Ten przewodnik opisuje sześć miejsc na starym mieście w Bernie i wokół niego, które łatwo zobaczyć w jeden dzień: Fontannę Sprawiedliwości, ratusz, dwa kościoły na przeciwnych końcach starego miasta i dwa muzea po drugiej stronie rzeki, w dzielnicy Kirchenfeld. Stare miasto jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, a te miejsca pokazują jego obywatelską stronę, kościoły i zbiory, które Berno gromadzi od XIX wieku, od łupów z wojen burgundzkich po słynnego psa ratownika.
Fontanna Sprawiedliwości (Gerechtigkeitsbrunnen)
Fontanna Sprawiedliwości stoi pośrodku Gerechtigkeitsgasse, dolnego, wschodniego końca długiej głównej ulicy starego miasta. Zbudowano ją w 1543 roku i do dziś wygląda w zasadzie tak samo. Posąg na szczycie, dłuta Hansa Gienga, przedstawia Sprawiedliwość z przepaską na oczach, mieczem w prawej ręce i wagą w lewej. U jej stóp są cztery małe popiersia: papież, cesarz, sułtan i Schultheiss, czyli przywódca dawnej republiki berneńskiej. Symbolizują teokrację, monarchię, autokrację i republikę, wszystkie poddane tej samej sprawiedliwości.
Nad ranem 13 października 1986 roku posąg ściągnięto z kolumny linami i w dużej mierze zniszczono. Atak przypisywano powszechnie Groupe Bélier, młodzieżowej grupie separatystów z Jury, a jednego mężczyznę później skazano. Od 1988 roku na fontannie stoi kopia; uszkodzony oryginał przechowuje Muzeum Historyczne w Bernie, które również znajdziesz w tym przewodniku.
- Cztery popiersia u stóp Sprawiedliwości: spróbuj rozpoznać papieża, cesarza, sułtana i Schultheissa.
- Malowana kolumna i koryto, typowe dla XVI-wiecznych fontann z figurami, które stoją wzdłuż głównych ulic starego miasta.
Ratusz w Bernie (Rathaus)
Kawałek na północ od głównej ulicy, przy Rathausplatz, stoi późnogotycki ratusz. Po wielkim pożarze, który w 1405 roku zniszczył dużą część miasta, budowę rozpoczęto w 1406 roku i ukończono około 1417; wielkie schody zewnętrzne dodano w latach 1430–1450. To wciąż działający budynek: obradują tu parlament kantonu Berno, rząd kantonalny i parlament miejski. Renowacja w latach 1940–1942 usunęła późniejsze neogotyckie dodatki i przywróciła fasadzie starszy wygląd. Ratusz jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Wielkie XV-wieczne schody zewnętrzne prowadzące do głównego wejścia i herby na fasadzie.
Nydeggkirche
Na samym wschodnim końcu starego miasta, tam, gdzie miasto się zaczęło, stoi Nydeggkirche. Zbudowano ją w latach 1341–1346 w miejscu zamku Nydegg, twierdzy wzniesionej około 1190 roku przez księcia Bertolda V z Zähringen, założyciela Berna. Mieszkańcy rozebrali zamek w XIII wieku. Wieża pochodzi z lat 1480–1483, a po pożarze w 1568 roku odbudowano ją w 1571, co w dużej mierze nadało jej obecny kształt. W 1863 roku kościół rozbudowano na zachód, z wejściem od strony mostu Nydegg. Nydeggkirche jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Brązowe płaskorzeźby Marcela Perinciolego na głównych drzwiach i przy wejściu od mostu, ze scenami z życia Jezusa.
Heiliggeistkirche (kościół Ducha Świętego)
Na przeciwnym, zachodnim końcu starego miasta, naprzeciwko dworca, Heiliggeistkirche jest jednym z największych kościołów protestanckich w Szwajcarii i mieści około 2000 osób. Zbudowano go z piaskowca w latach 1726–1729 według projektu Niklausa Schiltknechta, w stylu barokowym, w miejscu dużo starszej kaplicy szpitala Ducha Świętego, wzmiankowanej po raz pierwszy w 1228 roku, która stała przed zachodnią bramą średniowiecznego miasta. Rzymskie przedmioty kultu znalezione pod fundamentami w 1726 roku sugerują, że mogła tu kiedyś stać rzymska świątynia. Heiliggeistkirche jest jednym z przystanków naszej gry miejskiej.
