A Cărturești Carusel é uma livraria no número 55 da Strada Lipscani, em pleno centro histórico de Bucareste. Ocupa um edifício restaurado do início do século XX que acolheu primeiro um banco de família, depois um grande armazém, e ficou abandonado durante anos depois do comunismo. Desde 2015, as suas varandas brancas e sinuosas, empilhadas à volta de um espaço central luminoso sob uma claraboia, fazem dela um dos interiores mais fotografados da cidade.
A Cărturești Carusel em resumo
- Onde: Strada Lipscani 55, na cidade velha pedonal (Centrul Vechi), a poucos minutos a pé da igreja de Stavropoleos e da Calea Victoriei.
- Construção: por volta de 1903–1904 para a família de banqueiros Chrissoveloni; restaurado e aberto como livraria em fevereiro de 2015.
- Por: o interior foi desenhado pelo atelier de Bucareste Square One (arquitetos Adrian Cancer-Zeana e Sabin Dumitriu); o restauro foi feito pela Capitel Avangarde.
- O que é hoje: uma livraria da cadeia romena Cărturești em seis pisos e cerca de 1000 metros quadrados, com livros, música e filmes, um espaço de arte e um bistrô no último piso.
- Tempo necessário: 20–40 minutos, mais se parares para um café ou começares a ler.
Do banco ao bazar e à livraria
A família Chrissoveloni, banqueiros de origem grega, comprou o terreno na rua Lipscani em 1903 e pouco depois ergueu o edifício atual; uma placa na fachada indica o ano de 1904. Acolheu a primeira sede do banco da família, até este se mudar para um edifício maior mais adiante na mesma rua. No final dos anos 1920 o rés-do-chão tinha-se tornado um grande armazém, e a Lipscani, a antiga rua dos mercadores, foi fechada ao trânsito em 1930.
Depois da Segunda Guerra Mundial, o Estado comunista confiscou o edifício e instalou nele uma loja de roupa. Depois de 1989 os herdeiros Chrissoveloni reclamaram-no, mas já estava a desfazer-se e ficou anos vazio. Um projeto de cinco anos de consolidação e restauro terminou em 2015, e a cadeia Cărturești, que abrira a primeira loja em 2000, instalou-se ali. O arranjo interior demorou 14 meses e, segundo os arquitetos, cada móvel foi feito por oficinas romenas em vez de comprado pronto. Na inauguração, a Cărturești chamou-lhe um «carrossel de luz».
O que observar
- As varandas brancas que se enrolam à volta do espaço central: as guardas são feitas de varões metálicos com espaçamento regular, que parecem maciças de um ângulo e transparentes de outro.
- A claraboia sobre o átrio. As pequenas luzes quentes espalhadas por baixo pretendiam lembrar um céu estrelado visto através dela.
- As colunas originais e as vigas e marcas do restauro, deixadas à vista de propósito como parte da história do edifício.
- A vista do último piso, onde fica o bistrô: olha a direito para baixo através de todos os pisos até ao rés-do-chão.
- A fachada para a rua Lipscani, com a placa que indica a data. Da rua parece uma modesta casa comercial antiga; a surpresa está lá dentro.
Porquê «carrossel»?
O nome vem da impressão de que os pisos brancos rodam à volta do centro luminoso à medida que sobes, como os andares de um carrossel. Guarda também algo do espírito da velha rua: a Lipscani deve o nome aos mercadores que traziam mercadorias de Leipzig (Lipsca em romeno antigo), e foi durante séculos a rua comercial mais animada de Bucareste. Uma livraria onde se vem folhear, olhar e ficar encaixa bem nessa história.
Dicas para a tua visita
- Vai cedo numa manhã de semana: à tarde e ao fim de semana as escadas enchem-se de visitantes a tirar fotografias.
- É uma loja a sério. Fotografa com discrição, não bloqueies as escadas e deixa espaço a quem vem comprar livros.
- A melhor fotografia de conjunto tira-se das varandas superiores para baixo, não do rés-do-chão para cima.
Perto daqui
- Igreja do mosteiro de Stavropoleos: uma pequena igreja de 1724 com um pórtico de pedra esculpida e um pátio tranquilo, a poucos minutos a pé.
- Museu Nacional de História da Roménia: o museu de história do país no antigo Palácio dos Correios da Calea Victoriei, com uma cópia da Coluna de Trajano em moldagens.
- Antiga Corte Principesca (Curtea Veche): as ruínas do palácio dos príncipes da Valáquia, ligadas a Vlad, o Empalador, no outro extremo da cidade velha.
- Hanul lui Manuc: uma grande estalagem de 1808 com galerias de madeira à volta de um pátio, hoje restaurante.
Descobre Bucareste com World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Bucareste transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 3 horas, com uns 44 minutos a pé. A Cărturești Carusel é uma das paragens, tal como a igreja de Stavropoleos e o Museu Nacional de História da Roménia. Podes jogar em inglês, alemão, francês, italiano ou romeno.
Se preferires outro formato, em Bucareste há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Bucareste →
Faz a visita a pé autoguiada por Bucareste →
Jogar o escape game ao ar livre em Bucareste →
Factos verificados em outubro de 2026.