Ten przewodnik prowadzi przez siedem miejsc na jednej trasie, od ratusza w Hamburgu przez dawną dzielnicę kupiecką aż do portu: Rathaus, Chilehaus, wieżę kościoła św. Mikołaja, kościół św. Katarzyny, Międzynarodowe Muzeum Morskie, dawną kotłownię (Kesselhaus) i most Hohe Brücke. Razem pokazują dwie twarze miasta: cegłę biurowców, kościołów i spichlerzy oraz wodę i handel, które za nie zapłaciły.
Rathaus (ratusz)
Ratusz w Hamburgu zbudowano w latach 1886–1897 w stylu północnoniemieckiego neorenesansu według projektu grupy miejscowych architektów, Rathausbaumeisterbund, pod kierunkiem Martina Hallera. Mieszczą się w nim zarówno parlament miasta, Bürgerschaft, jak i Senat, czyli rząd miasta-państwa. Budynek ma 647 pomieszczeń i wieżę o wysokości 112 metrów, a z powodu miękkiego gruntu stoi na ponad 4000 dębowych palach. Hol wejściowy jest otwarty dla wszystkich, a zwiedzanie z przewodnikiem obejmuje sale reprezentacyjne, gdy pozwala na to kalendarz. Rathaus to pierwszy przystanek naszej gry miejskiej.
- Dwadzieścia brązowych posągów niemieckich królów i cesarzy między oknami głównej fasady od strony Rathausmarkt.
- Fontanna Higiei na dziedzińcu, wykonana w latach 1895–1896 przez Josepha von Kramera: bogini zdrowia stoi nad smokiem, który symbolizuje epidemię cholery z 1892 roku, a w cokole fontanny ukryto czerpnie powietrza dla wentylacji budynku.
Chilehaus
Na wschód od centrum, w dzielnicy kantorów (Kontorhausviertel), stoi Chilehaus. Zbudowano go w latach 1922–1924 dla Henry’ego B. Slomana, który dorobił się majątku na wydobyciu i handlu saletrą chilijską i nazwał budynek na pamiątkę 32 lat spędzonych w Ameryce Południowej. Dla architekta Fritza Högera stał się głównym dziełem i wzorem ekspresjonizmu ceglanego lat 20. Ostry wschodni narożnik często porównuje się do dziobu statku. Od 2015 roku dzielnica kantorów wraz ze Speicherstadt jest na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Chilehaus to przystanek gry miejskiej.
- Kondor u podstawy narożnika, symbol Chile, oraz ceramiczne zdobienia na fasadach i w klatkach schodowych, w dużej części autorstwa rzeźbiarza Richarda Kuöhla.
- Schodkowo cofnięte górne piętra, ceglane lizeny między około 2800 niemal identycznymi oknami i ulica Fischertwiete, która biegnie pod budynkiem i łączy jego dwie części.
Kościół św. Mikołaja (St. Nikolai)
Wysoka ciemna iglica na południe od ratusza należy do kościoła św. Mikołaja. Neogotycką świątynię zaczęto budować w 1846 roku według projektu angielskiego architekta George’a Gilberta Scotta i konsekrowano w 1863, a jej wieża, ukończona w 1874 roku, przy wysokości około 147 metrów uczyniła ją najwyższym budynkiem świata, dopóki w 1876 roku nie wyprzedziła jej katedra w Rouen. Alianckie bombardowanie 28 lipca 1943 roku zamieniło kościół w ruinę; nawę rozebrano w 1951 roku, a wieżę zachowano jako pomnik. Od 2005 roku winda wwozi zwiedzających na taras widokowy na wysokości około 75 metrów, a w krypcie działa centrum informacji o kościele. Kościół św. Mikołaja jest przystankiem gry miejskiej.
- Carillon z 51 dzwonami, zamontowany w wieży w 1993 roku jako pomnik.
Kościół św. Katarzyny (St. Katharinen)
Kościół św. Katarzyny w pobliżu Speicherstadt wzmiankowano po raz pierwszy w 1256 roku. Podstawa wieży pochodzi z XIII wieku i uchodzi za drugą najstarszą zachowaną budowlę miasta, po latarni morskiej na wyspie Neuwerk. W 1657 roku dodano barokowy hełm, dzięki któremu wieża osiągnęła 115 metrów. Nalot 30 lipca 1943 roku zniszczył większą część kościoła, zostawiając tylko mury zewnętrzne i podstawę wieży; odbudowano go w latach 1950–1957 i ponownie odnowiono w latach 2007–2012.
