Cărturești Carusel to księgarnia przy Strada Lipscani 55, w samym środku starego miasta w Bukareszcie. Zajmuje odnowiony budynek z początku XX wieku, w którym najpierw działał rodzinny bank, potem dom towarowy, a po upadku komunizmu przez lata niszczał. Od 2015 roku białe, wijące się galerie piętrzące się wokół jasnej przestrzeni pod świetlikiem sprawiają, że to jedno z najczęściej fotografowanych wnętrz w mieście.
Cărturești Carusel w skrócie
- Gdzie: Strada Lipscani 55, na deptakach Starego Miasta (Centrul Vechi), kilka minut pieszo od cerkwi Stavropoleos i Calea Victoriei.
- Zbudowany: około 1903–1904 dla bankierskiej rodziny Chrissoveloni; odnowiony i otwarty jako księgarnia w lutym 2015 roku.
- Autorzy: wnętrze zaprojektowało bukareszteńskie studio Square One (architekci Adrian Cancer-Zeana i Sabin Dumitriu), a renowację przeprowadziła firma Capitel Avangarde.
- Czym jest dziś: księgarnią rumuńskiej sieci Cărturești na sześciu poziomach i około 1000 metrach kwadratowych, z książkami, muzyką i filmami, przestrzenią sztuki i bistro na najwyższym piętrze.
- Ile czasu: 20–40 minut, dłużej, jeśli zostaniesz na kawę albo wciągnie cię lektura.
Od banku przez bazar do księgarni
Rodzina Chrissoveloni, bankierzy greckiego pochodzenia, kupiła działkę przy Lipscani w 1903 roku i wkrótce wzniosła obecny budynek; tablica na fasadzie podaje rok 1904. Mieściła się tu pierwsza siedziba rodzinnego banku, dopóki nie przeniósł się do większego gmachu dalej przy tej samej ulicy. Pod koniec lat 20. na parterze działał dom towarowy, a Lipscani, dawną ulicę kupców, zamknięto dla samochodów w 1930 roku.
Po drugiej wojnie światowej państwo komunistyczne skonfiskowało budynek i urządziło w nim sklep odzieżowy. Po 1989 roku spadkobiercy Chrissovelonich odzyskali go, ale był już w ruinie i przez lata stał pusty. Pięcioletni projekt wzmocnienia i renowacji zakończył się w 2015 roku, a wprowadziła się do niego sieć Cărturești, która swój pierwszy sklep otworzyła w 2000 roku. Urządzanie wnętrza trwało 14 miesięcy, a według architektów każdy mebel wykonały rumuńskie warsztaty, zamiast kupować gotowe. Na otwarciu Cărturești nazwała to miejsce „karuzelą światła”.
Na co zwrócić uwagę
- Białe galerie wijące się wokół środkowej przestrzeni: ich balustrady to równo rozstawione metalowe pręty, które z jednej strony wyglądają na pełne, a z innej na przezroczyste.
- Świetlik nad atrium. Rozsiane pod nim ciepłe światełka miały przypominać gwiaździste niebo widziane przez szybę.
- Oryginalne kolumny oraz odsłonięte belki i ślady renowacji, celowo pozostawione na widoku jako część historii budynku.
- Widok z najwyższego piętra, gdzie jest bistro: spójrz w dół przez wszystkie poziomy aż na parter.
- Fasadę od strony Lipscani z tablicą podającą datę budowy. Z ulicy wygląda jak skromna stara kamienica handlowa; niespodzianka czeka w środku.
Dlaczego „karuzela”?
Nazwa bierze się z wrażenia, że białe poziomy obracają się wokół jasnego środka, gdy wchodzisz wyżej, jak piętra karuzeli. Niesie też coś z ducha starej ulicy: Lipscani zawdzięcza nazwę kupcom, którzy przywozili towary z Lipska (po staroromuńsku Lipsca), i przez wieki była najruchliwszą ulicą handlową Bukaresztu. Księgarnia, do której przychodzi się poszperać, popatrzeć i zostać dłużej, dobrze pasuje do tej historii.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź wcześnie rano w dzień powszedni: po południu i w weekendy schody zapełniają się ludźmi robiącymi zdjęcia.
- To prawdziwy sklep. Fotografuj dyskretnie, nie blokuj schodów i zostaw miejsce dla tych, którzy przyszli kupić książki.
- Najlepsze zdjęcie całości zrobisz z górnych galerii w dół, a nie z parteru w górę.
W pobliżu
- Cerkiew klasztoru Stavropoleos: mała świątynia z 1724 roku z rzeźbionym kamiennym portykiem i cichym dziedzińcem, kilka minut pieszo.
- Narodowe Muzeum Historii Rumunii: muzeum historii kraju w dawnym Pałacu Poczty przy Calea Victoriei, z kopią Kolumny Trajana w odlewach gipsowych.
- Stary Dwór Książęcy (Curtea Veche): ruiny pałacu władców Wołoszczyzny, związane z Włodem Palownikiem, na drugim końcu starego miasta.
- Hanul lui Manuc: duży zajazd z 1808 roku z drewnianymi galeriami wokół dziedzińca, dziś restauracja.
Odkryj Bukareszt z World City Trail
Nasza gra miejska w Bukareszcie zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 3 godzin, w tym około 44 minut marszu. Cărturești Carusel jest jednym z przystanków, podobnie jak cerkiew Stavropoleos i Narodowe Muzeum Historii Rumunii. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku lub rumuńsku.
Jeśli wolisz inny format, w Bukareszcie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bukareszcie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bukareszcie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bukareszcie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.