Świątynia Apollina (Tempio di Apollo) to pierwszy antyczny zabytek, jaki większość odwiedzających widzi na Ortygii: obniżony prostokąt zwietrzałego kamienia na Largo XXV Luglio, tuż za mostami ze stałego lądu. Zbudowano ją na początku VI wieku p.n.e. i uważa się ją za najstarszą świątynię dorycką na Sycylii. A ktoś zadbał o to, by go zapamiętano: inskrypcja wyryta w stopniach wymienia niejakiego Kleomenesa.
Świątynia Apollina w skrócie
- Gdzie: Largo XXV Luglio, przy północnym wejściu na Ortygię, wyspę, na której leży stare miasto Syrakuz, kilka kroków od mostów.
- Zbudowana: na początku VI wieku p.n.e., niewiele ponad sto lat po założeniu Syrakuz przez osadników z Koryntu w 733 roku p.n.e.
- Czym jest dziś: odkopanym stanowiskiem archeologicznym pośrodku ruchliwego placu. Nie można zejść na dół, ale zza otaczającej je balustrady widać wszystko.
- Potrzebny czas: 10–15 minut.
Świątynia, kościół, meczet, koszary
Była to dorycka świątynia peripteralna z 6 kolumnami na każdej fasadzie i 17 na każdym dłuższym boku, wszystkie o wysokości około 8 metrów. Kolumny stoją niezwykle blisko siebie, co zwykle tłumaczy się ostrożnością budowniczych: dorycka architektura w kamieniu była wtedy nowością i nie wiedzieli dobrze, jaki ciężar uniesie. Dach pokrywała malowana terakota, a jej fragmenty są dziś w Muzeum Archeologicznym Paola Orsiego.
Jej późniejsze losy to skrót historii Sycylii. Świątynia stała się kościołem bizantyjskim, potem meczetem pod rządami Arabów, a za Normanów znów kościołem. Za Hiszpanów częściowo ją rozebrano i wbudowano w koszary, później obrosła domami, aż praktycznie zniknęła. Około 1860 roku zauważono jej pozostałości w koszarach, a w latach 1938–1942 usunięto późniejsze budynki i przeprowadzono wykopaliska, po których została widoczna dziś ruina.
Na co zwrócić uwagę
- Narożnik, w którym dwie kolumny wciąż wznoszą się dość wysoko, z fragmentem architrawu: najlepsze miejsce, by wyobrazić sobie, jak masywna była świątynia.
- Kikuty pozostałych kolumn po bokach: porównaj ich grubość z wąskimi odstępami między nimi.
- Długi odcinek kamiennego muru zachowany po jednej stronie.
- Stylobat, schodkowa kamienna platforma, na której stoją kolumny i w której wyryto inskrypcję Kleomenesa.
- Poziom: świątynia leży poniżej poziomu dzisiejszej ulicy, co pokazuje, jak bardzo podniósł się grunt od starożytności.
Kim był Kleomenes?
Inskrypcja na stylobacie jest zapisana archaicznym alfabetem greckim. Popularne tłumaczenie brzmi „Kleomenes, syn Knidieidesa, zrobił ją dla Apollina”, ale archaiczne litery są trudne do odczytania, a badacze wciąż spierają się o dokładny tekst. Nikt nie wie na pewno, kim był Kleomenes: architektem, fundatorem, a może władcą Syrakuz. Tak czy inaczej to rzadki przypadek greckiej świątyni, która wciąż nosi imię swojego twórcy. Zza balustrady inskrypcję trudno dostrzec, więc nie martw się, jeśli jej nie znajdziesz.
Wskazówki na wizytę
- Obejdź całą balustradę: każda strona pokazuje inną część ruiny, a narożnik ze stojącymi kolumnami najlepiej wygląda z bliska.
- Przyjdź rano i połącz wizytę z targiem na Ortygii kilka kroków dalej, gdy przy straganach jest najwięcej życia.
- Potraktuj świątynię jako punkt startowy na Ortygii: stąd Corso Matteotti prowadzi prosto na Piazza Archimede i do katedry.
W pobliżu
- Pomnik Archimedesa: posąg z brązu autorstwa Pietra Marchesego między dwoma mostami przy wejściu na Ortygię; Archimedes trzyma lustro i patrzy na morze, a cokół odtwarza jego układankę Stomachion.
- Targ na Ortygii: uliczny targ tuż na wschód od świątyni, ze straganami z rybami, owocami, serami i jedzeniem ulicznym.
- Fontanna Diany: fontanna Giulia Moschettiego z początku XX wieku pośrodku Piazza Archimede, około 5 minut spacerem na południe.
- Katedra w Syrakuzach: kościół zbudowany w świątyni Ateny, około 10 minut spacerem na południe, z doryckimi kolumnami wciąż tkwiącymi w murach.
Odkryj Syrakuzy z World City Trail
Nasza gra miejska w Syrakuzach zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 36 minut marszu. Prowadzi przez Ortygię i obejmuje pomnik Archimedesa przy mostach, Foro Siracusano oraz kościół San Tommaso al Pantheon.
Jeśli wolisz inny format, w Syrakuzach jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Syrakuzach →
Wybierz się na samodzielny spacer po Syrakuzach →
Zagraj w plenerową grę escape w Syrakuzach →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.