Der Hase (A Lebre) é a grande escultura de bronze de Jürgen Goertz na Tiergärtnertorplatz, em Nuremberga, por baixo do Castelo Imperial e a poucos passos da casa de Albrecht Dürer. Colocada em 1984, transforma a delicada aguarela de Dürer de uma lebre jovem em algo muito mais estranho: uma lebre gigante de olhos arregalados a sair de uma caixa de madeira com as crias, com uma pata de garras pousada sobre um pé humano.
Der Hase em resumo
- Onde: Tiergärtnertorplatz, a pequena praça dentro da porta Tiergärtnertor, no canto noroeste da cidade velha, mesmo por baixo do castelo.
- Criada: colocada em 1984, depois de a cidade ter encomendado uma escultura para homenagear Dürer nos 500 anos do seu nascimento.
- Autoria: o escultor alemão Jürgen Goertz.
- O que é hoje: uma das obras de arte pública mais discutidas da cidade velha de Nuremberga, e uma paragem para fotografias muito procurada a caminho do castelo.
- Tempo necessário: 10 minutos para lhe dar a volta, mais se visitares a casa de Dürer ao lado.
Da aguarela de Dürer ao monstro de bronze
Albrecht Dürer pintou a sua Lebre jovem (Feldhase) em 1502, em aguarela e guache. É provavelmente o seu estudo da natureza mais conhecido, e já foi impresso em tudo, de cartazes a canecas. Dürer viveu e trabalhou na grande casa de enxaimel desta praça de 1509 até morrer, em 1528. Os seus 500 anos, em 1971, foram celebrados em Nuremberga com um Ano Dürer, e a cidade encomendou uma escultura em sua honra; a lebre de Goertz foi colocada aqui em 1984.
Nuremberga não esperava um monstro. Quando a escultura apareceu, muita gente não gostou e houve verdadeira indignação. Goertz nunca explicou a obra, por isso foi interpretada de muitas maneiras. A leitura mais comum vê nela um lamento sobre a comercialização do artista mais famoso de Nuremberga: um ícone fofo, copiado e vendido sem fim, a rebentar a caixa da embalagem. Com os anos, a lebre passou a fazer parte da praça, e hoje muitos visitantes vêm de propósito para a ver.
O que observar
- O enorme olho fixo da lebre e o corpo desmesurado e torcido, nada parecido com o animal calmo e preciso de Dürer.
- A caixa de madeira, estilhaçada como se a lebre tivesse acabado de sair da embalagem.
- As crias que caem da caixa juntamente com ela.
- O pé humano debaixo de uma das patas com garras: dá a volta para veres quanto da pessoa está escondido por baixo.
- Os pregos à frente da boca da lebre, como se os estivesse a comer.
- A própria praça: a casa de Dürer na esquina e a torre da porta Tiergärtnertor, para comparares a lebre com o mundo em que Dürer viveu.
Lebres por toda a Nuremberga
A lebre de Goertz não é a única vez que Nuremberga brincou com o animal de Dürer. Em agosto de 2003, o artista Ottmar Hörl colocou mais de 7000 lebres de Dürer verdes, de plástico, no Hauptmarkt, ao pé do Schöner Brunnen, para assinalar os 500 anos do outro famoso estudo da natureza de Dürer, o Grande Pedaço de Relva de 1503. No fim da instalação, qualquer pessoa podia comprar uma lebre e levá-la para casa. A Lebre jovem original está guardada longe, na Albertina, em Viena, e, sendo uma aguarela frágil, só raramente é exposta.
Dicas para a tua visita
- Dá a volta completa à escultura: alguns dos pormenores mais estranhos, como o pé e os pregos, passam despercebidos de frente.
- Vem de manhã para encontrares a praça mais calma e boa luz; nas noites de verão a praça enche-se de gente sentada cá fora.
- Procura no telemóvel a Lebre jovem original de Dürer antes de chegares, para poderes comparar as duas.
- Junta a lebre à casa de Dürer e à subida ao Castelo Imperial, que começa mesmo aqui.
Perto daqui
- Casa de Albrecht Dürer: a casa do artista de 1509 a 1528, hoje um museu, na esquina da praça.
- Castelo Imperial (Kaiserburg): o castelo no rochedo de arenito sobre a cidade velha, a uma curta subida da praça, com vista sobre os telhados de Nuremberga.
- Tiergärtnertor: a torre-porta medieval que dá nome à praça, parte das muralhas da cidade.
- Monumento a Dürer: a estátua de bronze de Dürer na Albrecht-Dürer-Platz, inaugurada em 1840, a poucos minutos a pé, a descer.
Descobre Nuremberga com World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Nuremberga transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 41 minutos a pé. Entre os locais que inclui estão a porta Frauentor, a Igreja de São Lourenço e o Schöner Brunnen no Hauptmarkt.
Se preferires outro formato, em Nuremberga há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Nuremberga →
Faz a visita a pé autoguiada por Nuremberga →
Jogar o escape game ao ar livre em Nuremberga →
Factos verificados em outubro de 2026.