Cărturești Carusel ist eine Buchhandlung in der Strada Lipscani 55, mitten in der Bukarester Altstadt. Sie füllt ein restauriertes Gebäude aus den frühen 1900er-Jahren, das zuerst eine Familienbank, dann ein Kaufhaus beherbergte und nach dem Kommunismus jahrelang verfiel. Seit 2015 machen die weißen, geschwungenen Galerien, gestapelt um einen hellen Innenraum unter einem Oberlicht, sie zu einem der meistfotografierten Innenräume der Stadt.
Cărturești Carusel auf einen Blick
- Wo: Strada Lipscani 55, in der autofreien Altstadt (Centrul Vechi), wenige Gehminuten von der Stavropoleos-Kirche und der Calea Victoriei.
- Erbaut: um 1903–1904 für die Bankiersfamilie Chrissoveloni; restauriert und im Februar 2015 als Buchhandlung eröffnet.
- Von: Die Innengestaltung stammt vom Bukarester Büro Square One (Architekten Adrian Cancer-Zeana und Sabin Dumitriu), die Restaurierung von Capitel Avangarde.
- Was sie heute ist: eine Buchhandlung der rumänischen Kette Cărturești auf sechs Ebenen und rund 1.000 Quadratmetern, mit Büchern, Musik und Filmen, einem Kunstraum und einem Bistro im obersten Stock.
- Zeitbedarf: 20–40 Minuten, länger, wenn du auf einen Kaffee bleibst oder ins Lesen kommst.
Von der Bank über den Basar zur Buchhandlung
Die Familie Chrissoveloni, Bankiers griechischer Herkunft, erwarb das Grundstück in der Lipscani 1903 und baute bald darauf das heutige Haus; eine Tafel an der Fassade nennt das Jahr 1904. Es beherbergte den ersten Sitz der Familienbank, bis diese in ein größeres Gebäude weiter die Straße hinauf zog. Ende der 1920er-Jahre war im Erdgeschoss ein Kaufhaus, und die Lipscani, die alte Händlerstraße, wurde 1930 für Autos gesperrt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg enteignete der kommunistische Staat das Gebäude und betrieb darin ein Bekleidungsgeschäft. Nach 1989 forderten die Erben der Chrissoveloni es zurück, doch da zerfiel es schon, und es stand jahrelang leer. Ein fünfjähriges Projekt zur Sicherung und Restaurierung wurde 2015 abgeschlossen, und die Kette Cărturești, die ihren ersten Laden im Jahr 2000 eröffnet hatte, zog ein. Der Innenausbau dauerte 14 Monate, und laut den Architekten wurde jedes Möbelstück von rumänischen Werkstätten gefertigt statt fertig gekauft. Zur Eröffnung nannte Cărturești den Laden ein „Karussell des Lichts“.
Worauf du achten solltest
- Die weißen Galerien, die sich um den Innenraum winden: Ihre Geländer bestehen aus gleichmäßig gesetzten Metallstäben, die aus einem Winkel geschlossen, aus einem anderen durchsichtig wirken.
- Das Oberlicht über dem Atrium. Die verstreuten warmen Lichter darunter sollen an einen Sternenhimmel erinnern, den man hindurch sieht.
- Die originalen Säulen sowie die freigelegten Träger und Spuren der Restaurierung, bewusst sichtbar gelassen als Teil der Geschichte des Hauses.
- Der Blick vom obersten Stock, wo das Bistro ist: Schau senkrecht über alle Ebenen hinunter bis ins Erdgeschoss.
- Die Fassade zur Lipscani mit der Tafel, die das Baujahr nennt. Von der Straße wirkt es wie ein freundliches altes Geschäftshaus; die Überraschung wartet drinnen.
Warum „Karussell“?
Der Name kommt daher, dass sich die weißen Ebenen beim Hinaufsteigen um die lichte Mitte zu drehen scheinen, wie die Etagen eines Karussells. Er trägt auch etwas vom Geist der alten Straße: Die Lipscani ist nach den Händlern benannt, die Waren aus Leipzig (altrumänisch Lipsca) brachten, und war jahrhundertelang die belebteste Einkaufsstraße Bukarests. Eine Buchhandlung, in der man stöbert, schaut und verweilt, passt gut zu dieser Geschichte.
Tipps für deinen Besuch
- Komm früh an einem Wochentagmorgen: Nachmittags und am Wochenende füllen sich die Treppen mit Leuten, die Fotos machen.
- Es ist ein echtes Geschäft. Fotografiere leise, blockiere nicht die Treppen und lass Platz für alle, die Bücher kaufen wollen.
- Das beste Gesamtfoto machst du von den oberen Galerien nach unten, nicht vom Erdgeschoss nach oben.
In der Nähe
- Stavropoleos-Klosterkirche: eine kleine Kirche von 1724 mit einer geschnitzten Steinvorhalle und einem stillen Innenhof, wenige Gehminuten entfernt.
- Nationalmuseum für rumänische Geschichte: Rumäniens Geschichtsmuseum im ehemaligen Postpalast an der Calea Victoriei, mit einer Kopie der Trajanssäule in Gipsabgüssen.
- Alter Fürstenhof (Curtea Veche): die Ruinen des Palasts der walachischen Fürsten, verbunden mit Vlad dem Pfähler, am anderen Ende der Altstadt.
- Hanul lui Manuc: eine große Karawanserei von 1808 mit hölzernen Galerien um einen Hof, heute ein Restaurant.
Bukarest mit World City Trail entdecken
Unsere Schnitzeljagd in Bukarest macht die Altstadt zu einem Spiel auf deinem Handy. Die Route verbindet 10 Stationen und dauert etwa 3 Stunden, davon rund 44 Minuten zu Fuß. Cărturești Carusel ist eine der Stationen, zusammen mit der Stavropoleos-Kirche und dem Nationalmuseum für rumänische Geschichte. Du kannst auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Rumänisch spielen.
Wenn dir ein anderes Format lieber ist: In Bukarest gibt es auch einen selbstgeführten Stadtrundgang und ein Outdoor-Escape-Game.
Die Schnitzeljagd in Bukarest spielen →
Den selbstgeführten Stadtrundgang durch Bukarest machen →
Das Outdoor-Escape-Game in Bukarest spielen →
Fakten geprüft im Oktober 2026.