To miejsce pamięci: mów cicho, nie wchodź na rzeźbę i nie opieraj się o nią.
- Wejdź do Propsteikirche, aby zobaczyć późnogotycki ołtarz główny Dericka Baegerta. Na lewym skrzydle, w tle, widać najstarszy znany wizerunek Dortmundu.
- Jeśli będziesz w Dortmundzie około 6 sierpnia, sprawdź, czy na placu planowane są obchody Dnia Hiroszimy.
W pobliżu
- Westenhellweg: główna ulica handlowa Dortmundu zaczyna się tuż przy placu, dobra okazja, by połączyć wizytę ze spacerem po centrum.
- Reinoldikirche (kościół św. Reinolda): główny kościół ewangelicki miasta, nazwany na cześć patrona Dortmundu, kilka minut spacerem na wschód.
- Marienkirche (kościół Mariacki): naprzeciwko kościoła św. Reinolda, z romańskimi częściami z XII wieku i pięknymi średniowiecznymi ołtarzami.
- Dortmunder U: dawny budynek browaru zwieńczony ogromną złotą literą U, dziś centrum sztuki i kreatywności, kilka minut spacerem na zachód.
Odkryj Dortmund z World City Trail
Nasza gra miejska w Dortmundzie zamienia centrum w grę, w którą grasz na telefonie. Trasa łączy 10 punktów i trwa około 2 godzin, z czego około 42 minuty to marsz. Platz von Hiroshima z rzeźbą Matki Hiroszimy jest jednym z punktów, podobnie jak Dortmunder U, Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej, Reinoldikirche i Altes Stadthaus.
Jeśli wolisz inny format, w Dortmundzie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Dortmundzie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Dortmundzie →
Zagraj w plenerową grę escape w Dortmundzie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.