Sowa z Dijon (la Chouette) to mała kamienna sowa wyrzeźbiona na północnej ścianie kościoła Notre-Dame, przy deptaku Rue de la Chouette. Od pokoleń przechodnie gładzą ją lewą ręką, wypowiadając życzenie, a dotykało jej tyle rąk, że jest niemal zupełnie wytarta. Stała się symbolem miasta: Szlak Sowy przez stare miasto oznaczono tabliczkami z sową wmurowanymi w chodnik.
Sowa z Dijon w skrócie
- Gdzie: Rue de la Chouette, na północnej ścianie kościoła Notre-Dame, na starym mieście w Dijon.
- Wyrzeźbiona: data i autor nieznani; kaplicę, na której się znajduje, dobudowano do kościoła pod koniec XV lub na początku XVI wieku.
- Czym jest dziś: talizmanem i nieoficjalną maskotką Dijon, naprawioną po ataku młotkiem w 2001 roku i dziś pilnowaną przez kamery.
- Potrzebny czas: 5 minut na sowę, około 30 minut, jeśli dodasz kościół i jego zegar z Jacquemartem.
Gotycki kościół, późniejsza kaplica i nierozwiązana zagadka
Kościół Notre-Dame zbudowano mniej więcej między latami 20. a 40. XIII wieku, w samym środku średniowiecznego miasta. Jego architekt jest nieznany, podobnie jak historia sowy. Rzeźba znajduje się na przyporze kaplicy dobudowanej znacznie później i żaden dokument nie wyjaśnia, dlaczego tam jest. Według jednej teorii to podpis budowniczego o nazwisku Chouet, gra słów z „chouette”, czyli francuską sową; inni łączą ją z sową Ateny, bogini mądrości, albo widzą w niej średniowieczny symbol czujności. Żadnej z tych teorii nie udowodniono.
Pewne są natomiast szkody wyrządzone przez czas i ręce. W nocy z 5 na 6 stycznia 2001 roku ktoś uderzył sowę młotkiem i poważnie ją uszkodził. Miasto zleciło naprawę z użyciem odlewu wykonanego w 1988 roku, odnowioną sowę oficjalnie odsłonięto ponownie 12 maja 2001 roku, a od tamtej pory ulicę obserwują kamery.
Na co zwrócić uwagę
- Sama sowa: wyrzeźbiona nisko na przyporze, na wysokości, do której każdy sięgnie, i wypolerowana przez niezliczone dłonie, przez co odcina się od ostrzejszego kamienia wokół.
- Salamandra: wyrzeźbiona nieco wyżej na tej samej ścianie. Według tradycji, wypowiadając życzenie, trzeba odwrócić się do niej plecami albo przynajmniej na nią nie patrzeć.
- Tabliczki z sową: małe tabliczki z wizerunkiem sowy wmurowane w chodnik. Wyznaczają Szlak Sowy (Parcours de la Chouette), oznakowaną trasę z około 22 przystankami po historycznym centrum.
- Jacquemart: automat zegarowy nad zachodnią fasadą kościoła. Książę Filip Śmiały przywiózł go z Kortrijk we Flandrii po swojej wyprawie z 1382 roku. Jacquemart i jego żona Jacqueline wybijają godziny, a ich „dzieci”, Jacquelinet i Jacquelinette, pół i ćwierć godziny.
- Fałszywe rzygacze: zachodnią fasadę zdobi 51 rzygaczy, które nigdy nie odprowadzały wody deszczowej. Wyrzeźbiono je w latach 1880–1882 podczas restauracji; prawdziwe, działające rzygacze są na ścianach bocznych.
Jak wypowiedzieć życzenie, i starsza historia
Zwyczaj, którego trzymają się mieszkańcy i turyści, polega na dotknięciu sowy lewą ręką, tą od strony serca, podczas wypowiadania życzenia; niektórzy kładą też prawą rękę na sercu. Nikt nie wie, kiedy ten zwyczaj się narodził. Notre-Dame ma też starszą historię: według średniowiecznej opowieści pierwsze rzygacze fasady zdjęto około 1240 roku, gdy jeden z nich spadł i zabił lichwiarza.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź wcześnie rano albo wieczorem, wtedy mniejsza szansa, że będziesz czekać za innymi turystami na swoją kolej przy sowie.
- Dotykaj jej delikatnie i tylko lewą ręką. Kamień jest kruchy i już raz wymagał naprawy.
- Wejdź do Notre-Dame, by zobaczyć Notre-Dame de Bon-Espoir, drewnianą figurę Matki Bożej z XI lub XII wieku, uważaną za jedną z najstarszych we Francji. Legenda przypisuje jej ocalenie Dijon przed oblężeniem przez Szwajcarów w 1513 roku.
- Zacznij od sowy Szlak Sowy i idź za tabliczkami w chodniku do Pałacu Książąt i hali targowej.
W pobliżu
- Hôtel de Vogüé: rezydencja przy tej samej ulicy, zbudowana około 1614 roku dla Étienne’a Bouhiera, radcy parlamentu Burgundii, z kolorowym dachem z glazurowanych dachówek w stylu burgundzkim.
- Pałac Książąt i Place de la Libération: pałac książąt Burgundii, dziś ratusz i Muzeum Sztuk Pięknych, z półokrągłym placem przed nim, kilka minut pieszo.
- Wieża Filipa Dobrego: XV-wieczna wieża pałacu książęcego, na którą można wejść z przewodnikiem, by zobaczyć dachy starego miasta.
Odkryj Dijon z World City Trail
Nasza gra miejska w Dijon zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 25 minut marszu, i prowadzi m.in. obok Porte Guillaume, Jardin des Cloches, katedry Saint-Bénigne i Place François Rude. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Jeśli wolisz inną formę, w Dijon jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Dijon →
Wybierz się na samodzielny spacer po Dijon →
Zagraj w plenerową grę escape w Dijon →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.