Ten przewodnik obejmuje pięć zabytków berneńskiego Starego Miasta: wieżę zegarową Zytglogge, ratusz, Nydeggkirche, Heiliggeistkirche i Stadttheater. Wszystkie leżą na obszarze światowego dziedzictwa UNESCO wpisanym w 1983 roku, wzdłuż ulic schodzących od dworca do zakola Aare, więc zobaczysz je podczas jednego spokojnego spaceru. Cztery z nich to także przystanki naszej gry miejskiej w Bernie.
Zytglogge
Zytglogge (w berneńskim niemieckim „dzwon czasu”) zbudowano około 1218–1220 roku jako wieżę bramną pierwszego zachodniego muru miasta. Gdy w latach 40. XIV wieku Berno rozrosło się na zachód, wieża straciła funkcję bramy i służyła jako więzienie dla kobiet. Wielki pożar z 1405 roku strawił jej wnętrze. Odbudowano ją i zawieszono w niej duży dzwon godzinowy, odlany w tym samym roku, dzięki czemu stała się jednym z pierwszych publicznych zegarów w mieście.
Zegar astronomiczny i ruchome figury, które widzisz dziś, pochodzą z mechanizmu przebudowanego przez Kaspara Brunnera w latach 1527–1530. Kilka minut przed każdą pełną godziną na wschodniej stronie wieży zaczyna się mały pokaz, który kończy się, gdy złocona figura wysoko w górze uderza młotem w wielki dzwon. Albert Einstein mieszkał kilka kroków dalej, przy Kramgasse 49, w latach 1903–1905, gdy opublikował szczególną teorię względności; jego mieszkanie jest dziś małym muzeum.
- Tarcza astronomiczna od wschodu, pokazująca godzinę, znaki zodiaku i fazę księżyca.
- Pochód figur obok tarczy, wśród nich piejący kogut, błazen i korowód niedźwiedzi.
- Duża tarcza zegara od zachodu, od strony Marktgasse, widoczna na większości zdjęć Berna.
Ratusz w Bernie (Rathaus)
Budowę ratusza w Bernie rozpoczęto w 1406 roku, rok po wielkim pożarze, a ukończono około 1415–1417 roku. Wielkie zewnętrzne schody prowadzące do wejścia dodano w latach 1430–1450. Budynek wciąż pełni swoją pierwotną funkcję: obradują tu Wielka Rada i rząd kantonu Berno, a także parlament miasta.
Jego wygląd zmieniał się wraz z modą. W latach 60. XIX wieku Friedrich Salvisberg nadał mu neogotycki kostium. W latach 1940–1942 architekt Martin Risch usunął znaczną część tych ozdób i przywrócił fasadzie wygląd bliższy późnemu średniowieczu, taki, jaki widzisz dziś. Budynek stoi przy małym placu blisko rzeki, nieco z dala od ulic handlowych, więc łatwo go przeoczyć.
- Podwójne schody na fasadzie południowej, ze sklepieniem ostrołukowym pośrodku.
- Rzędy herbów dawnych okręgów kantonu po obu stronach wejścia.
Nydeggkirche
Nydeggkirche stoi w miejscu, gdzie zaczęło się Berno. Książę Bertold V z Zähringen zbudował tu około 1190 roku zamek Nydegg, by strzec przeprawy przez Aare, a wkrótce potem założył obok miasto. Po wygaśnięciu rodu Zähringenów zamek rozebrano w latach 60. lub na początku lat 70. XIII wieku. W latach 1341–1346 powstał na jego miejscu mały kościół; wieża przybyła w latach 1480–1483, a nowa nawa w latach 1493–1504. Prezbiterium stoi mniej więcej tam, gdzie kiedyś zamek.
- Brązowe reliefy Marcela Perinciolego na drzwiach, z 1956 roku, ze scenami z życia Jezusa.
- Placyk Nydegghöfli obok kościoła, z pomnikiem założycieli z rodu Zähringen (1968) i widokiem na Untertorbrücke, najstarszy most na Aare w Bernie.
Heiliggeistkirche
Naprzeciwko dworca, Heiliggeistkirche (kościół Ducha Świętego) zbudowano w latach 1726–1729 według projektu Niklausa Schiltknechta i konsekrowano w listopadzie 1729 roku. To jeden z największych kościołów reformowanych w Szwajcarii, mieszczący około 2000 osób, i jeden z najpiękniejszych protestanckich kościołów barokowych w kraju. Samo miejsce jest dużo starsze: już w 1228 roku stała tu, tuż za pierwszym murem miejskim, kaplica szpitala Ducha Świętego.
- Jasne, salowe wnętrze wsparte na 14 kolumnach, z których każda wykuta jest z jednego bloku piaskowca.
- Wolno stojąca ambona w nawie, typowa dla kościołów reformowanych, w których kazanie jest w centrum nabożeństwa.
Stadttheater
Stadttheater przy Kornhausplatz otwarto 25 września 1903 roku. Zaprojektował go René von Wurstemberger w stylu neobarokowym, w czasach, gdy Berno, miasto federalne od 1848 roku, zyskiwało wielkie budynki publiczne; Pałac Federalny ukończono zaledwie rok wcześniej. To główna scena miasta dla opery, teatru i tańca, prowadzona dziś przez Bühnen Bern, które do 2021 roku nazywało się Konzert Theater Bern.
Nawet bez spektaklu warto spojrzeć na fasadę. Zamyka jedną stronę Kornhausplatz, kilka kroków od Zytglogge i mostu Kornhausbrücke, a jej kolumny i posągi ładnie kontrastują ze średniowiecznymi podcieniami okolicznych ulic.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij od Heiliggeistkirche przy dworcu i idź w dół Spitalgasse i Marktgasse, obok Käfigturm, wieży bramnej, która w XIII wieku przejęła rolę Zytglogge na zachodnim skraju miasta. Skręć w lewo na Kornhausplatz do Stadttheater, a potem wróć do Zytglogge; postaraj się być kilka minut przed pełną godziną, by zobaczyć figury. Idź dalej Kramgasse obok domu Einsteina, skręć w lewo do ratusza przy rzece i zakończ przy Nydeggkirche nad mostem Nydeggbrücke. Stamtąd park niedźwiedzi jest tuż po drugiej stronie mostu.
Odkryj Berno z World City Trail
Nasza gra miejska w Bernie zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Heiliggeistkirche do Muzeum Historycznego w Bernie z Muzeum Einsteina, a cztery miejsca z tego przewodnika to przystanki: Heiliggeistkirche, Stadttheater, ratusz i Nydeggkirche. Po drodze mijasz też Käfigturm, Pałac Federalny, fontannę Zähringenów i katedrę. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i poznajesz historię, we własnym tempie.
W Bernie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, jeśli wolisz inny format.
Zagraj w grę miejską w Bernie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bernie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bernie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.