Η Platz von Hiroshima είναι μια μικρή, ήσυχη πλατεία δίπλα στην Propsteikirche, στο κέντρο του Ντόρτμουντ, λίγα βήματα από το πλήθος του εμπορικού δρόμου Westenhellweg. Στη μέση της κάθεται η Mutter Hiroshima (Μητέρα Χιροσίμα), ένα χάλκινο γλυπτό μιας καθιστής γυναίκας που κρατά ένα νεκρό παιδί στην αγκαλιά της, έργο του γλύπτη από το Ντόρτμουντ Άνσελμ Τρέζε το 1958. Η πλατεία πήρε το όνομά της από την ιαπωνική πόλη που καταστράφηκε από ατομική βόμβα στις 6 Αυγούστου 1945, και εδώ το Ντόρτμουντ τιμά τη μνήμη εκείνης της ημέρας.
Η Platz von Hiroshima με μια ματιά
- Πού: δίπλα στην Propsteikirche (Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής), την καθολική εκκλησία του κέντρου του Ντόρτμουντ, ακριβώς δίπλα στον εμπορικό δρόμο Westenhellweg.
- Δημιουργία: το γλυπτό το 1958· βρίσκεται σε αυτό το σημείο από το 1999, και λίγο αργότερα η πλατεία πήρε το όνομά της.
- Δημιουργός: Άνσελμ Τρέζε (1930–2004), γλύπτης από το Ντόρτμουντ.
- Τι είναι σήμερα: μια μικρή πλατεία μνήμης αφιερωμένη στην ειρήνη, όπου η πόλη τιμά την Ημέρα της Χιροσίμα στις 6 Αυγούστου.
- Χρόνος που χρειάζεστε: 10 με 15 λεπτά, περισσότερο αν μπείτε και στην εκκλησία.
Από ένα χάλκινο γλυπτό του 1958 σε μια πλατεία για την ειρήνη
Ο Άνσελμ Τρέζε γεννήθηκε το 1930 και έζησε και εργάστηκε στο Ντόρτμουντ-Λο, στο νότιο τμήμα της πόλης. Δημιούργησε τη Μητέρα Χιροσίμα το 1958, δεκατρία χρόνια μετά τον βομβαρδισμό. Εκείνη τη χρονιά η Δυτική Γερμανία γνώρισε μεγάλες διαδηλώσεις κατά των σχεδίων να εξοπλιστεί ο νέος της στρατός με πυρηνικά όπλα, και ο κίνδυνος της βόμβας ήταν θέμα που λίγοι μπορούσαν να αγνοήσουν. Ο Τρέζε δανείστηκε μια παλιά εικόνα της ευρωπαϊκής τέχνης, τη μητέρα με τον νεκρό γιο της, γνωστή από την Πιετά, και την έδωσε σε μια απλή γυναίκα μιας πόλης στην άλλη άκρη του κόσμου.
Το 1999 το γλυπτό μεταφέρθηκε στη σημερινή του θέση δίπλα στην Propsteikirche, και λίγο αργότερα ο χώρος γύρω του ονομάστηκε Platz von Hiroshima. Το 2010, όταν το Ρουρ ήταν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, μαθητευόμενοι της δημοτικής διοίκησης δημιούργησαν στην πλατεία έναν μικρό κήπο σε στιλ ζεν, στο πλαίσιο μιας τοπικής εβδομάδας εθελοντισμού. Στις 6 Αυγούστου η πλατεία γίνεται το σημείο συνάντησης για την εκδήλωση μνήμης της Ημέρας της Χιροσίμα στο Ντόρτμουντ. Το 2025, για την 80ή επέτειο, τη διοργάνωσαν η Γερμανοϊαπωνική Εταιρεία του Ντόρτμουντ και η τοπική ομάδα της IPPNW, της διεθνούς οργάνωσης γιατρών κατά του πυρηνικού πολέμου, στη μνήμη των θυμάτων της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι και των επιζώντων, των χιμπακούσα.
Τι να προσέξετε
- Η στάση της μορφής: η γυναίκα κάθεται με το παιδί ξαπλωμένο πλάγια στα γόνατά της, μια σύνθεση που θυμίζει την Πιετά της χριστιανικής τέχνης. Κάντε τον γύρο του γλυπτού και δείτε το και από το πλάι.
