Το Βρότσλαβ υπήρξε βοημικό, αυστριακό, πρωσικό, γερμανικό και πολωνικό, και κάθε κεφάλαιο άφησε το σημάδι του. Η πόλη απλώνεται σε νησιά του Όντερ, ξαναχτίστηκε σχεδόν από το μηδέν μετά το 1945, και σήμερα εκατοντάδες μικροί χάλκινοι νάνοι κρύβονται στα πεζοδρόμιά της. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Βρότσλαβ
- Χίλια χρόνια γραπτής ιστορίας: το Βρότσλαβ αναφέρεται πρώτη φορά το έτος 1000, όταν ιδρύθηκε εδώ επισκοπή στη Σύνοδο του Γκνιέζνο.
- Μια πόλη με γέφυρες: ο Όντερ και οι βραχίονές του χωρίζουν το Βρότσλαβ σε νησιά, που ενώνονται με περισσότερες από 100 γέφυρες και πεζογέφυρες.
- Νάνοι παντού: εκατοντάδες μικροί χάλκινοι νάνοι, τα krasnale, είναι σκορπισμένοι στην πόλη. Ο πρώτος επίσημος, ο Papa Krasnal, τοποθετήθηκε στην οδό Świdnicka το 2001.
- One of Europe's largest market squares: the Rynek is lined with colourful merchants' houses and has the Gothic Old Town Hall in the middle, a building that grew in stages over some 250 years.
- Hansel and Gretel: at a corner of the Market Square, beside St Elizabeth's Church, two tiny houses joined by a Baroque arch are known as Jaś i Małgosia, Hansel and Gretel.
- Ένα ρεκόρ από μπετόν: η Αίθουσα της Εκατονταετηρίδας, σχέδιο του Max Berg, χτισμένη το 1911–1913, είχε όταν άνοιξε τον μεγαλύτερο τρούλο από οπλισμένο σκυρόδεμα στον κόσμο. Είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 2006.
- Ένας πίνακας όσο ένα γήπεδο ποδοσφαίρου: το Πανόραμα του Ράτσουαβιτσε, ζωγραφισμένο το 1893–1894 από τους Jan Styka και Wojciech Kossak, είναι ένας κυκλικός καμβάς μήκους περίπου 114 μέτρων. Ήρθε από το Λβιβ μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και εκτίθεται στο Βρότσλαβ από το 1985.
- Ένα πανεπιστήμιο που ίδρυσε αυτοκράτορας: το Πανεπιστήμιο του Βρότσλαβ ιδρύθηκε το 1702 από τον αυτοκράτορα Λεοπόλδο Α’. Η μπαρόκ αίθουσα τελετών του, η Aula Leopoldina, είναι από τους ωραιότερους χώρους της πόλης.
- A new start in 1945: as German Breslau, the city was declared a fortress and besieged for months in 1945, and much of it was destroyed. After the war its population was almost entirely replaced, and many of the new residents came from Lwów, today's Lviv.
- Περπατώντας μέσα στο έδαφος: το Πέρασμα (Przejście), μια ομάδα χάλκινων πεζών του Jerzy Kalina που αποκαλύφθηκε το 2005, δείχνει ανθρώπους να βυθίζονται στο πεζοδρόμιο στη μία πλευρά του δρόμου και να αναδύονται στην άλλη. Θυμίζει τον στρατιωτικό νόμο που επιβλήθηκε στην Πολωνία στις 13 Δεκεμβρίου 1981.
Πώς ήρθαν οι νάνοι στο Βρότσλαβ
The dwarfs began as a protest. In the 1980s, during communist rule, a movement called the Orange Alternative, led by Waldemar 'Major' Fydrych, painted cheerful dwarfs on the patches of paint the authorities used to cover anti-government slogans. Its street happenings, with crowds in orange dwarf hats, made the regime look ridiculous and were hard to punish without looking more ridiculous still. In 2001 the city honoured the movement with Papa Krasnal on Świdnicka Street, and since then new bronze dwarfs have kept appearing outside shops, banks and museums. Spotting them has become a game in its own right.
Το Όστρουφ Τούμσκι με λίγα λόγια
Το Όστρουφ Τούμσκι, το Νησί του Καθεδρικού, είναι το σημείο όπου ξεκίνησε το Βρότσλαβ. Δεν είναι πια πραγματικό νησί, αφού ένας βραχίονας του ποταμού επιχώθηκε τον 19ο αιώνα, αλλά εξακολουθεί να μοιάζει με ξεχωριστό κόσμο. Οι δύο πύργοι του Καθεδρικού του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή υψώνονται πάνω από ήσυχους δρόμους με εκκλησίες και σπίτια κληρικών, και τα ζευγάρια κρεμούν λουκέτα στην πράσινη γέφυρα Tumski. Κάθε βράδυ στο σούρουπο ένας λαμπαδηφόρος με κάπα περπατά στους δρόμους και ανάβει με το χέρι τα φανάρια γκαζιού.
Τι να φάτε στο Βρότσλαβ
- Rolada śląska: σιλεσιανό ρολό μοσχαριού με μπέικον και αγγουράκι τουρσί, με kluski śląskie, μαλακά πατατένια ντάμπλινγκ με ένα βαθούλωμα στη μέση, και κόκκινο λάχανο.
- Pierogi: ζυμαρικά γεμιστά με πατάτα και τυρί, κρέας, λάχανο και μανιτάρια ή, το καλοκαίρι, φρούτα. Η πόλη έχει ολόκληρα εστιατόρια αφιερωμένα σε αυτά.
- Żurek: ξινή σούπα σίκαλης με λουκάνικο και αυγό, ένα πολωνικό κλασικό ιδανικό για κρύες μέρες.
- Τοπική μπίρα: ζυθοποιεία-εστιατόρια στην Πλατεία της Αγοράς και γύρω της φτιάχνουν τη δική τους μπίρα, συνεχίζοντας μια μακρά παράδοση της πόλης.
Χρήσιμα πριν πάτε
- You don't need a map to find the dwarfs, but if you want to collect them, ask at the tourist information office on the Market Square for a dwarf map.
- Το Πανόραμα του Ράτσουαβιτσε προβάλλεται σε συγκεκριμένες ώρες σε μικρές ομάδες, οπότε το καλοκαίρι κλείστε θέση εκ των προτέρων.
- For a view over the Old Town, climb to the Penitents' Bridge between the two towers of St Mary Magdalene's Church. Legend says a girl who refused every suitor was condemned to sweep it forever.
- Το Πολυμεσικό Συντριβάνι δίπλα στην Αίθουσα της Εκατονταετηρίδας δίνει παραστάσεις με νερό, φως και μουσική τους θερμότερους μήνες.
Explore Wrocław with World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Βρότσλαβ κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 58 λεπτά περπάτημα, και σας οδηγεί, ανάμεσα σε άλλα, στα γλυπτά του Περάσματος και στο πάρκο του Κοπέρνικου.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ολλανδικά ή πολωνικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Βρότσλαβ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.