Der Hase (Zając) to duża rzeźba z brązu autorstwa Jürgena Goertza na Tiergärtnertorplatz w Norymberdze, pod Zamkiem Cesarskim i kilka kroków od domu Albrechta Dürera. Ustawiona w 1984 roku, zamienia łagodną akwarelę Dürera z młodym zającem w coś znacznie dziwniejszego: olbrzymiego zająca z wytrzeszczonym okiem, który razem z młodymi wyrywa się z drewnianej skrzyni, opierając pazurzastą łapę na ludzkiej stopie.
Der Hase w skrócie
- Gdzie: Tiergärtnertorplatz, mały plac za bramą Tiergärtnertor w północno-zachodnim narożniku starego miasta, tuż pod zamkiem.
- Powstała: ustawiona w 1984 roku, po tym jak miasto zamówiło rzeźbę ku czci Dürera z okazji 500. rocznicy jego urodzin.
- Autor: niemiecki rzeźbiarz Jürgen Goertz.
- Czym jest dziś: jednym z najbardziej dyskutowanych dzieł sztuki w przestrzeni publicznej norymberskiego starego miasta i ulubionym miejscem na zdjęcie w drodze na zamek.
- Potrzebny czas: 10 minut na obejście rzeźby, dłużej, jeśli zajrzysz do sąsiedniego domu Dürera.
Od akwareli Dürera do brązowego potwora
Albrecht Dürer namalował swojego Zająca (Feldhase) w 1502 roku akwarelą i gwaszem. To chyba jego najbardziej znane studium natury, drukowane na wszystkim, od plakatów po kubki. Dürer mieszkał i pracował w dużym domu z muru pruskiego przy tym placu od 1509 roku aż do śmierci w 1528 roku. Jego 500. urodziny w 1971 roku Norymberga uczciła Rokiem Dürera, a miasto zamówiło rzeźbę na jego cześć; zając Goertza stanął tu w 1984 roku.
Norymberga nie spodziewała się potwora. Gdy rzeźba się pojawiła, wielu ludziom się nie spodobała i wywołała prawdziwe oburzenie. Goertz nigdy sam nie objaśnił dzieła, więc interpretowano je na wiele sposobów. Najczęściej widzi się w nim skargę na komercjalizację najsłynniejszego artysty Norymbergi: uroczą ikonę, bez końca kopiowaną i sprzedawaną, która wyrywa się ze swojej skrzyni. Z czasem zając stał się częścią placu, a wielu turystów przychodzi dziś specjalnie, by go zobaczyć.
Na co zwrócić uwagę
- Ogromne, wytrzeszczone oko zająca i jego przerośnięte, powykręcane ciało, zupełnie niepodobne do spokojnego, precyzyjnego zwierzęcia Dürera.
- Drewnianą skrzynię, roztrzaskaną tak, jakby zając właśnie wyrwał się z opakowania.
- Młode zające wypadające razem z nim ze skrzyni.
- Ludzką stopę pod jedną z pazurzastych łap: obejdź rzeźbę i zobacz, ile z tej osoby kryje się pod spodem.
- Gwoździe leżące przed pyskiem zająca, jakby je zjadał.
- Sam plac: dom Dürera na rogu i wieżę bramy Tiergärtnertor, by porównać zająca ze światem, w którym żył Dürer.
Zające w całej Norymberdze
Zając Goertza to nie jedyny raz, gdy Norymberga bawiła się zwierzęciem Dürera. W sierpniu 2003 roku artysta Ottmar Hörl ustawił na Hauptmarkt, u stóp Schöner Brunnen, ponad 7000 zielonych plastikowych zajęcy Dürera, z okazji 500-lecia innego słynnego studium natury Dürera, Wielkiej kępy trawy z 1503 roku. Na koniec instalacji można było kupić zająca i zabrać go do domu. Oryginalny Zając Dürera jest przechowywany daleko stąd, w Albertinie w Wiedniu, i jako delikatna akwarela bywa wystawiany tylko od czasu do czasu.
Wskazówki na wizytę
- Obejdź rzeźbę dookoła: niektóre z najdziwniejszych szczegółów, jak stopa i gwoździe, łatwo przeoczyć od przodu.
- Przyjdź rano, gdy plac jest spokojniejszy, a światło dobre; w letnie wieczory plac wypełnia się ludźmi siedzącymi na zewnątrz.
- Zanim przyjdziesz, obejrzyj na telefonie oryginalnego Zająca Dürera, by móc porównać oba.
- Połącz zająca z domem Dürera i wejściem na Zamek Cesarski, które zaczyna się właśnie tutaj.
W pobliżu
- Dom Albrechta Dürera: dom artysty w latach 1509–1528, dziś muzeum, na rogu placu.
- Zamek Cesarski (Kaiserburg): zamek na piaskowcowej skale nad starym miastem, krótkie podejście od placu, z widokiem na dachy Norymbergi.
- Tiergärtnertor: średniowieczna wieża bramna, od której plac wziął nazwę, część murów miejskich.
- Pomnik Dürera: brązowy posąg Dürera na Albrecht-Dürer-Platz, odsłonięty w 1840 roku, kilka minut pieszo w dół.
Odkryj Norymbergę z World City Trail
Nasza gra miejska w Norymberdze zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 41 minut marszu. Po drodze są między innymi brama Frauentor, kościół św. Wawrzyńca i Schöner Brunnen na Hauptmarkt.
Jeśli wolisz inny format, w Norymberdze jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Norymberdze →
Wybierz się na samodzielny spacer po Norymberdze →
Zagraj w plenerową grę escape w Norymberdze →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.