Το Βίρτσμπουργκ το κυβερνούσαν για αιώνες πρίγκιπες-επίσκοποι που έχτιζαν μεγαλόπρεπα, και το περιβάλλουν αμπέλια που κατεβαίνουν ως τον ποταμό Μάιν. Μεγάλο μέρος της παλιάς πόλης καταστράφηκε το 1945 και ξαναχτίστηκε με προσοχή, αλλά ο μεγαλύτερος θησαυρός της, η Rezidenz, διατήρησε ανέπαφη τη διάσημη σκάλα της. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν το Βίρτσμπουργκ ξεχωριστό.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Βίρτσμπουργκ
- Ένα παλάτι στον κατάλογο της UNESCO: η Rezidenz του Βίρτσμπουργκ, που χτίστηκε από το 1720 για τους πρίγκιπες-επισκόπους σε σχέδια του Balthasar Neumann, είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από το 1981.
- Η μεγαλύτερη τοιχογραφία οροφής που φιλοτεχνήθηκε ποτέ: πάνω από τη σκάλα της Rezidenz, ο Τζοβάνι Μπατίστα Τιέπολο ζωγράφισε το 1752 και το 1753 μια νωπογραφία περίπου 600 τετραγωνικών μέτρων με τις τέσσερις ηπείρους που γνώριζε τότε η Ευρώπη.
- Ένας θόλος χωρίς στηρίγματα: ο Neumann σκέπασε τη σκάλα με έναν ενιαίο θόλο 18 επί 30 μέτρων, που άντεξε όταν το παλάτι κάηκε στον βομβαρδισμό της 16ης Μαρτίου 1945.
- Εδώ ανακαλύφθηκαν οι ακτίνες Χ: στις 8 Νοεμβρίου 1895 ο φυσικός Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν ανακάλυψε τις ακτίνες Χ στο εργαστήριό του στο Πανεπιστήμιο του Βίρτσμπουργκ. Το 1901 πήρε το πρώτο Βραβείο Νόμπελ Φυσικής.
- Κρασί πάνω σε μια γέφυρα: η Παλιά Γέφυρα του Μάιν χτίστηκε από το 1473 ως το 1543, και γύρω στο 1730 προστέθηκαν 12 αγάλματα αγίων. Τα καλοκαιρινά βράδια ο κόσμος αγοράζει ένα ποτήρι φραγκονικό κρασί και το πίνει πάνω στη γέφυρα.
- Ένα μπουκάλι σαν παγούρι: το φραγκονικό κρασί μπαίνει στο Bocksbeutel, ένα πλατύ, κοιλαράδικο μπουκάλι που ο νόμος επιφυλάσσει για τα κρασιά της περιοχής και λίγα ακόμα.
- Δύο μεσαιωνικά οινοποιεία που βοηθούν ανθρώπους: το Bürgerspital, που ιδρύθηκε το 1316, και το Juliusspital, που ιδρύθηκε το 1576, είναι φιλανθρωπικά ιδρύματα που λειτουργούν ακόμα οίκους φροντίδας, χρηματοδοτούμενους εν μέρει από τα αμπέλια τους.
- A Romanesque giant: at 103 metres long, St Kilian's Cathedral is considered the fourth-largest Romanesque church in Germany. Its nave collapsed in the winter of 1946, and rebuilding was finished in 1967.
- A sculptor who became mayor: Tilman Riemenschneider, the great late-Gothic woodcarver, was mayor of Würzburg in 1520 and 1521. After he sided with the rebels in the Peasants' War of 1525, he was imprisoned and tortured.
- An Irish patron saint: Würzburg's patron is St Kilian, an Irish missionary, and the city celebrates him every July with the Kiliani festival.
Ο θρύλος του Αγίου Κιλιανού
Tradition says that in the late 7th century three Irish monks, Kilian, Colman and Totnan, came to Würzburg to preach. Kilian baptised the local duke, Gozbert, but then told him that his marriage to Geilana, his brother's widow, was against Church law. While the duke was away, Geilana had the three monks murdered, around the year 689, and their bodies hidden. Their relics were later found, and in 752 they were moved into the city's cathedral. Today the skulls of the three saints are kept in the cathedral, and Kilian's name is everywhere in Würzburg, from churches to the July festival.
Η Rezidenz με λίγα λόγια
Οι πρίγκιπες-επίσκοποι ζούσαν για πολύ καιρό στο φρούριο στον λόφο απέναντι από το ποτάμι. Το 1720 ο πρίγκιπας-επίσκοπος Johann Philipp Franz von Schönborn ξεκίνησε ένα νέο παλάτι μέσα στην πόλη, και ο Balthasar Neumann, τότε νεαρός μηχανικός, έγινε ο αρχιτέκτονάς του. Το κτίριο είχε ουσιαστικά τελειώσει το 1744, ενώ η διακόσμηση συνεχίστηκε για δεκαετίες. Μέσα, η σκάλα οδηγεί στη Λευκή Αίθουσα και στην Αυτοκρατορική Αίθουσα, όπου ο Τιέπολο ζωγράφισε κι άλλες νωπογραφίες. Πίσω από το παλάτι απλώνεται ο Αυλικός Κήπος, με αναβαθμίδες στα παλιά τείχη.
Τι να φάτε στο Βίρτσμπουργκ
- Silvaner: η κλασική ποικιλία της Φραγκονίας, ξηρή και ορυκτή, σε Bocksbeutel ή σε ποτήρι στις κρασοταβέρνες.
- Meefischli: μικρά ψαράκια του Μάιν, τηγανητά ολόκληρα, με ψωμί και ένα ποτήρι κρασί.
- Blaue Zipfel: φραγκονικά λουκάνικα βρασμένα σε ζωμό με ξίδι και κρεμμύδι, που κάνει την πέτσα τους γαλαζωπή.
- Schäufele: ψητή χοιρινή σπάλα με τραγανή πέτσα, συνήθως με κνέντελ πατάτας και σάλτσα.
- Zwiebelkuchen και Federweißer: τάρτα κρεμμυδιού με νέο κρασί που ζυμώνεται ακόμα, φθινοπωρινό κλασικό στον τρύγο.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Ορισμένες αίθουσες της Rezidenz τις βλέπετε μόνο με ξενάγηση. Ο Αυλικός Κήπος πίσω από το παλάτι είναι ελεύθερος.
- Ανεβείτε στο φρούριο Marienberg για την καλύτερη θέα στη γέφυρα, το ποτάμι και τα καμπαναριά, ειδικά αργά το απόγευμα.
- On the Marktplatz, look for the copies of Riemenschneider's Adam and Eve on the portal of the Marienkapelle. The originals are in the Museum für Franken.
- Το Βίρτσμπουργκ είναι το βόρειο άκρο του Ρομαντικού Δρόμου, οπότε συνδυάζεται εύκολα με το Rothenburg ob der Tauber.
Ανακαλύψτε το Βίρτσμπουργκ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Βίρτσμπουργκ κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 35 λεπτά περπάτημα, και περνά από τον καθεδρικό του Βίρτσμπουργκ, τη Marktplatz και τη Rezidenz του Βίρτσμπουργκ.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Βίρτσμπουργκ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.