Schwabentor (Brama Szwabska) to jedna z dwóch średniowiecznych bram miejskich, które wciąż stoją we Fryburgu Bryzgowijskim, na wschodnim skraju Starego Miasta, tam gdzie Salzstraße kończy się pod Schlossbergiem. Zbudowano ją około 1250 roku dla ruchu ze Szwabii i ze wschodu, a do dziś przejeżdża przez nią tramwaj. Jeśli przyjrzysz się uważnie, znajdziesz malowanego pogromcę smoka, maleńkiego romańskiego chłopca wyciągającego cierń i legendę o dwóch beczkach piasku.
Schwabentor w skrócie
- Gdzie: na wschodnim końcu Salzstraße, za placykiem Oberlinden, u stóp Schlossbergu.
- Zbudowana: około 1250 roku, wtedy pod nazwą Obertor (Brama Górna); podwyższona około 1900 roku i ponownie uproszczona w 1954 roku.
- Autor: pierwotni budowniczowie nie są znani; przebudowę z około 1900 roku zaprojektował architekt Carl Schäfer.
- Czym jest dziś: wciąż używaną bramą miejską, przez którą biegnie linia tramwajowa, z małym muzeum cynowych figurek, Zinnfigurenklause, w górnych salach.
- Potrzebny czas: 10–15 minut z zewnątrz, około godziny z muzeum.
Od Bramy Górnej do Bramy Szwabskiej
Brama była częścią muru, który w XIII wieku otaczał młode miasto. W średniowieczu nazywano ją Obertor, Bramą Górną, i strzegła drogi biegnącej na wschód doliną Dreisam w stronę Szwabii. Tędy przywożono sól ze Szwabii, którą sprzedawano przy Salzstraße, ulicy, która do dziś prowadzi od bramy do centrum. Jak wiele ówczesnych wież bramnych, od strony miasta była początkowo otwarta; w 1547 roku zamknięto ją kamiennym murem, a w 1572 roku dobudowano wieżyczkę schodową. W Poniedziałek Wielkanocny 1848 roku rewolucyjni ochotnicy z Badenii zostali pokonani przy bramie przez wojska rządowe, dlatego to miejsce bywa nazywane placem ostatniej barykady.
Przez ponad trzy stulecia wieża prawie się nie zmieniała. Około 1900 roku architekt Carl Schäfer niemal podwoił jej wysokość, wzorując się na wieżach miejskich północnych Niemiec, a w 1903 roku malarz Fritz Geiges namalował na zewnętrznej ścianie świętego Jerzego, patrona Fryburga. Do 1913 roku powstały dobudówki w stylu historyzującym, w tym boczny przejazd dla tramwaju. W 1954 roku część przebudowy cofnięto: wieża dostała prostszy dach namiotowy, bliższy pierwotnemu, oraz małą wieżyczkę dzwonną z cebulastym hełmem. Od 1969 roku w górnych salach mieści się Zinnfigurenklause, gdzie prawie 10 000 cynowych figurek, odlanych i pomalowanych przez wolontariuszy, tworzy 21 scen z historii i legend Badenii.
Na co zwrócić uwagę
- Święty Jerzy i smok: duży obraz na zewnętrznej stronie, odwróconej od Starego Miasta, przedstawia patrona zabijającego smoka.
- Chłopiec wyciągający cierń: nad wewnętrznym łukiem znajduje się mała romańska płaskorzeźba chłopca z przesadnie dużą głową, który wyjmuje cierń ze stopy. Motyw pochodzi ze sztuki antycznej i zwykle odczytuje się go tu jako przestrogę przed grzechem albo przed zejściem z właściwej drogi.
- Kupiec i jego wóz: od strony miasta namalowano kupca z wozem, motyw, który od wieków zdobi bramę i który łączy się z legendą poniżej.
- Cebulasty hełm: spójrz w górę na wieżyczkę dzwonną z 1954 roku nad wysokimi piętrami dobudowanymi około 1900 roku.
- Tramwaj: jedna z fryburskich linii tramwajowych przejeżdża przez bramę, wyjeżdżając ze Starego Miasta, więc możesz zobaczyć nowoczesny tramwaj w łuku z XIII wieku.
Legenda o Szwabie i jego beczkach
Nazwa najpewniej pochodzi od drogi do Szwabii, ale legenda powstała w XIX wieku opowiada to inaczej. Bogaty szwabski kupiec, jak głosi opowieść, tak polubił Fryburg, że postanowił kupić całe miasto, i przyjechał z dwiema beczkami złota. Gdy otworzył je przed mieszczanami, był w nich tylko piasek i kamyki: jego oszczędna żona zamieniła zawartość przed wyjazdem, żeby nie roztrwonił ich majątku na miasto. Fryburżanie wyśmiali go, a brama, przez którą wjechał, zachowała jego imię. Piękna historia, ale tylko historia.
Wskazówki na wizytę
- Przejdź przez bramę w obie strony: chłopiec z cierniem i kupiec są od strony miasta, święty Jerzy od zewnątrz.
- Przez bramę i boczny przejazd wciąż jeżdżą tramwaje, rowery i dostawczaki, więc rób zdjęcia z chodnika.
- Do muzeum cynowych figurek prowadzą kręcone schody z około 50 stopniami; nie jest dostępne dla wózków i działa tylko w cieplejszej części roku, bo sale nie są ogrzewane.
- Tuż za bramą wznosi się Schlossberg. Z jego ścieżek i punktów widokowych patrzysz z góry na Schwabentor, dachy Starego Miasta i katedrę.
W pobliżu
- Oberlinden: placyk tuż za bramą, z fontanną i gospodą Zum Roten Bären, często opisywaną jako jedna z najstarszych w Niemczech.
- Augustinermuseum: dawny klasztor augustianów przy Salzstraße, kilka minut pieszo, z średniowieczną rzeźbą i malarstwem znad Górnego Renu.
- Katedra we Fryburgu: gotycki kościół z czerwonego piaskowca na Münsterplatz, z ażurowym hełmem wieży, krótki spacer na zachód przez Stare Miasto.
- Martinstor: druga zachowana średniowieczna brama Fryburga, przy Kaiser-Joseph-Straße, po drugiej stronie Starego Miasta.
Odkryj Fryburg z World City Trail
Nasza gra miejska we Fryburgu zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 24 minut marszu. Schwabentor jest jednym z przystanków, podobnie jak katedra i Stary Ratusz.
Jeśli wolisz inny format, we Fryburgu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską we Fryburgu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Fryburgu →
Zagraj w plenerową grę escape we Fryburgu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.