Lipscani to zarówno ulica, jak i nazwa, której używa się dla Starego Miasta Bukaresztu (Centrul Vechi), plątaniny uliczek między Calea Victoriei a ruinami dworu książęcego. Od średniowiecza do początku XIX wieku była to najruchliwsza dzielnica handlowa Wołoszczyzny, a jej nazwa pochodzi od Lipska: lipscani to kupcy, którzy przywozili towary stamtąd i z reszty Europy Zachodniej.
Lipscani w skrócie
- Gdzie: Stare Miasto Bukaresztu, mniej więcej między Calea Victoriei, bulwarem Brătianu a rzeką Dymbowicą, przecięte ulicą Lipscani.
- Powstanie: dzielnica wyrosła wokół dworu książęcego, wzmiankowanego po raz pierwszy w 1459 roku; główna ulica do około 1750 roku nazywała się Ulița Mare, Szeroka Uliczka.
- Czym jest dziś: w dużej części deptakiem z odnowionymi XIX-wiecznymi kamienicami, dawnymi zajazdami, cerkwiami, księgarniami, restauracjami i barami.
- Ile czasu: godzina lub dwie na spacer z kilkoma przystankami, dłużej, jeśli wejdziesz do cerkwi i księgarni.
- Najlepsze do: architektury za dnia, jedzenia i życia nocnego wieczorem.
Od dworu książęcego do dzielnicy imprez
Najstarsza pisemna wzmianka o Bukareszcie to dokument wydany tutaj 20 września 1459 roku przez Włada III, księcia znanego jako Wład Palownik, który nazwał twierdzę swoją książęcą rezydencją. Wokół dworu wyrosła osada targowa. Rzemieślnicy i kupcy osiedlali się na własnych uliczkach, a niektóre nazwy wciąż mówią, kto tam pracował: Blănari to kuśnierze, Șelari to siodlarze. Kupcy z Bałkanów i Europy Środkowej zatrzymywali się w dużych zajazdach wokół dziedzińców. Zajazd Manuca, ukończony w 1808 roku przez ormiańskiego kupca Manuca Beja, to jeden z nielicznych zachowanych, a w maju 1812 roku podpisano w nim pokój bukareszteński, kończący wojnę rosyjsko-turecką.
Pod koniec XIX wieku pojawiły się tu banki i domy towarowe, które nadały dzielnicy okazałe fasady. W czasach komunizmu całą dzielnicę planowano wyburzyć. Nigdy do tego nie doszło, ale pozwolono jej popaść w ruinę i w 1990 roku wiele budynków się sypało. Odnowa zaczęła się na początku XXI wieku, duża część stała się deptakiem, a w latach 2010 Lipscani było już miejscem, w którym Bukareszt wychodzi wieczorem. Niektóre budynki wciąż czekają na ratunek, więc odnowione fasady sąsiadują z pustymi skorupami.
Na co zwrócić uwagę
- Ruiny Starego Dworu Książęcego (Curtea Veche): ceglane mury i sklepienia pałacu książąt wołoskich, a obok cerkiew książęca z 1559 roku, najstarsza cerkiew Bukaresztu zachowana w pierwotnej formie.
- Zajazd Manuca (Hanul lui Manuc): długi dwukondygnacyjny zajazd z drewnianymi galeriami wokół dużego dziedzińca, wciąż działający jako restauracja.
- Cărturești Carusel przy ulicy Lipscani 55: księgarnia w białym budynku z początku XX wieku, należącym niegdyś do rodziny bankierów Chrissoveloni, otwarta ponownie w 2015 roku po pięcioletniej renowacji.
- Caru’ cu Bere przy ulicy Stavropoleos: piwiarnia założona w 1879 roku, w budynku z 1899 roku z neogotycką fasadą i secesyjnym wnętrzem.
- Cerkiew monasteru Stavropoleos: mała cerkiew z 1724 roku z rzeźbionym kamiennym portykiem, kilka kroków od Calea Victoriei.
- Tabliczki z nazwami ulic: szukaj nazw rzemiosł, takich jak Blănari i Șelari, śladów cechów, które kiedyś wypełniały te uliczki.
Dlaczego Lipsk?
W XVII i XVIII wieku w Lipsku odbywały się jedne z największych targów handlowych w Europie, a po rumuńsku miasto nazywano Lipsca. Lipscan to kupiec, który przywoził sukno, szkło i inne towary z Lipska i z Zachodu, a ulica, przy której mieli sklepy, wzięła od nich nazwę. To przypomnienie, że ten zakątek Bałkanów był związany z handlem Europy Środkowej na długo przed bulwarami i bankami XIX wieku.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź rano lub wczesnym popołudniem dla architektury: uliczki są wtedy spokojne i możesz przyjrzeć się fasadom. Wieczorem, zwłaszcza w weekendy, rządzą ogródki i muzyka.
- Bruk jest nierówny, a przy ruinach dworu niektóre uliczki idą pod górę; załóż płaskie buty.
- Wejdź na dziedzińce: Zajazd Manuca, dziedziniec Stavropoleos i kryte pasaże są częścią wizyty.
- Stavropoleos to czynny monaster: ubierz się skromnie i zachowaj ciszę w środku.
W pobliżu
- Pasaż Macca-Vilacrosse: kryty pasaż w kształcie widełek z 1891 roku, ze szklanym dachem, łączący Calea Victoriei ze skrajem Starego Miasta.
- Pałac CEC: pałac kasy oszczędnościowej ukończony w 1900 roku przez Paula Gottereau przy Calea Victoriei, z kopułami i łukowym wejściem.
- Narodowe Muzeum Historii Rumunii: duże muzeum w dawnym Pałacu Poczty przy Calea Victoriei; części budynku czeka renowacja, więc sprawdź, co jest otwarte.
Odkryj Bukareszt z World City Trail
Nasza gra miejska w Bukareszcie zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 3 godzin, w tym około 44 minut marszu. Obejmuje cerkiew monasteru Stavropoleos, księgarnię Cărturești Carusel i Narodowe Muzeum Historii Rumunii. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku i rumuńsku.
Jeśli wolisz inny format, w Bukareszcie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bukareszcie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bukareszcie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bukareszcie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.