- Ο κήπος: ο μικρός κήπος σε στιλ ζεν που προστέθηκε το 2010 είναι μια σκόπιμη αναφορά στην Ιαπωνία και δίνει στην πλατεία μια ηρεμία που λείπει από τους γύρω δρόμους.
- Η Propsteikirche πίσω της: η γοτθική εκκλησία άρχισε να χτίζεται το 1331 για τους Δομινικανούς μοναχούς και είναι σήμερα η μόνη καθολική εκκλησία του κέντρου.
- Η αντίθεση με τον δρόμο: το μνημείο βρίσκεται λίγα βήματα από τον κεντρικό εμπορικό δρόμο της πόλης, και μέσα σε ένα λεπτό περνάτε από τον θόρυβο σε σχεδόν απόλυτη σιωπή.
Γιατί μια Πιετά για τη Χιροσίμα;
Το γλυπτό δεν δείχνει ερείπια ούτε το μανιτάρι της έκρηξης, μόνο μια γυναίκα και ένα παιδί. Αυτή η επιλογή κάνει το μνημείο προσωπικό και όχι τεχνικό: μιλά για την απώλεια, όχι για το όπλο. Δίπλα σε μια μεσαιωνική εκκλησία της οποίας η κύρια Αγία Τράπεζα αφηγείται τα Πάθη και τη Σταύρωση, σας καλεί να συγκρίνετε δύο μορφές πένθους που απέχουν αιώνες.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε το πρωί ή νωρίς το βράδυ, όταν το κέντρο είναι πιο ήσυχο και η πλατεία σας επιτρέπει να σταθείτε για λίγο.
- Πρόκειται για μνημείο: μιλήστε χαμηλόφωνα και μην ανεβαίνετε ή ακουμπάτε στο γλυπτό.
- Μπείτε στην Propsteikirche για να δείτε το ύστερο γοτθικό κύριο ρετάμπλ του Ντέρικ Μπέγκερτ. Το αριστερό φύλλο δείχνει στο βάθος την παλαιότερη γνωστή απεικόνιση του Ντόρτμουντ.
- Αν βρίσκεστε στο Ντόρτμουντ γύρω στις 6 Αυγούστου, δείτε αν έχει προγραμματιστεί στην πλατεία εκδήλωση μνήμης για την Ημέρα της Χιροσίμα.
Κοντά
- Westenhellweg: ο κεντρικός εμπορικός δρόμος του Ντόρτμουντ ξεκινά ακριβώς δίπλα στην πλατεία, ιδανικός για να συνδυάσετε την επίσκεψη με μια βόλτα στο κέντρο.
- Reinoldikirche (Άγιος Ρεϊνόλδος): η κύρια προτεσταντική εκκλησία της πόλης, που πήρε το όνομά της από τον πολιούχο του Ντόρτμουντ, λίγα λεπτά με τα πόδια προς τα ανατολικά.
- Marienkirche (Εκκλησία της Παναγίας): απέναντι από τον Άγιο Ρεϊνόλδο, με ρομανικά τμήματα του 12ου αιώνα και ωραία μεσαιωνικά ρετάμπλ.
- Dortmunder U: το πρώην κτίριο ζυθοποιίας με ένα τεράστιο χρυσό U στην κορυφή, σήμερα κέντρο τέχνης και δημιουργικότητας, λίγα λεπτά με τα πόδια προς τα δυτικά.
Ανακαλύψτε το Ντόρτμουντ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Ντόρτμουντ μετατρέπει το κέντρο σε ένα παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 42 λεπτά περπάτημα. Η Platz von Hiroshima με το γλυπτό της Μητέρας Χιροσίμα είναι μία από τις στάσεις, μαζί με το Dortmunder U, το Γερμανικό Μουσείο Ποδοσφαίρου, την Reinoldikirche και το Altes Stadthaus.
Αν προτιμάτε διαφορετική μορφή, στο Ντόρτμουντ υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντόρτμουντ →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Ντόρτμουντ →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Ντόρτμουντ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.