Antalya tem mais de dois mil anos, e em Kaleiçi, a cidade velha amuralhada, ainda se leem as suas camadas: um fundador helenístico, um templo romano que passou a igreja e depois a mesquita, um porto usado desde a Antiguidade, as muralhas que seguravam tudo e, na orla, uma mesquita otomana com cúpulas. Este guia segue esses cinco lugares, todos a uma curta caminhada uns dos outros, dentro e à volta da cidade velha.
O rei Átalo II, fundador da cidade
Átalo II Filadelfo foi rei de Pérgamo de 159 a 138 a.C. Nasceu em 220 a.C. e já andava pelos sessenta anos quando subiu ao trono depois do irmão Eumenes II; o cognome Filadelfo significa “o que ama o irmão”. No século II a.C. fundou um porto nesta costa e deu-lhe o seu próprio nome: Attaleia, a cidade que se tornou Antalya. Também deu a Atenas um presente famoso, a Stoa de Átalo na Ágora, reconstruída nos anos 1950 e hoje sede do Museu da Ágora Antiga.
Depois do fim do reino de Pérgamo, em 133 a.C., Attaleia ficou independente por pouco tempo e caiu nas mãos de piratas. Em 77 a.C. o general romano Servílio Isáurico integrou-a na República Romana, e em 67 a.C. Pompeu usou-a como base naval na campanha contra os piratas. Hoje uma estátua do rei homenageia-o no centro de Antalya, perto da entrada da cidade velha. É uma das paragens da nossa caça ao tesouro, um bom pretexto para parares e olhares para o homem que deu nome à cidade.
O Kesik Minare (o minarete partido)
Poucos edifícios contam a história de Antalya tão bem como o Kesik Minare, na rua Hesapçı, em pleno Kaleiçi. Começou como templo romano no século II d.C. No período bizantino passou a igreja dedicada à Virgem Maria; foi muito danificado durante as incursões árabes e reparado no século IX. Quando os seljúcidas tomaram Antalya no início do século XIII, acrescentaram um minarete e transformaram a igreja em mesquita. Em 1361 o rei cruzado de Chipre conquistou a cidade e o edifício voltou a ser igreja, até regressar a mesquita sob o príncipe Korkut, filho do sultão otomano Bayezid II. Por isso também se chama mesquita de Korkut.
Em 1896 um incêndio destruiu o edifício principal, e durante mais de um século só o minarete, com o topo danificado, ficou de pé entre as ruínas; kesik significa “cortado” em turco. O restauro começou em 2018, em 2019 foram refeitos o topo do minarete e um telhado, e a 5 de março de 2021, aniversário da conquista seljúcida da cidade, o edifício reabriu como mesquita, com as primeiras orações em quase 125 anos.
- O próprio minarete, a parte que sobreviveu ao incêndio e deu nome ao edifício.
- A mistura de épocas nas paredes: templo romano, igreja bizantina e mesquita seljúcida e otomana no mesmo lugar.
- A rua tranquila à volta, com velhas casas de Kaleiçi, muitas hoje pequenos hotéis.
O porto velho
Antalya foi um porto desde o início, e o porto no fundo de Kaleiçi é a razão de a cidade existir. Remonta à época romana, ainda há partes do antigo quebra-mar, e foi daqui que Pompeu dirigiu a sua base naval em 67 a.C. O porto manteve-se importante nas épocas bizantina e seljúcida, mas depois da conquista otomana de Rodes em 1522 perdeu grande parte do seu papel. Hoje é uma marina e um dos cantos mais animados da cidade velha, com barcos de pesca, barcos de passeio e cafés no cais, e falésias e muralhas por trás.
- A vista do cais para a cidade velha e os seus telhados de telha vermelha.
- Os barcos junto ao paredão, desde pequenos barcos de pesca a barcos de passeio que seguem pela costa.
As muralhas de Kaleiçi
Kaleiçi significa literalmente “dentro do castelo”, e a cidade velha continua marcada pelas suas fortificações: um duplo anel de muralhas em forma de ferradura, aberto para o mar. A cidade tem muralhas desde a época romana, e no século VIII foram novamente reforçadas contra os ataques árabes. Mais tarde, governantes seljúcidas e otomanos repararam-nas e ampliaram-nas, por isso as muralhas que vês hoje misturam obras helenísticas, romanas, bizantinas, seljúcidas e otomanas.
Há troços de muralha e torres ao longo da orla da cidade velha, alguns integrados em casas mais recentes. Lá dentro estão cerca de 3000 casas tradicionais com telhados de telha vermelha, e o restauro do bairro valeu ao Ministério da Cultura e Turismo da Turquia a Maçã de Ouro da FIJET, a federação internacional de jornalistas e escritores de turismo, em 1984.
Mesquita de Tekeli Mehmet Paxá
No bairro de Kalekapısı, junto à entrada principal da cidade velha, ergue-se a mesquita de Tekeli Mehmet Paxá, uma das mesquitas otomanas mais importantes de Antalya. A cúpula principal assenta num tambor alto e é sustentada por três semicúpulas a leste, oeste e sul, enquanto três cúpulas menores cobrem o pórtico do lado norte. Tem o nome de um paxá otomano, Tekeli Mehmet Paxá, e faz um belo contraste com os minaretes seljúcidas e os vestígios romanos à volta.
- Os painéis de azulejos com versículos do Corão em escrita taliq por cima das janelas da fachada norte.
- Mais inscrições em azulejo no interior, se entrares fora das horas de oração e com roupa adequada.
Como vê-los num só passeio
Começa no centro, na estátua do rei Átalo II, e depois anda os poucos passos até à mesquita de Tekeli Mehmet Paxá, no bairro de Kalekapısı. Entra em Kaleiçi e segue as ruelas a descer até ao Kesik Minare, na rua Hesapçı. Continua até ao porto velho para uma pausa junto à água e depois volta a subir pela orla da cidade velha, onde podes seguir troços de muralha. As ruas são íngremes em alguns pontos e o calor de verão é forte, por isso vai de manhã ou ao fim da tarde e leva água.
Descobre Antalya com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Antalya transforma Kaleiçi num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens, da praça da República à torre Hıdırlık, e a estátua do rei Átalo II é uma delas, tal como o Museu do Brinquedo, a mesquita İskele, o minarete Yivli, a Torre do Relógio, a Porta de Adriano, a igreja grega de Yenikapı e a Casa-Museu de Atatürk. Em cada paragem resolves um enigma e descobres uma história, ao teu ritmo.
Em Antalya há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre, para quem prefere outro formato.
Jogar a caça ao tesouro de Antalya →
Faz a visita a pé autoguiada por Antalya →
Jogar o escape game ao ar livre em Antalya →
Factos verificados em outubro de 2026.