Η κουκουβάγια της Ντιζόν (la Chouette) είναι μια μικρή πέτρινη κουκουβάγια σκαλισμένη στη βόρεια πλευρά της εκκλησίας Notre-Dame, στον πεζόδρομο Rue de la Chouette. Εδώ και γενιές οι περαστικοί τη χαϊδεύουν με το αριστερό χέρι κάνοντας μια ευχή, και την έχουν αγγίξει τόσα χέρια που έχει σχεδόν λειανθεί. Έχει γίνει το έμβλημα της πόλης: η Διαδρομή της Κουκουβάγιας στην παλιά πόλη σημαίνεται με πλακίδια με κουκουβάγια στο πεζοδρόμιο.
Η κουκουβάγια της Ντιζόν με μια ματιά
- Πού: Rue de la Chouette, στον βόρειο τοίχο της εκκλησίας Notre-Dame, στην παλιά πόλη της Ντιζόν.
- Σκαλίστηκε: άγνωστη χρονολογία και γλύπτης· το παρεκκλήσι πάνω στο οποίο βρίσκεται προστέθηκε στην εκκλησία στα τέλη του 15ου ή στις αρχές του 16ου αιώνα.
- Τι είναι σήμερα: το γούρι και η ανεπίσημη μασκότ της Ντιζόν, επισκευασμένη μετά από επίθεση με σφυρί το 2001 και σήμερα υπό την επιτήρηση καμερών.
- Χρόνος επίσκεψης: 5 λεπτά για την κουκουβάγια, περίπου 30 λεπτά αν προσθέσετε την εκκλησία και το ρολόι Jacquemart.
Μια γοτθική εκκλησία, ένα μεταγενέστερο παρεκκλήσι και ένα άλυτο μυστήριο
Η εκκλησία Notre-Dame χτίστηκε περίπου από τη δεκαετία του 1220 έως τη δεκαετία του 1240, στο κέντρο της μεσαιωνικής πόλης. Ο αρχιτέκτονάς της είναι άγνωστος, όπως και η ιστορία της κουκουβάγιας. Το γλυπτό βρίσκεται σε αντηρίδα ενός παρεκκλησιού που προστέθηκε πολύ αργότερα, και κανένα έγγραφο δεν εξηγεί γιατί βρίσκεται εκεί. Μια θεωρία λέει ότι ήταν η υπογραφή ενός πρωτομάστορα ονόματι Chouet, λογοπαίγνιο με τη λέξη chouette, που στα γαλλικά σημαίνει κουκουβάγια· άλλοι τη συνδέουν με την κουκουβάγια της Αθηνάς, θεάς της σοφίας, ή τη βλέπουν ως μεσαιωνικό σύμβολο επαγρύπνησης. Καμία δεν έχει αποδειχθεί.
Βέβαιη είναι η φθορά από τον χρόνο και τα χέρια. Τη νύχτα της 5ης προς την 6η Ιανουαρίου 2001, κάποιος χτύπησε την κουκουβάγια με σφυρί και της προκάλεσε σοβαρές ζημιές. Η πόλη την επισκεύασε με τη βοήθεια ενός εκμαγείου του 1988, η αποκατεστημένη κουκουβάγια εγκαινιάστηκε ξανά επίσημα στις 12 Μαΐου 2001, και από τότε κάμερες παρακολουθούν τον δρόμο.
Τι να προσέξετε
- Την ίδια την κουκουβάγια: σκαλισμένη χαμηλά στην αντηρίδα, σε ύψος που φτάνει ο καθένας, και γυαλισμένη από αμέτρητα χέρια, γι’ αυτό ξεχωρίζει από την πιο αιχμηρή πέτρα γύρω της.
- Τη σαλαμάνδρα: σκαλισμένη λίγο πιο ψηλά στον ίδιο τοίχο. Σύμφωνα με την παράδοση, όσο κάνετε την ευχή σας πρέπει να της γυρίσετε την πλάτη ή τουλάχιστον να μην την κοιτάξετε.
- Τα πλακίδια της κουκουβάγιας: μικρά πλακίδια με μια κουκουβάγια, ενσωματωμένα στο πεζοδρόμιο. Σημαίνουν τη Διαδρομή της Κουκουβάγιας (Parcours de la Chouette), μια σηματοδοτημένη βόλτα με περίπου 22 στάσεις στο ιστορικό κέντρο.
