A Porte des Allemands, a Porta dos Alemães, é um pequeno castelo que atravessa o rio Seille no limite leste do centro de Metz. É ao mesmo tempo porta da cidade e ponte fortificada: duas portas de épocas diferentes ligadas por uma passagem coberta, com torres redondas que saem diretamente da água. É o vestígio mais imponente das muralhas que rodeavam a Metz medieval e, apesar do nome, nada tem a ver com um exército alemão.
A Porte des Allemands em resumo
- Onde: sobre o Seille, no fim da Rue des Allemands, no lado leste da cidade velha, junto ao Boulevard André-Maginot.
- Construída: iniciada em 1230, ampliada na década de 1440, com a ponte fortificada entre 1480 e meados do século XVI.
- Hoje: monumento histórico classificado desde 1966, aberto ao público, usado para exposições e ponto de partida de um percurso pelas antigas muralhas.
- Tempo necessário: 15 a 20 minutos por fora, cerca de 45 minutos se entrares.
Sete séculos de muralhas
A porta deve o nome aos Cavaleiros Teutónicos, conhecidos em Metz como Irmãos Hospitalários de Notre-Dame-des-Allemands, que a partir do século XIII mantinham um hospital ali perto. A primeira porta, construída desde 1230 do lado da cidade, tinha duas finas torres redondas. No século XV juntou-se na outra margem uma porta muito mais forte, com duas torres maciças, feita para resistir aos canhões; uma inscrição nomeia o mestre de obras Henri de Ranconval. Entre cerca de 1480 e 1550 a ponte entre as duas portas foi fortificada, e o conjunto tornou-se um castelo-ponte.
Em 1552 o imperador Carlos V cercou Metz, que acabara de passar para controlo francês; a cidade resistiu, mas o hospital dos Teutónicos foi destruído. Sob domínio alemão, depois de 1871, a porta foi restaurada num estilo medieval romântico, e o arquiteto Paul Tornow acrescentou ameias neogóticas. A cidade de Metz comprou-a em 1900 e usou parte dela como museu até 1918. Em 1944 a velha ponte ao lado foi destruída, e a atual ponte rodoviária foi reconstruída um pouco mais adiante.
O que observar
- As duas grandes torres redondas do lado exterior, virado para o boulevard: a porta de artilharia do século XV, com paredes de cerca de três metros e meio de espessura.
- A porta mais antiga do lado da cidade, onde ainda se veem os arranques do arco do século XIII entre as duas torres esguias.
- A ponte coberta sobre o Seille entre as duas portas, com os seus balcões salientes e pequenas guaritas nos cantos.
- As inscrições dos construtores, entre elas a de Henri de Ranconval em 1445 e a de Philippe d’Esch, que fez as largas abóbadas em 1529.
- As ameias no topo: parecem medievais, mas datam sobretudo do restauro alemão da década de 1890.
Porquê ‘dos Alemães’?
Muitos visitantes julgam que o nome recorda a anexação alemã de Metz entre 1871 e 1918, ou as guerras que se seguiram. Na verdade é séculos mais antigo. Os ‘alemães’ eram a Ordem Teutónica, uma ordem de cavaleiros alemães nascida nas cruzadas, cujo hospital ficava junto a esta porta na Idade Média. O nome sobreviveu ao hospital, que desapareceu no cerco de 1552, e já se usava muito antes de a própria Metz se tornar alemã.
Dicas para a tua visita
- Dá a volta até ao lado do boulevard para a vista clássica das duas grandes torres a sair da água.
- Vem ao fim da tarde ou depois de escurecer, quando a porta está iluminada e se reflete no Seille.
- Sobe ao interior se estiver aberta: os adarves dão vistas ao longo do rio e sobre os telhados da cidade velha.
- Pergunta no local pelo percurso das muralhas, que começa aqui e segue os restos da cerca medieval.
Perto daqui
- Catedral de Saint-Étienne: a catedral gótica de Metz, famosa pelas enormes superfícies de vitrais, desde janelas medievais a obras de Marc Chagall.
- Place Saint-Louis: uma praça comprida ladeada por arcadas medievais, onde antigamente trabalhavam os cambistas da cidade.
- Temple Neuf: o templo protestante construído no período alemão numa ilha do Mosela, uma das melhores vistas da cidade.
- Passeio das muralhas: o que resta da antiga cerca a sul da porta, para seguir pelo percurso que parte da Porte des Allemands.
Descobre Metz com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Metz transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 47 minutos a pé. A Porte des Allemands é uma das paragens, tal como a Catedral de Saint-Étienne e o Temple Neuf.
Se preferires outro formato, em Metz também há uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Metz →
Faz a visita a pé autoguiada por Metz →
Jogar o escape game ao ar livre em Metz →
Factos verificados em outubro de 2026.