Drugim powodem jego sławy jest muzyka. W 1720 roku Jan Sebastian Bach grał na tutejszych organach, uważanych wtedy za największe na świecie, gdy starał się o posadę w innym hamburskim kościele. Organy zrekonstruowała firma Flentrop w projekcie „Organy dla Bacha”, a prace zakończono w 2013 roku. Kościół św. Katarzyny jest przystankiem gry miejskiej.
Międzynarodowe Muzeum Morskie
Po drugiej stronie wody, w Kaispeicher B, spichlerzu z lat 1878–1879 opisywanym jako najstarszy zachowany spichlerz Hamburga, od 2008 roku mieści się Międzynarodowe Muzeum Morskie. Opiera się ono na prywatnej kolekcji Petera Tamma, którą zapoczątkował w 1934 roku mały model statku podarowany mu w dzieciństwie. Wystawy rozmieszczono na piętrach zwanych pokładami, każde z własnym tematem, od nawigacji i żaglowców po budowę statków, marynarki wojenne i współczesną żeglugę handlową i pasażerską. Muzeum jest przystankiem gry miejskiej.
- Pokład z dziesiątkami tysięcy miniaturowych modeli statków, w większości w skali 1:1250.
- Modele statków z kości wykonane przez francuskich jeńców w czasie wojen napoleońskich oraz dłubanka z Łaby, najstarszy eksponat.
Kesselhaus (dawna kotłownia)
Przy Sandtorkai w 1888 roku, gdy otwierano dzielnicę spichlerzy Speicherstadt, stanęła ceglana Kesselhaus jako jej kotłownia. Uszkodzone w czasie wojny kominy przypominają dziś dwie konstrukcje ze stalowej siatki o wysokości około 20 metrów. W 2000 roku budynek otwarto ponownie jako centrum informacji o HafenCity, nowej dzielnicy na dawnych terenach portowych, z makietą w skali 1:500 jako główną atrakcją. Dziś to siedziba HafenCity Hamburg GmbH, spółki rozwijającej dzielnicę, i stąd rusza wiele regularnych wycieczek po HafenCity. Kesselhaus jest przystankiem gry miejskiej.
Hohe Brücke
Ostatni przystanek, Hohe Brücke (Wysoki Most), przecina Nikolaifleet, jeden z dawnych kanałów kupieckiego miasta. Most jest tu od połowy XIII wieku, najpierw drewniany, a od 1615 roku kamienny. Obecny pochodzi z lat 1886–1887, zbudowany według projektu Franza Andreasa Meyera równocześnie ze Speicherstadt, z ceglaną okładziną, granitową balustradą i latarniami z kutego żelaza. Nazwa odnosi się do jego wysokości, dzięki której mogły pod nim przepływać statki z masztami. Od powodzi sztormowej w 1962 roku tuż na południe od niego stoi zapora przeciwpowodziowa.
- Dom z żółtej cegły pod numerem 2, zbudowany w latach 1887–1888 dla operatora czterech dźwigów, oraz Neuer Kran z 1858 roku, jedyny z tych dźwigów, który się zachował.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy ratuszu i przejdź obok kościoła św. Piotra do Chilehaus w dzielnicy kantorów. Skieruj się na południowy zachód do wieży św. Mikołaja i dalej do św. Katarzyny, a potem przejdź do Speicherstadt i HafenCity, do Muzeum Morskiego, Kesselhaus, Speicherstadtmuseum i Steinerner Orientteppich. Zakończ, wracając wzdłuż wody do Hohe Brücke nad Nikolaifleet. W pogodny dzień po drodze wjedź windą na wieżę św. Mikołaja, żeby zobaczyć z góry całą trasę.
Odkryj Hamburg z World City Trail
Nasza gra miejska w Hamburgu zamienia centrum w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od ratusza do Hohe Brücke, a wszystkie siedem miejsc z tego przewodnika jest wśród nich, razem z kościołem św. Piotra, Speicherstadtmuseum i Steinerner Orientteppich. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i poznajesz historię, we własnym tempie.
W Hamburgu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, jeśli wolisz inny format.
Zagraj w grę miejską w Hamburgu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Hamburgu →
Zagraj w plenerową grę escape w Hamburgu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.