Torre dell’Orologio to wieża zegarowa na Piazza dei Signori w Padwie, a jej wielka tarcza jest jednym z najstarszych zegarów astronomicznych we Włoszech. Odbudowany w latach 30. XV wieku według projektu z 1344 roku, pokazuje godziny, Księżyc i drogę Słońca przez zodiak, w którym, jak wiadomo, brakuje jednego znaku: Wagi.
Torre dell’Orologio w skrócie
- Gdzie: przy Piazza dei Signori, między Palazzo del Capitanio a Palazzo dei Camerlenghi.
- Budowa: wieża pod koniec lat 20. XV wieku; obecny zegar od 1427 roku, ukończony w 1434 i zamontowany w 1437 roku.
- Twórcy: Matteo Novello oraz Giovanni i Giampietro dalle Caldiere, jako wierna kopia zegara zaprojektowanego przez Jacopa Dondiego w 1344 roku.
- Dziś: działający zegar astronomiczny około 30 metrów nad placem, odnowiony i ponownie uruchomiony w 2010 roku.
- Ile czasu: 10–15 minut, by odczytać tarczę z placu; dłużej, jeśli wybierzesz się na zwiedzanie wieży z przewodnikiem.
Dwa zegary i jedno nazwisko
Pierwszy zegar astronomiczny Padwy zbudował w 1344 roku Jacopo Dondi, lekarz z Chioggii, dla Ubertina da Carrary, władcy miasta. Zegar dosłownie dał Jacopowi nazwisko: jego ród zaczęto nazywać Dondi dall’Orologio, czyli ‘Dondi od Zegara’. Jego syn Giovanni zbudował później astrarium, słynny zegar planetarny. Oryginał Jacopa zniszczono pod koniec XIV wieku, gdy upadły rządy Carrarów.
Pod panowaniem Wenecji miasto zbudowało nową wieżę przy Piazza dei Signori, a od 1427 roku nowy zegar odtwarzający projekt Dondiego. Zegarmistrzowie Matteo Novello oraz Giovanni i Giampietro dalle Caldiere ukończyli go w 1434 roku, a w 1437 roku został zamontowany. Około 1531 roku architekt Giovanni Maria Falconetto dodał u stóp wieży wielki łuk triumfalny. Mechanizm odnowiło stowarzyszenie A.R.A.S.S.-Brera, a w 2010 roku zegar i jego dzwon znów dało się usłyszeć na placu.
Na co zwrócić uwagę
- Tarcza 24-godzinna: zewnętrzny pierścień liczy wszystkie 24 godziny doby cyframi rzymskimi, więc jedyna wskazówka obraca się tylko raz na dobę.
- Słońce na wskazówce: wskazówka godzinowa niesie małe słońce, które w ciągu roku wędruje przez zodiak i pokazuje porę roku.
- Zodiak: znaki to reliefy z pozłacanej miedzi. Policz je, a znajdziesz tylko jedenaście, bo Wagi nie ma.
- Okienko Księżyca: okrągły otwór pokazuje fazę Księżyca, a na tarczy rozmieszczono gwiazdy z pozłacanej miedzi.
- Łuk Falconetta: renesansowa brama u stóp wieży, z około 1531 roku. Przejdź przez nią na dziedziniec Piazza del Capitaniato z tyłu.
Dlaczego brakuje Wagi?
Legendy dają dwie odpowiedzi. Według jednej zegarmistrz pominął Wagę, bo nigdy nie dostał umówionej zapłaty. Według innej był to protest przeciw władcom miasta. Bardziej prawdopodobne jest wyjaśnienie astronomiczne: w dawniejszej tradycji Waga nie była osobnym znakiem, a jej gwiazdy uważano za szczypce Skorpiona. Nazwy dwóch najjaśniejszych gwiazd Wagi wciąż znaczą po arabsku ‘północne szczypce’ i ‘południowe szczypce’.
Wskazówki na wizytę
- Stań na środku Piazza dei Signori, twarzą do wieży, by najlepiej widzieć tarczę; światło w środku przedpołudnia jest dobre do zdjęć.
- Poczekaj na pełną godzinę, żeby usłyszeć bicie dzwonu.
- W niektóre dni organizowane jest zwiedzanie wnętrza wieży z przewodnikiem, aż do mechanizmu; sprawdź to na miejscu przed wizytą.
W pobliżu
- Palazzo della Ragione: średniowieczny ratusz z ogromną salą na piętrze, Salone, kilka minut pieszo, między dwoma placami targowymi.
- Piazza delle Erbe i Piazza della Frutta: place targowe po obu stronach Palazzo della Ragione, najbardziej ożywione rano.
- Loggia del Consiglio: elegancka renesansowa loggia przy tym samym placu, kilka kroków od zegara.
- Katedra i baptysterium w Padwie: niedaleko; baptysterium w całości pokrywają XIV-wieczne freski Giusta de’ Menabuoi.
Odkryj Padwę z World City Trail
Nasza gra miejska w Padwie zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 42 minut marszu. Obejmuje między innymi Kaplicę Scrovegnich i Piazza Garibaldi.
Jeśli wolisz inną formę, w Padwie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Padwie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Padwie →
Zagraj w plenerową grę escape w Padwie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.