A Schwabentor (Porta dos Suábios) é uma das duas portas medievais que ainda estão de pé em Friburgo em Brisgóvia, no limite leste do centro histórico, onde a Salzstraße termina aos pés do Schlossberg. Foi construída por volta de 1250 para o tráfego que vinha da Suábia e do leste, e ainda hoje o elétrico passa por ela. Se olhares com atenção, encontras um matador de dragões pintado, um minúsculo espinário românico e uma lenda sobre dois barris cheios de areia.
A Schwabentor em resumo
- Onde: no extremo leste da Salzstraße, depois da pracinha de Oberlinden, aos pés do Schlossberg.
- Construída: por volta de 1250, quando se chamava Obertor (porta alta); elevada por volta de 1900 e simplificada de novo em 1954.
- Autoria: os construtores originais são desconhecidos; a remodelação de cerca de 1900 foi projetada pelo arquiteto Carl Schäfer.
- O que é hoje: uma porta da cidade ainda em uso, atravessada por uma linha de elétrico, com um pequeno museu de figuras de estanho, a Zinnfigurenklause, nas salas de cima.
- Tempo necessário: 10 a 15 minutos por fora, cerca de uma hora com o museu.
Da porta alta à Porta dos Suábios
A porta fazia parte da muralha que rodeava a jovem cidade no século XIII. Na Idade Média chamava-se Obertor, a porta alta, e guardava a estrada que seguia para leste pelo vale do Dreisam, em direção à Suábia. Por aqui entrava o sal da Suábia, vendido na Salzstraße, a rua que ainda hoje leva da porta ao centro. Como muitas torres-porta da época, ao princípio era aberta do lado da cidade; em 1547 foi fechada com um muro de pedra e em 1572 ganhou uma torre de escada. Na segunda-feira de Páscoa de 1848, voluntários revolucionários de Baden foram derrotados junto à porta pelas tropas do governo, e por isso o local é por vezes chamado praça da última barricada.
Durante mais de três séculos a torre quase não mudou. Por volta de 1900, o arquiteto Carl Schäfer quase duplicou a sua altura, inspirado nas torres urbanas do norte da Alemanha, e em 1903 o pintor Fritz Geiges acrescentou na face exterior São Jorge, padroeiro de Friburgo. Até 1913 seguiram-se anexos em estilo historicista, entre eles uma passagem lateral para o elétrico. Em 1954 parte da remodelação foi desfeita: a torre recebeu um telhado de quatro águas mais simples, mais próximo do original, e uma pequena torre sineira com cúpula em forma de bolbo. Desde 1969 as salas de cima acolhem a Zinnfigurenklause, onde quase 10 000 figuras de estanho, fundidas e pintadas por voluntários, formam 21 cenas da história e das lendas de Baden.
O que observar
- São Jorge e o dragão: a grande pintura no lado exterior, virada para fora do centro histórico, mostra o padroeiro a matar o dragão.
- O espinário: por cima do arco interior há um pequeno relevo românico de um rapaz de cabeça enorme a tirar um espinho do pé. A figura vem da arte antiga e aqui costuma ser lida como um aviso contra o pecado, ou contra o desvio do bom caminho.
- O mercador e a sua carroça: do lado da cidade está pintado um mercador com a sua carroça, um motivo que decora a porta há séculos e que se associa à lenda mais abaixo.
- A cúpula em bolbo: olha para cima para veres a pequena torre sineira de 1954, por cima dos andares altos acrescentados por volta de 1900.
- O elétrico: uma linha de elétrico de Friburgo passa sob a porta ao sair do centro histórico, por isso talvez vejas um elétrico moderno emoldurado por um arco do século XIII.
A lenda do suábio e dos seus barris
O nome vem muito provavelmente da estrada para a Suábia, mas uma lenda surgida no século XIX conta outra história. Um rico mercador suábio, diz-se, gostava tanto de Friburgo que decidiu comprar a cidade inteira e chegou com dois barris de ouro. Quando os abriu diante dos habitantes, só havia areia e pedras: a mulher, poupada, tinha trocado o conteúdo antes da partida, para que ele não gastasse o dinheiro deles numa cidade. Os habitantes riram-se dele, e a porta por onde entrou ficou com o seu nome. Uma boa história, mas apenas uma história.
Dicas para a tua visita
- Atravessa a porta nos dois sentidos: o espinário e o mercador estão do lado da cidade, São Jorge está do lado de fora.
- Elétricos, bicicletas e carrinhas de entregas ainda passam pela porta e pela passagem lateral, por isso tira as fotografias a partir do passeio.
- Ao museu das figuras de estanho sobe-se por uma escada em caracol com cerca de 50 degraus; não é acessível a cadeiras de rodas e só abre na estação quente, porque as salas não têm aquecimento.
- O Schlossberg ergue-se logo atrás da porta. Dos seus caminhos e miradouros vês de cima a Schwabentor, os telhados do centro histórico e a catedral.
Perto daqui
- Oberlinden: a pracinha logo dentro da porta, com um chafariz e a estalagem Zum Roten Bären, muitas vezes descrita como uma das mais antigas da Alemanha.
- Augustinermuseum: um antigo convento agostinho na Salzstraße, a poucos minutos a pé, com escultura e pintura medievais do Alto Reno.
- Catedral de Friburgo: a igreja gótica de arenito vermelho na Münsterplatz, com a sua flecha rendilhada, a uma curta caminhada para oeste pelo centro histórico.
- Martinstor: a outra porta medieval que Friburgo conserva, na Kaiser-Joseph-Straße, do outro lado do centro histórico.
Descobre Friburgo com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Friburgo transforma o centro histórico num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 24 minutos a pé. A Schwabentor é uma das paragens, tal como a catedral e a Antiga Câmara Municipal.
Se preferires outro formato, em Friburgo há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Friburgo →
Faz a visita a pé autoguiada por Friburgo →
Jogar o escape game ao ar livre em Friburgo →
Factos verificados em outubro de 2026.