Zurich is Switzerland's largest city, yet its Old Town is small enough to cross on foot in half an hour. On both banks of the Limmat you find guild houses, church towers and narrow lanes where a religious revolution and an artistic one both began. Here are the facts and stories that make the city special.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για τη Ζυρίχη
- A giant clock: each of the four clock faces on the tower of St Peter's Church measures about 8.7 metres across, one of the largest church clock faces in Europe. From 1340 until 1911 a fire watchman lived up in the tower and scanned the rooftops for smoke.
- Η μεγαλύτερη πόλη, όχι η πρωτεύουσα: η Ζυρίχη είναι η μεγαλύτερη πόλη της Ελβετίας, αλλά η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εδρεύει στη Βέρνη. Οι Ελβετοί αποφεύγουν μάλιστα τη λέξη πρωτεύουσα και αποκαλούν τη Βέρνη ομοσπονδιακή πόλη.
- Εδώ ξεκίνησε η ελβετική Μεταρρύθμιση: ο Ούλριχ Τσβίνγκλι έγινε ιεροκήρυκας του Γκρόσμυνστερ το 1519 και από τον άμβωνά του ξεκίνησε τη Μεταρρύθμιση στη γερμανόφωνη Ελβετία.
- A church founded for a king's daughter: the Fraumünster was founded in 853 by King Louis the German, who made his daughter Hildegard its first abbess.
- Πέντε βιτρό του Μαρκ Σαγκάλ: ο χορός του Φράουμυνστερ έχει πέντε βιτρό του Σαγκάλ, που τοποθετήθηκαν το 1970.
- Η γενέτειρα του Ντανταϊσμού: τον Φεβρουάριο του 1916 μια ομάδα καλλιτεχνών άνοιξε το Cabaret Voltaire στη Spiegelgasse και ξεκίνησε το κίνημα Νταντά. Την ίδια χρονιά ο Λένιν μετακόμισε λίγα σπίτια πιο κάτω στο ίδιο στενό, όπου έζησε ως το 1917.
- Einstein's university: Albert Einstein studied at the Federal Polytechnic, today's ETH Zurich, and graduated in 1900. The school was founded in 1855.
- Ένας χιονάνθρωπος που προβλέπει το καλοκαίρι: στη γιορτή της άνοιξης Sechseläuten, τον Απρίλιο, ένας χιονάνθρωπος που λέγεται Böögg καίγεται σε μια τεράστια πυρά. Κατά την παράδοση, όσο πιο γρήγορα σκάσει το κεφάλι του, τόσο καλύτερο θα είναι το καλοκαίρι.
- Ένα ρωμαϊκό όνομα: η πόλη πήρε το όνομά της από το Turicum, έναν ρωμαϊκό τελωνειακό σταθμό στον Λίμματ. Στον λόφο Λίντενχοφ χτίστηκε αργότερα ρωμαϊκό φρούριο.
- A museum that looks like a castle: the Swiss National Museum opened next to the main station in 1898 in a building by the city architect Gustav Gull. A modern extension by Christ & Gantenbein was added in 2016.
Ο θρύλος του Φήλιξ και της Ρηγούλας
Zurich's patron saints are a brother and sister, Felix and Regula. Legend says they belonged to the Theban Legion, Christian soldiers of the Roman army, and fled to Zurich to escape persecution. They were caught and beheaded on the bank of the Limmat, where the Wasserkirche stands today. Then, the story goes, they picked up their own heads and climbed the hill to where they wished to be buried. The Grossmünster was built over their graves, and legend adds that Charlemagne found them when his horse knelt there. A seated statue of Charlemagne still sits on the Grossmünster's south tower, and the beheaded saints appear on the city's seal.
Το Λίντενχοφ με λίγα λόγια
The Lindenhof is a quiet, tree-shaded square on a hill above the Limmat, and the place where Zurich's story begins: first a Roman fort, later a royal palace of the Carolingians. Legend says that in 1292, when a Habsburg army besieged the city, the women of Zurich put on armour and marched onto the Lindenhof, and the enemy, thinking a second army had arrived, withdrew. Today people come for the giant chess boards under the lime trees and the view over the Old Town to the Grossmünster and the university.
Τι να φάτε στη Ζυρίχη
- Zürcher Geschnetzeltes: λεπτές λωρίδες μοσχαριού σε κρεμώδη σάλτσα με μανιτάρια και λευκό κρασί, με ένα χρυσαφένιο ρέστι.
- Birchermüesli: το αυθεντικό μούσλι, που δημιούργησε γύρω στο 1900 ο γιατρός της Ζυρίχης Μαξιμίλιαν Μπίρχερ-Μπένερ για τους ασθενείς της κλινικής του.
- Luxemburgerli: μικρά, αφράτα μακαρόν σε πολλές γεύσεις από το ζαχαροπλαστείο Sprüngli, του οποίου το καφέ στην Paradeplatz είναι θεσμός στη Ζυρίχη.
- Tirggel: λεπτά, σκληρά μπισκότα με μέλι και ανάγλυφες εικόνες, σπεσιαλιτέ της Ζυρίχης τα Χριστούγεννα.
- Σοκολάτα: το Lindt Home of Chocolate στο Κίλχμπεργκ, στη λίμνη λίγο νότια της πόλης, έχει μουσείο και ένα τεράστιο σιντριβάνι σοκολάτας.
Χρήσιμα πριν πάτε
- For the best view, take the S10 train from the main station up the Uetliberg, the city's own mountain, where on clear days you can see the Alps.
- Τα πλοία της λίμνης της Ζυρίχης αναχωρούν από την Bürkliplatz, στο τέλος της Bahnhofstrasse. Ακόμα και μια σύντομη κρουαζιέρα σας δείχνει την πόλη από το νερό.
- Το καλοκαίρι κάντε ό,τι οι ντόπιοι και κολυμπήστε: η πόλη έχει λουτρά στη λίμνη και στο ποτάμι, και μερικά γίνονται μπαρ το βράδυ.
- Οι καταρράκτες του Ρήνου, από τους πιο ορμητικούς της Ευρώπης, είναι μια εύκολη εκδρομή μισής μέρας με το τρένο.
Ανακαλύψτε τη Ζυρίχη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Ζυρίχη κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 47 λεπτά περπάτημα, ανάμεσά τους το Ελβετικό Εθνικό Μουσείο, η Bahnhofplatz και το Λίντενχοφ.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Ζυρίχης →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.