Większość odwiedzających przyjeżdża do St. Gallen pociągiem i idzie prosto do opactwa. Ten przewodnik podąża tą drogą i zatrzymuje się w sześciu miejscach po drodze: na dworcu, przy wyłożonej na czerwono Stadtlounge, przy fontannie Broderbrunnen, przy fontannie świętego Galla, w dzielnicy klasztornej z katedrą i biblioteką oraz na Marktplatz z pomnikiem Vadiana. Razem pokazują dwa oblicza miasta: klasztor, z którego wyrosło, i miasto kupieckie, które wzbogaciło się na tekstyliach.
Dworzec St. Gallen
Pierwszy dworzec otwarto w 1856 roku, gdy do miasta dotarła kolej. Obecny główny budynek powstał w latach 1911–1913 według projektu architekta Alexandra von Sengera, w stylu neobarokowym, który pasował do pewności siebie lat haftu. Obok, w miejscu pierwszego dworca, stoi wieżowiec ratusza, ukończony w 1976 roku.
W latach 2016–2018 przebudowano plac dworcowy, przejścia podziemne i przystanki autobusowe, a od grudnia 2018 roku wąskotorowe pociągi Appenzeller Bahnen przejeżdżają przez dworzec, zamiast na nim kończyć bieg.
- Zegar binarny nad wejściem od strony placu, zaprojektowany przez artystę Norberta Möslanga: pokazuje godziny, minuty i sekundy jako światła w siatce z trzech rzędów i sześciu kolumn.
- Kontrast między kamiennym neobarokowym dworcem a szklaną wieżą ratusza obok.
Czerwony Plac (Stadtlounge)
Kilka minut od dworca, w dzielnicy Bleicheli, ziemia nagle robi się czerwona. Stadtlounge, zwaną też Czerwonym Placem, zaprojektowali artystka Pipilotti Rist i architekt Carlos Martinez dla Raiffeisen, który ma tu swoją szwajcarską centralę, a miasto jest jej współwłaścicielem. Ukończona w połowie pierwszej dekady XXI wieku, pokrywa ulice, ławki, fontannę, a nawet rzeźby czerwonym granulatem, tak że cały kwartał przypomina salon pod gołym niebem.
- Lampy w kształcie chmur, zwane bąblami, które wiszą nad placem i zdają się unosić w powietrzu.
- Meble pokryte tą samą czerwoną nawierzchnią co ziemia, od ławek po rzeźby.
Broderbrunnen
Ta fontanna upamiętnia bardzo praktyczne wydarzenie: 1 maja 1895 roku woda z Jeziora Bodeńskiego po raz pierwszy dotarła do domów w St. Gallen. Nosi imię Hansa Brodera, sędziego kantonalnego, który zapisał miastu pieniądze w testamencie, a wykonał ją rzeźbiarz August Bösch. Słynie z nimf i figur zwierząt; figury, które widzisz dziś, to kopie ustawione w 2000 roku.
- Lekko okryta nimfa na szczycie, z dwiema leżącymi postaciami u stóp.
- Troje dzieci niżej, jadących na żółwiu, delfinie i gęsi.
Fontanna świętego Galla (Gallusbrunnen)
Miasto zawdzięcza nazwę Gallowi, irlandzkiemu mnichowi, który według tradycji osiadł około 612 roku w zalesionej dolinie Steinach i żył tam jako pustelnik. Legenda o założeniu miasta mówi, że niedźwiedź przyniósł mu drewno na ognisko i dostał w nagrodę chleb; niedźwiedź do dziś widnieje w herbie miasta. Fontannę na Gallusplatz, tuż na zachód od katedry, wykonał w 1936 roku Rudolf Seitter; przedstawia Galla w habicie na kolumnie nad ośmiobocznym basenem.
- Sękaty kij wędrowny Galla i stare domy Gallusplatz wokół fontanny, spokojny zakątek tuż obok opactwa.
Dzielnica klasztorna (Stiftsbezirk)
Mniej więcej sto lat po Gallu kapłan Otmar założył w 719 roku przy jego pustelni klasztor, który stał się jednym z najważniejszych opactw Europy, z własną szkołą, skryptorium, a później własnym księstwem. Opactwo zlikwidowano w 1805 roku, a jego kościół został później katedrą diecezji St. Gallen. Cała dzielnica klasztorna jest od 1983 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Dzisiejsze budynki są późnobarokowe. Katedrę z dwiema wieżami przebudowywano od 1755 roku do końca lat 60. XVIII wieku, a sala biblioteczna zaprojektowana przez Petera Thumba to rokokowe wnętrze z rzeźbionego i polerowanego drewna, sztukaterii i malowanych sufitów. Biblioteka ma około 2100 rękopisów, z których mniej więcej 400 liczy ponad tysiąc lat, oraz Plan St. Gallen, rysunek idealnego klasztoru z początku IX wieku, którego nigdy nie zbudowano.
- Grecki napis nad wejściem do biblioteki, zwykle tłumaczony jako lecznica duszy.
- Schepenese, Egipcjanka z Teb, której mumia i malowane trumny trafiły do St. Gallen w 1821 roku i spoczywają dziś w sali bibliotecznej.
- Kapcie, które wkładasz na buty, żeby chronić drewnianą podłogę biblioteki.
Marktplatz
Marktplatz leży po północnej stronie starego miasta i należy do jego najbardziej ruchliwych miejsc, z targami i wieloma liniami autobusów miejskich. Na jego wschodnim końcu stoi Waaghaus, zbudowany w latach 1584–1585 jako miejska waga, gdzie ważono, opodatkowywano i przechowywano towary kupców; dziś na piętrze obraduje parlament miejski.
Na placu stoi brązowy pomnik Vadiana (Joachima von Watta, 1484–1551), humanisty, lekarza i burmistrza, który wprowadził St. Gallen w reformację. Ustawiono go w 1904 roku, a wykonał go Richard Kissling, autor także pomnika Alfreda Eschera w Zurychu. W 2013 roku zdjęto go do naprawy, bo jego nogi, wypełnione betonem w 1944 roku, popękały.
- Brązowy Vadian na cokole, hołd miasta dla jego reformatora.
- Waaghaus ze szczytami, którego otwarty parter służy targom i imprezom.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Wyjdź z dworca głównym wejściem, obejrzyj się na zegar binarny i idź na wschód do Stadtlounge w dzielnicy Bleicheli. Idź dalej na stare miasto do Broderbrunnen, a potem uliczkami w stronę dzielnicy klasztornej, zatrzymując się przy fontannie świętego Galla na Gallusplatz, zanim wejdziesz na dziedziniec opactwa. Zwiedź katedrę i bibliotekę, a potem idź na północ przez stare miasto, by skończyć na Marktplatz, przy Vadianie i Waaghaus.
Odkryj St. Gallen z World City Trail
Nasza gra miejska w St. Gallen zamienia stare miasto w grę na twoim telefonie. Trasa łączy 10 punktów, od dworca kolejowego do kościoła St. Mangen, a wszystkie sześć miejsc z tego przewodnika to punkty trasy: dworzec, Czerwony Plac, Broderbrunnen, fontanna świętego Galla, opactwo i Marktplatz, a do tego Muzeum Tekstyliów, Ortsbürgergemeinde i St. Laurenzen. W każdym punkcie rozwiązujesz zagadkę i poznajesz jakąś historię, we własnym tempie.
W St. Gallen jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, dla tych, którzy wolą inny format.
Zagraj w grę miejską w St. Gallen →
Wybierz się na samodzielny spacer po St. Gallen →
Zagraj w plenerową grę escape w St. Gallen →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.