Le Passe-Muraille in Montmartre: der Mann, der in der Mauer steckt

Le Passe-Muraille ist die Bronzestatue eines Mannes, der aus einer Steinmauer tritt, auf der Place Marcel-Aymé, einem kleinen Platz am Hang von Montmartre. Sie zeigt Dutilleul, den Helden von Marcel Aymés Erzählung über einen Beamten, der durch Wände gehen konnte, genau in dem Moment, in dem ihn seine Gabe verlässt. Geschaffen hat sie der Schauspieler Jean Marais, ein Freund des Schriftstellers.

Le Passe-Muraille auf einen Blick

• Wo: Place Marcel-Aymé, wo die Rue Norvins auf die Rue Girardon trifft, im 18. Arrondissement, ein kurzes Stück westlich der Place du Tertre.
• Geschaffen: 1989, mehr als 20 Jahre nach Marcel Aymés Tod im Jahr 1967.
• Von: Jean Marais, dem Filmstar aus Jean Cocteaus „Es war einmal“ („La Belle et la Bête“), der auch malte und Skulpturen schuf.
• Was sie heute ist: eine öffentliche Skulptur in der Mauer des Platzes, jederzeit frei zugänglich und einer der meistfotografierten Orte auf dem Hügel.
• Zeitbedarf: 5–10 Minuten, dazu eine Warteschlange fürs Foto, wenn viel los ist.

Von einer Erzählung der 1940er-Jahre zur Bronze in der Mauer

Marcel Aymé zog 1923 nach Paris und lebte von Anfang der 1930er-Jahre bis zu seinem Tod in Montmartre. „Le Passe-muraille“ erschien erstmals 1941 und wurde 1943 die Titelgeschichte eines Erzählbands. Sie beginnt in der Rue d’Orchampt 75 bis, einer echten Straße in Montmartre, wo ein sanfter Beamter namens Dutilleul, mit Zwicker und einem kleinen schwarzen Spitzbart, Anfang vierzig entdeckt, dass er durch Wände gehen kann. Zuerst treibt er damit einen schikanösen Chef in den Wahnsinn, dann wird er unter dem Namen Garou-Garou zum Gentleman-Einbrecher. Am Ende verliebt er sich, schluckt aus Versehen Pillen, die ihm ein Arzt einmal verschrieben hatte, und verliert seine Kraft mitten in einer Mauer in der Rue Norvins, wo er für immer stecken bleibt. Eine Verfilmung von 1951, „Garou-Garou, le passe-muraille“, hatte Bourvil in der Hauptrolle.

Ab 1963 verbrachte Aymé seine letzten Jahre in einer Wohnung in der Rue Norvins 26, dem Eckhaus an diesem Platz, heute Place Marcel-Aymé 2. Der Platz trägt heute seinen Namen, und 1989 setzte Jean Marais den bronzenen Dutilleul in die Mauer, ein paar Schritte vom letzten Zuhause des Schriftstellers entfernt. Marais gab der Figur Züge, die an Aymé selbst erinnern, sodass der Mann in der Mauer zugleich die Figur und ihr Autor ist.

Worauf du achten solltest

• Der halbe Körper: Die Figur ist nur teilweise aus dem Stein heraus; Kopf, Schultern, eine ausgestreckte Hand und ein Bein ragen aus der Mauer.
• Das Gesicht: Das lange, schmale Gesicht soll Marcel Aymé selbst ähneln.
• Die glänzende Hand: Die ausgestreckte Hand ist golden poliert von Besuchern, die sie schütteln oder so tun, als zögen sie den Mann heraus.
• Die Haltung: ein Bein nach vorn, als wäre er mitten im Schritt angehalten worden, genau wie am Ende der Geschichte.
• Die Mauer selbst: Die Figur sitzt in einer ganz gewöhnlichen Stützmauer aus Stein, an der man leicht vorbeigeht, ohne sie zu bemerken.

Gen Pauls Gitarre

Die Geschichte endet mit einem rührenden Detail. In kalten Winternächten, schreibt Aymé, kommt Dutilleuls Freund, der Maler Gen Paul, mit seiner Gitarre in die Rue Norvins, um den Gefangenen zu trösten, und späte Passanten hören eine gedämpfte Stimme aus dem Inneren des Steins. Gen Paul war ein echter Maler aus Montmartre und ein Freund Aymés, so leben die Künstler des Hügels auch in der Geschichte weiter. Die Bronzehand zu berühren oder zu schütteln ist ein jüngerer Brauch: Manche sagen, es bringe Glück oder erfülle einen Wunsch, doch das ist eine Tradition der Besucher, nicht Teil der Geschichte.

Tipps für deinen Besuch

• Komm früh am Morgen oder am Abend: Mitten am Tag stehen oft Gruppen für ein Foto mit der Statue an.
• Fürs Foto geh über den kleinen Platz zurück, damit du die ganze Mauer und das Eckhaus, in dem Aymé lebte, ins Bild bekommst.
• Lies die Geschichte vor deinem Besuch: Sie ist kurz, witzig und in vielen Sprachen erhältlich, und die Statue macht danach viel mehr Spaß.
• Achte auf den Verkehr: Die Rue Norvins ist schmal, und Autos und kleine Touristenbahnen fahren hier durch.

In der Nähe

• Place Dalida: der kleine Platz mit der Bronzebüste der Sängerin Dalida, gleich die Rue Girardon hinunter.
• La Maison Rose: das rosa Eckcafé, das Maurice Utrillo malte, ein kurzes Stück die Rue de l’Abreuvoir entlang von der Place Dalida.
• Musée de Montmartre: das Museum im ältesten Haus von Montmartre in der Rue Cortot, mit Renoirs einstigem Garten, ein paar Gehminuten entfernt.
• Place du Tertre: der alte Dorfplatz voller Staffeleien, ein paar Gehminuten östlich über die Rue Norvins.

Montmartre mit World City Trail entdecken

Unsere Schnitzeljagd in Montmartre macht die Straßen des Hügels zu einem Spiel auf deinem Handy. Die Route verbindet 10 Stationen und dauert etwa 2 Stunden, davon rund 22 Minuten zu Fuß. Die Statue des Passe-Muraille ist eine der Stationen, zusammen mit der Mauer der Liebe, dem Bateau-Lavoir und der Place du Tertre.

Wenn dir ein anderes Format lieber ist: In Montmartre gibt es auch einen selbstgeführten Stadtrundgang und ein Outdoor-Escape-Game.

Die Schnitzeljagd in Montmartre spielen →

Den selbstgeführten Stadtrundgang durch Montmartre machen →

Das Outdoor-Escape-Game in Montmartre spielen →

Fakten geprüft im Oktober 2026.