Porte des Allemands, czyli Brama Niemiecka, to niewielki zamek przerzucony nad rzeką Seille na wschodnim skraju centrum Metzu. Jest jednocześnie bramą miejską i ufortyfikowanym mostem: dwie bramy z różnych epok połączone krytym przejściem, z okrągłymi wieżami wyrastającymi prosto z wody. To najokazalsza zachowana część murów, które otaczały średniowieczny Metz, i mimo nazwy nie ma nic wspólnego z niemiecką armią.
Porte des Allemands w skrócie
- Gdzie: nad Seille, na końcu Rue des Allemands, po wschodniej stronie starego miasta, przy Boulevard André-Maginot.
- Zbudowana: zaczęta w 1230 roku, rozbudowana w latach 40. XV wieku, a most ufortyfikowano między 1480 rokiem a połową XVI wieku.
- Dziś: zabytek chroniony od 1966 roku, otwarty dla zwiedzających, miejsce wystaw i początek szlaku wzdłuż dawnych wałów.
- Ile czasu: 15–20 minut z zewnątrz, około 45 minut, jeśli wejdziesz do środka.
Siedem wieków murów
Brama zawdzięcza nazwę zakonowi krzyżackiemu, znanemu w Metzu jako Bracia Szpitalnicy Notre-Dame-des-Allemands, którzy od XIII wieku prowadzili w pobliżu szpital. Pierwsza brama, budowana od 1230 roku od strony miasta, miała dwie smukłe okrągłe wieże. W XV wieku na drugim brzegu dodano znacznie silniejszą bramę z dwiema masywnymi wieżami, zbudowaną tak, by wytrzymać ostrzał armat; inskrypcja wymienia mistrza budowlanego Henriego de Ranconval. Mniej więcej w latach 1480–1550 umocniono most między obiema bramami i całość stała się zamkiem-mostem.
W 1552 roku cesarz Karol V oblegał Metz, który właśnie przeszedł pod kontrolę Francji; miasto się obroniło, ale szpital krzyżaków został zniszczony. Pod rządami niemieckimi po 1871 roku bramę odrestaurowano w romantycznym, średniowiecznym stylu, a architekt Paul Tornow dodał neogotyckie blanki. Miasto Metz kupiło ją w 1900 roku i do 1918 roku część służyła jako muzeum. W 1944 roku zniszczono stary most obok, a dzisiejszy most drogowy odbudowano nieco dalej.
Na co zwrócić uwagę
- Dwie wielkie okrągłe wieże od zewnątrz, od strony bulwaru: XV-wieczna brama artyleryjska o murach grubości około trzech i pół metra.
- Starszą bramę od strony miasta, gdzie wciąż widać nasady XIII-wiecznego łuku między dwiema smukłymi wieżami.
- Kryty most nad Seille między bramami, z wysuniętymi wykuszami obronnymi i małymi narożnymi wieżyczkami.
- Inskrypcje budowniczych, w tym Henriego de Ranconval z 1445 roku i Philippe’a d’Esch, który w 1529 roku zbudował szerokie sklepienia.
- Blanki na szczycie: wyglądają na średniowieczne, ale w większości pochodzą z niemieckiej restauracji z lat 90. XIX wieku.
Skąd nazwa ‘Niemiecka’?
Wielu zwiedzających sądzi, że nazwa nawiązuje do niemieckiej aneksji Metzu w latach 1871–1918 albo do późniejszych wojen. W rzeczywistości jest o wieki starsza. ‘Niemcami’ byli krzyżacy, niemiecki zakon rycerski z czasów wypraw krzyżowych, którego szpital stał w średniowieczu przy tej bramie. Nazwa przetrwała szpital, który zniknął podczas oblężenia w 1552 roku, i była w użyciu długo zanim sam Metz stał się niemiecki.
Wskazówki na wizytę
- Obejdź bramę od strony bulwaru, by zobaczyć klasyczny widok dwóch wielkich wież wyrastających z wody.
- Przyjdź późnym popołudniem albo po zmroku, gdy brama jest podświetlona i odbija się w Seille.
- Wejdź do środka, jeśli jest otwarte: chodniki obronne dają widoki wzdłuż rzeki i na dachy starego miasta.
- Zapytaj na miejscu o szlak wałów, który zaczyna się tutaj i biegnie wzdłuż resztek średniowiecznych murów.
W pobliżu
- Katedra Saint-Étienne: gotycka katedra Metzu, słynąca z ogromnych powierzchni witraży, od średniowiecznych okien po dzieła Marca Chagalla.
- Place Saint-Louis: długi plac otoczony średniowiecznymi arkadami, pod którymi niegdyś pracowali miejscy kantorzyści.
- Temple Neuf: protestancki kościół z okresu niemieckiego na wyspie na Mozeli, jeden z najpiękniejszych widoków w mieście.
- Spacer wzdłuż wałów: pozostałości dawnych murów na południe od bramy, najlepiej szlakiem, który zaczyna się przy Porte des Allemands.
Odkryj Metz z World City Trail
Nasza gra miejska w Metzu zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 47 minut marszu. Porte des Allemands jest jednym z przystanków, podobnie jak katedra Saint-Étienne i Temple Neuf.
Jeśli wolisz inną formę, w Metzu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Wybierz się na samodzielny spacer po Metz →
Zagraj w plenerową grę escape w Metz →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.