Η Schwabentor (Πύλη των Σουάβων) είναι μία από τις δύο μεσαιωνικές πύλες που στέκονται ακόμη στο Φράιμπουργκ του Μπράισγκαου, στην ανατολική άκρη της Παλιάς Πόλης, εκεί όπου η Salzstraße τελειώνει κάτω από το Schlossberg. Χτίστηκε γύρω στο 1250 για την κίνηση που ερχόταν από τη Σουαβία και την ανατολή, και ακόμη και σήμερα περνά μέσα από αυτήν το τραμ. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα βρείτε έναν ζωγραφιστό δρακοκτόνο, ένα μικροσκοπικό ρομανικό αγόρι που βγάζει ένα αγκάθι και έναν θρύλο για δύο βαρέλια γεμάτα άμμο.
Η Schwabentor με μια ματιά
- Πού: στο ανατολικό άκρο της Salzstraße, μετά τη μικρή πλατεία Oberlinden, στους πρόποδες του Schlossberg.
- Κατασκευή: γύρω στο 1250, όταν λεγόταν Obertor (Άνω Πύλη)· υπερυψώθηκε γύρω στο 1900 και απλοποιήθηκε ξανά το 1954.
- Δημιουργός: οι αρχικοί κατασκευαστές δεν είναι γνωστοί· τη μετατροπή του 1900 περίπου τη σχεδίασε ο αρχιτέκτονας Carl Schäfer.
- Τι είναι σήμερα: μια πύλη της πόλης που λειτουργεί ακόμη, με μια γραμμή τραμ να περνά από μέσα, και ένα μικρό μουσείο κασσιτέρινων φιγούρων, τη Zinnfigurenklause, στις επάνω αίθουσες.
- Χρόνος επίσκεψης: 10–15 λεπτά απ’ έξω, περίπου μία ώρα με το μουσείο.
Από την Άνω Πύλη στην Πύλη των Σουάβων
Η πύλη ήταν μέρος του τείχους που περιέβαλλε τη νεαρή πόλη τον 13ο αιώνα. Τον Μεσαίωνα λεγόταν Obertor, η Άνω Πύλη, και φύλαγε τον δρόμο που οδηγούσε ανατολικά μέσα από την κοιλάδα του Dreisam προς τη Σουαβία. Από εδώ έμπαινε το αλάτι της Σουαβίας, που πουλιόταν στη Salzstraße, τον δρόμο που ακόμη οδηγεί από την πύλη στο κέντρο. Όπως πολλοί πύργοι-πύλες της εποχής, αρχικά ήταν ανοιχτή προς την πλευρά της πόλης· το 1547 κλείστηκε με πέτρινο τοίχο και το 1572 προστέθηκε ένας πυργίσκος με σκάλα. Τη Δευτέρα του Πάσχα του 1848, επαναστάτες εθελοντές από τη Βάδη ηττήθηκαν κοντά στην πύλη από τα κυβερνητικά στρατεύματα, γι’ αυτό το σημείο λέγεται μερικές φορές πλατεία του τελευταίου οδοφράγματος.
Για περισσότερους από τρεις αιώνες ο πύργος σχεδόν δεν άλλαξε. Γύρω στο 1900 ο αρχιτέκτονας Carl Schäfer σχεδόν διπλασίασε το ύψος του, με πρότυπο τους πύργους των πόλεων της βόρειας Γερμανίας, και το 1903 ο ζωγράφος Fritz Geiges πρόσθεσε στην εξωτερική πλευρά τον Άγιο Γεώργιο, προστάτη του Φράιμπουργκ. Μέχρι το 1913 ακολούθησαν προσκτίσματα σε ιστοριστικό ύφος, ανάμεσά τους ένα πλαϊνό πέρασμα για το τραμ. Το 1954 ένα μέρος της μετατροπής αναιρέθηκε: ο πύργος πήρε μια απλούστερη πυραμιδοειδή στέγη, πιο κοντά στην αρχική, και ένα μικρό καμπαναριό με κρεμμυδόσχημο τρούλο. Από το 1969 οι επάνω αίθουσες στεγάζουν τη Zinnfigurenklause, όπου σχεδόν 10.000 κασσιτέρινες φιγούρες, χυτευμένες και ζωγραφισμένες από εθελοντές, σχηματίζουν 21 σκηνές από την ιστορία και τους θρύλους της Βάδης.
Τι να προσέξετε
- Ο Άγιος Γεώργιος και ο δράκος: η μεγάλη τοιχογραφία στην εξωτερική πλευρά, στραμμένη μακριά από την Παλιά Πόλη, δείχνει τον προστάτη άγιο να σκοτώνει τον δράκο.