- Τον Jacquemart: το αυτόματο του ρολογιού πάνω από τη δυτική πρόσοψη της εκκλησίας. Ο δούκας Φίλιππος ο Τολμηρός το έφερε από το Κόρτραϊκ της Φλάνδρας μετά την εκστρατεία του το 1382. Ο Jacquemart και η γυναίκα του Jacqueline χτυπούν τις ώρες, και τα «παιδιά» τους, ο Jacquelinet και η Jacquelinette, τις μισές ώρες και τα τέταρτα.
- Τις ψεύτικες υδρορροές: η δυτική πρόσοψη έχει 51 γκαργκόιλ που δεν απομάκρυναν ποτέ βρόχινο νερό. Σκαλίστηκαν το 1880–1882 κατά τη διάρκεια μιας αποκατάστασης· οι πραγματικές, που λειτουργούν, βρίσκονται στους πλαϊνούς τοίχους.
Πώς να κάνετε μια ευχή, και μια παλαιότερη ιστορία
Το έθιμο, που ακολουθούν ντόπιοι και επισκέπτες, είναι να αγγίξετε την κουκουβάγια με το αριστερό χέρι, το χέρι από την πλευρά της καρδιάς, ενώ κάνετε μια ευχή· κάποιοι βάζουν επίσης το δεξί χέρι στην καρδιά. Κανείς δεν ξέρει πότε ξεκίνησε αυτή η συνήθεια. Η Notre-Dame έχει και μια παλαιότερη ιστορία: σύμφωνα με μια μεσαιωνική αφήγηση, τα πρώτα γκαργκόιλ της πρόσοψης αφαιρέθηκαν γύρω στο 1240, όταν ένα από αυτά έπεσε και σκότωσε έναν τοκογλύφο.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε νωρίς το πρωί ή το βράδυ, όταν είναι λιγότερο πιθανό να περιμένετε πίσω από άλλους επισκέπτες τη σειρά σας μπροστά στην κουκουβάγια.
- Αγγίξτε την απαλά και μόνο με το αριστερό χέρι. Η πέτρα είναι εύθραυστη και έχει ήδη χρειαστεί μία επισκευή.
- Μπείτε στη Notre-Dame για να δείτε την Notre-Dame de Bon-Espoir, ένα ξύλινο άγαλμα της Παναγίας του 11ου ή 12ου αιώνα, που θεωρείται από τα παλαιότερα της Γαλλίας. Ο θρύλος λέει ότι έσωσε τη Ντιζόν από την πολιορκία των Ελβετών το 1513.
- Ξεκινήστε από την κουκουβάγια τη Διαδρομή της Κουκουβάγιας και ακολουθήστε τα πλακίδια στο πεζοδρόμιο ως το Παλάτι των Δουκών και τη σκεπαστή αγορά.
Κοντά
- Hôtel de Vogüé: ένα αρχοντικό στον ίδιο δρόμο, χτισμένο γύρω στο 1614 για τον Étienne Bouhier, σύμβουλο του Κοινοβουλίου της Βουργουνδίας, με πολύχρωμη στέγη από εφυαλωμένα κεραμίδια σε βουργουνδιανό ύφος.
- Παλάτι των Δουκών και Place de la Libération: το παλάτι των δουκών της Βουργουνδίας, σήμερα δημαρχείο και Μουσείο Καλών Τεχνών, με την ημικυκλική πλατεία μπροστά του, δύο λεπτά με τα πόδια.
- Πύργος του Φιλίππου του Αγαθού: ο πύργος του 15ου αιώνα του δουκικού παλατιού, στον οποίο μπορείτε να ανεβείτε με ξενάγηση για θέα στις στέγες της παλιάς πόλης.
Ανακαλύψτε τη Ντιζόν με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Ντιζόν κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 25 λεπτά περπάτημα, και περνά από σημεία όπως η Porte Guillaume, ο Jardin des Cloches, ο καθεδρικός ναός Saint-Bénigne και η Place François Rude. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στη Ντιζόν υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Ντιζόν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Ντιζόν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Ντιζόν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.