- Wewnątrz czternaście kolumn z piaskowca, każda wykuta z jednego bloku, i wolnostojąca ambona w nawie.
Muzeum Historyczne w Bernie i Muzeum Einsteina
Po drugiej stronie mostu Kirchenfeld, przy Helvetiaplatz, Muzeum Historyczne w Bernie wygląda jak późnośredniowieczny zamek. W rzeczywistości zbudował je w 1894 roku architekt André Lambert z Neuchâtel, który wzorował się na kilku zamkach z XV i XVI wieku. To drugie co do wielkości muzeum historyczne w Szwajcarii. Jego najsłynniejsze skarby to gobeliny i inne łupy z obozu Karola Śmiałego, księcia Burgundii, zdobyte po tym, jak Konfederaci szwajcarscy pokonali go w wojnach burgundzkich w latach 1474–1477.
Muzeum Einsteina w tym samym budynku zaczęło się w 2005 roku jako wystawa czasowa, sto lat po tym, jak Albert Einstein, pracując w Bernie, opublikował szczególną teorię względności, a później stało się stałe. Opowiada o jego życiu i pracy, także o latach spędzonych w mieście. Muzeum Historyczne z Muzeum Einsteina to meta naszej gry miejskiej.
- Fasada z wieżami od strony Helvetiaplatz, a w środku burgundzkie gobeliny utkane w XV wieku.
Muzeum Historii Naturalnej i Barry
Za rogiem, przy Bernastrasse, jest Muzeum Historii Naturalnej, założone w 1832 roku. Obecny budynek otwarto w 1936 roku, a muzeum słynie z ponad 220 dioram w naturalnej wielkości. Wiele afrykańskich zwierząt pochodzi z wyprawy, którą Bernhard von Wattenwyl i jego córka Vivienne odbyli w latach 1923–24, są też duże działy poświęcone szwajcarskim ssakom i ptakom, minerałom alpejskim i meteorytom.
Najsłynniejszym eksponatem jest Barry, bernardyn, który w latach 1800–1812 pracował jako pies ratownik w hospicjum na Wielkiej Przełęczy Świętego Bernarda. Przypisuje mu się uratowanie ponad 40 osób. Popularna opowieść mówi, że zabił go żołnierz, którego próbował ratować, biorąc go za wilka, ale to legenda: w rzeczywistości Barry po dwunastu latach służby trafił do Berna i zmarł tam w wieku około 14 lat. Jego ciało przekazano muzeum, a w 1923 roku preparat przerobiono tak, by przypominał ówczesne bernardyny. Muzeum nie leży na trasie naszej gry miejskiej, ale jest tuż obok mety.
- Sam Barry, we własnej gablocie, i dioramy z afrykańskimi zwierzętami z wyprawy z lat 20. XX wieku.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy Heiliggeistkirche obok dworca i idź na wschód główną ulicą starego miasta, przez Spitalgasse, Marktgasse i Kramgasse. Skręć w lewo na Rathausplatz, żeby zobaczyć ratusz, wróć na główną ulicę i zejdź Gerechtigkeitsgasse do Fontanny Sprawiedliwości. Idź dalej w dół do Nydeggkirche na wschodnim cyplu. Potem wróć pod górę obok katedry, przejdź mostem Kirchenfeld na Helvetiaplatz do Muzeum Historycznego i Muzeum Einsteina i zakończ za rogiem w Muzeum Historii Naturalnej.
Odkryj Berno z World City Trail
Nasza gra miejska w Bernie zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Heiliggeistkirche do Muzeum Historycznego i Muzeum Einsteina. Heiliggeistkirche, ratusz, Nydeggkirche i Muzeum Historyczne są przystankami, podobnie jak Käfigturm, Pałac Federalny, Stadttheater, stare miasto z listy UNESCO, Fontanna Zähringerów i katedra. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i poznajesz historię, we własnym tempie.
W Bernie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, jeśli wolisz inny format.
Zagraj w grę miejską w Bernie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bernie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bernie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.