- Το αγόρι με το αγκάθι: πάνω από την εσωτερική καμάρα βρίσκεται ένα μικρό ρομανικό ανάγλυφο με ένα αγόρι με υπερμεγέθες κεφάλι που βγάζει ένα αγκάθι από το πόδι του. Η μορφή προέρχεται από την αρχαία τέχνη και εδώ συνήθως ερμηνεύεται ως προειδοποίηση για την αμαρτία ή για την απομάκρυνση από τον σωστό δρόμο.
- Ο έμπορος και το κάρο του: στην πλευρά της πόλης είναι ζωγραφισμένος ένας έμπορος με την άμαξά του, ένα μοτίβο που κοσμεί την πύλη εδώ και αιώνες και που συνδέεται με τον θρύλο παρακάτω.
- Ο κρεμμυδόσχημος τρούλος: κοιτάξτε ψηλά το καμπαναριό του 1954 πάνω από τους ψηλούς ορόφους που προστέθηκαν γύρω στο 1900.
- Το τραμ: μια γραμμή τραμ του Φράιμπουργκ περνά κάτω από την πύλη βγαίνοντας από την Παλιά Πόλη, οπότε ίσως δείτε ένα σύγχρονο τραμ να πλαισιώνεται από μια καμάρα του 13ου αιώνα.
Ο θρύλος του Σουάβου και των βαρελιών του
Το όνομα προέρχεται πιθανότατα από τον δρόμο προς τη Σουαβία, όμως ένας θρύλος που γεννήθηκε τον 19ο αιώνα το εξηγεί αλλιώς. Ένας πλούσιος Σουάβος έμπορος, λέει η ιστορία, αγάπησε τόσο το Φράιμπουργκ που αποφάσισε να αγοράσει ολόκληρη την πόλη και ήρθε με δύο βαρέλια χρυσάφι. Όταν τα άνοιξε μπροστά στους κατοίκους, μέσα είχε μόνο άμμο και χαλίκια: η οικονόμα σύζυγός του είχε αλλάξει το περιεχόμενο πριν φύγει, για να μη σπαταλήσει τα χρήματά τους σε μια πόλη. Οι κάτοικοι τον περιγέλασαν, και η πύλη από την οποία μπήκε κράτησε το όνομά του. Ωραία ιστορία, αλλά μόνο ιστορία.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Περάστε την πύλη και προς τις δύο κατευθύνσεις: το αγόρι με το αγκάθι και ο έμπορος είναι στην πλευρά της πόλης, ο Άγιος Γεώργιος στην εξωτερική.
- Από την πύλη και το πλαϊνό πέρασμα περνούν ακόμη τραμ, ποδήλατα και φορτηγάκια, γι’ αυτό τραβήξτε τις φωτογραφίες σας από το πεζοδρόμιο.
- Στο μουσείο με τις κασσιτέρινες φιγούρες ανεβαίνετε από μια ελικοειδή σκάλα περίπου 50 σκαλιών· δεν είναι προσβάσιμο σε αμαξίδια και ανοίγει μόνο τους θερμότερους μήνες, γιατί οι αίθουσες δεν θερμαίνονται.
- Το Schlossberg υψώνεται ακριβώς πίσω από την πύλη. Από τα μονοπάτια και τα σημεία θέας του βλέπετε από ψηλά τη Schwabentor, τις στέγες της Παλιάς Πόλης και τον καθεδρικό ναό.
Κοντά
- Oberlinden: η μικρή πλατεία ακριβώς μέσα από την πύλη, με μια κρήνη και το πανδοχείο Zum Roten Bären, που συχνά περιγράφεται ως ένα από τα παλαιότερα της Γερμανίας.
- Augustinermuseum: ένα πρώην μοναστήρι των Αυγουστινιανών στη Salzstraße, λίγα λεπτά με τα πόδια, με μεσαιωνική γλυπτική και ζωγραφική από τον Άνω Ρήνο.
- Καθεδρικός ναός του Φράιμπουργκ: η γοτθική εκκλησία από κόκκινο ψαμμίτη στη Münsterplatz, με το διάτρητο κωδωνοστάσιό της, σύντομος περίπατος δυτικά μέσα από την Παλιά Πόλη.
- Martinstor: η άλλη σωζόμενη μεσαιωνική πύλη του Φράιμπουργκ, στην Kaiser-Joseph-Straße, στην άλλη πλευρά της Παλιάς Πόλης.
Ανακαλύψτε το Φράιμπουργκ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Φράιμπουργκ κάνει την Παλιά Πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 24 λεπτά περπάτημα. Η Schwabentor είναι μία από τις στάσεις, μαζί με τον καθεδρικό ναό και το Παλιό Δημαρχείο.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Φράιμπουργκ υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Φράιμπουργκ →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Φράιμπουργκ →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Φράιμπουργκ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.