Η Torre dell’Orologio είναι ο πύργος του ρολογιού στην Piazza dei Signori της Πάδοβας, και το μεγάλο καντράν του είναι ένα από τα παλαιότερα αστρονομικά ρολόγια της Ιταλίας. Ξαναφτιάχτηκε τη δεκαετία του 1430 με βάση ένα σχέδιο του 1344 και δείχνει τις ώρες, τη Σελήνη και την πορεία του Ήλιου στον ζωδιακό κύκλο, από τον οποίο λείπει, όπως είναι γνωστό, ένα ζώδιο: ο Ζυγός.
Η Torre dell’Orologio με μια ματιά
- Πού: στην Piazza dei Signori, ανάμεσα στο Palazzo del Capitanio και το Palazzo dei Camerlenghi.
- Χτίστηκε: ο πύργος στα τέλη της δεκαετίας του 1420· το σημερινό ρολόι από το 1427, ολοκληρώθηκε το 1434 και τοποθετήθηκε το 1437.
- Από: τους Matteo Novello και Giovanni και Giampietro dalle Caldiere, ως πιστό αντίγραφο του ρολογιού που σχεδίασε ο Jacopo Dondi το 1344.
- Σήμερα: αστρονομικό ρολόι σε λειτουργία, περίπου 30 μέτρα πάνω από την πλατεία, που αναστηλώθηκε και ξαναλειτούργησε το 2010.
- Χρόνος: 10–15 λεπτά για να διαβάσετε το καντράν από την πλατεία· περισσότερο αν κάνετε ξενάγηση μέσα στον πύργο.
Δύο ρολόγια και ένα επώνυμο
Το πρώτο αστρονομικό ρολόι της Πάδοβας το έφτιαξε το 1344 ο Jacopo Dondi, γιατρός από την Κιότζα, για τον Ubertino da Carrara, άρχοντα της πόλης. Το ρολόι έδωσε κυριολεκτικά το όνομά του στον Jacopo: η οικογένειά του έγινε γνωστή ως Dondi dall’Orologio, «Dondi του Ρολογιού». Ο γιος του Giovanni έφτιαξε αργότερα το αστράριο, ένα διάσημο πλανητικό ρολόι. Το πρωτότυπο του Jacopo καταστράφηκε στα τέλη του 14ου αιώνα, όταν κατέρρευσε η εξουσία των Carrara.
Υπό βενετική κυριαρχία η πόλη έχτισε νέο πύργο στην Piazza dei Signori και, από το 1427, νέο ρολόι που αναπαρήγαγε το σχέδιο του Dondi. Οι ωρολογοποιοί Matteo Novello και Giovanni και Giampietro dalle Caldiere το ολοκλήρωσαν το 1434, και τοποθετήθηκε το 1437. Γύρω στο 1531 ο αρχιτέκτονας Giovanni Maria Falconetto πρόσθεσε τη μεγάλη θριαμβική αψίδα στη βάση του πύργου. Τον μηχανισμό αναστήλωσε η ένωση A.R.A.S.S.-Brera, και το 2010 το ρολόι και η καμπάνα του ακούστηκαν ξανά στην πλατεία.
Τι να προσέξετε
- Το 24ωρο καντράν: ο εξωτερικός δακτύλιος μετρά και τις 24 ώρες της ημέρας με λατινικούς αριθμούς, άρα ο μοναδικός δείκτης κάνει μόνο έναν γύρο τη μέρα.
- Ο Ήλιος στον δείκτη: ο δείκτης των ωρών φέρει έναν μικρό ήλιο, που μέσα στη χρονιά περνά από τα ζώδια και δείχνει την εποχή.
- Ο ζωδιακός κύκλος: τα ζώδια είναι ανάγλυφα από επίχρυσο χαλκό. Μετρήστε τα και θα βρείτε μόνο έντεκα, γιατί ο Ζυγός λείπει.
- Το παράθυρο της Σελήνης: ένα στρογγυλό άνοιγμα δείχνει τη φάση της Σελήνης, και στο καντράν υπάρχουν αστέρια από επίχρυσο χαλκό.
- Η αψίδα του Falconetto: η αναγεννησιακή πύλη στη βάση του πύργου, γύρω στο 1531. Περάστε από κάτω για να βρεθείτε στην αυλή της Piazza del Capitaniato πίσω της.
Γιατί λείπει ο Ζυγός;
Οι θρύλοι δίνουν δύο απαντήσεις. Ο ένας λέει ότι ο ωρολογοποιός παρέλειψε τον Ζυγό επειδή δεν πληρώθηκε ποτέ το συμφωνημένο ποσό. Ένας άλλος το θεωρεί διαμαρτυρία κατά των αρχόντων της πόλης. Η πιθανότερη εξήγηση είναι αστρονομική: σε παλαιότερη παράδοση ο Ζυγός δεν ήταν χωριστό ζώδιο, και τα άστρα του θεωρούνταν οι δαγκάνες του Σκορπιού. Τα ονόματα των δύο λαμπρότερων άστρων του Ζυγού σημαίνουν ακόμη στα αραβικά «βόρεια δαγκάνα» και «νότια δαγκάνα».
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Σταθείτε στη μέση της Piazza dei Signori, απέναντι από τον πύργο, για την καλύτερη θέα στο καντράν· το φως του μεσοπρωινού είναι καλό για φωτογραφίες.
- Περιμένετε την ακριβή ώρα για να ακούσετε την καμπάνα να χτυπά.
- Κάποιες μέρες γίνονται ξεναγήσεις μέσα στον πύργο, ως τον μηχανισμό· ενημερωθείτε επιτόπου πριν πάτε.
Κοντά
- Palazzo della Ragione: το μεσαιωνικό δημαρχείο με την τεράστια αίθουσα στον επάνω όροφο, το Salone, λίγα λεπτά με τα πόδια, ανάμεσα στις δύο πλατείες της αγοράς.
- Piazza delle Erbe και Piazza della Frutta: οι πλατείες της αγοράς στις δύο πλευρές του Palazzo della Ragione, πιο ζωντανές το πρωί.
- Loggia del Consiglio: η κομψή αναγεννησιακή λότζια στην ίδια πλατεία, λίγα βήματα από το ρολόι.
- Καθεδρικός και βαπτιστήριο της Πάδοβας: σε μικρή απόσταση· το βαπτιστήριο είναι γεμάτο τοιχογραφίες του 14ου αιώνα από τον Giusto de’ Menabuoi.
Ανακαλύψτε την Πάδοβα με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Πάντοβα κάνει την Παλιά Πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 42 λεπτά περπάτημα. Περιλαμβάνει το Παρεκκλήσι των Scrovegni και την Piazza Garibaldi.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Πάντοβα υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Πάδοβας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Πάδοβα →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Πάδοβα →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.