Breslávia já foi boémia, austríaca, prussiana, alemã e polaca, e cada capítulo deixou marcas. A cidade espalha-se por ilhas do Óder, foi reconstruída quase do zero depois de 1945 e hoje centenas de pequenos anões de bronze escondem-se nos seus passeios. Estes são os factos e as histórias que tornam a cidade especial.
10 curiosidades sobre Breslávia
- Mil anos de registos: Breslávia é mencionada pela primeira vez no ano 1000, quando aqui foi fundado um bispado no congresso de Gniezno.
- Uma cidade de pontes: o Óder e os seus braços dividem Breslávia em ilhas, ligadas por mais de 100 pontes e passadeiras.
- Anões por todo o lado: centenas de pequenos anões de bronze, os krasnale, estão espalhados pela cidade. O primeiro oficial, Papa Krasnal, foi colocado na rua Świdnicka em 2001.
- One of Europe's largest market squares: the Rynek is lined with colourful merchants' houses and has the Gothic Old Town Hall in the middle, a building that grew in stages over some 250 years.
- Hansel and Gretel: at a corner of the Market Square, beside St Elizabeth's Church, two tiny houses joined by a Baroque arch are known as Jaś i Małgosia, Hansel and Gretel.
- Um recorde de betão: o Pavilhão do Centenário, desenhado por Max Berg e construído em 1911–1913, tinha quando abriu a maior cúpula de betão armado do mundo. É Património Mundial da UNESCO desde 2006.
- Uma pintura do tamanho de um campo de futebol: o Panorama de Racławice, pintado em 1893–1894 por Jan Styka e Wojciech Kossak, é uma tela circular com cerca de 114 metros. Veio de Lviv depois da Segunda Guerra Mundial e está exposto em Breslávia desde 1985.
- Uma universidade fundada por um imperador: a Universidade de Breslávia foi fundada em 1702 pelo imperador Leopoldo I. O seu salão barroco, a Aula Leopoldina, é uma das salas mais bonitas da cidade.
- A new start in 1945: as German Breslau, the city was declared a fortress and besieged for months in 1945, and much of it was destroyed. After the war its population was almost entirely replaced, and many of the new residents came from Lwów, today's Lviv.
- Caminhar para dentro do chão: a Passagem (Przejście), um grupo de peões em bronze de Jerzy Kalina inaugurado em 2005, mostra pessoas a afundar-se no passeio de um lado da rua e a ressurgir do outro. Recorda a lei marcial imposta na Polónia a 13 de dezembro de 1981.
Como os anões chegaram a Breslávia
The dwarfs began as a protest. In the 1980s, during communist rule, a movement called the Orange Alternative, led by Waldemar 'Major' Fydrych, painted cheerful dwarfs on the patches of paint the authorities used to cover anti-government slogans. Its street happenings, with crowds in orange dwarf hats, made the regime look ridiculous and were hard to punish without looking more ridiculous still. In 2001 the city honoured the movement with Papa Krasnal on Świdnicka Street, and since then new bronze dwarfs have kept appearing outside shops, banks and museums. Spotting them has become a game in its own right.
Ostrów Tumski, explicado
Ostrów Tumski, a ilha da Catedral, é onde Breslávia nasceu. Já não é uma verdadeira ilha, porque um braço do rio foi aterrado no século XIX, mas continua a parecer um mundo à parte. As duas torres da catedral de São João Batista erguem-se sobre ruas tranquilas de igrejas e casas de cónegos, e os namorados prendem cadeados na ponte Tumski, pintada de verde. Todas as tardes, ao anoitecer, um acendedor de candeeiros de capa percorre as ruas e acende à mão os candeeiros a gás.
O que comer em Breslávia
- Rolada śląska: rolo de carne de vaca da Silésia com toucinho e pepino de conserva, servido com kluski śląskie, bolinhas de batata com uma cova no meio, e couve roxa.
- Pierogi: pastéis cozidos recheados de batata e queijo, carne, couve e cogumelos ou, no verão, fruta. A cidade tem restaurantes dedicados só a eles.
- Żurek: sopa azeda de centeio com salsicha e ovo, um clássico polaco perfeito para os dias frios.
- Cerveja local: as cervejarias artesanais na Praça do Mercado e à volta fazem a sua própria cerveja, continuando uma longa tradição da cidade.
Antes de ires
- You don't need a map to find the dwarfs, but if you want to collect them, ask at the tourist information office on the Market Square for a dwarf map.
- O Panorama de Racławice é mostrado a horas certas e em grupos pequenos, por isso no verão reserva a tua vez com antecedência.
- For a view over the Old Town, climb to the Penitents' Bridge between the two towers of St Mary Magdalene's Church. Legend says a girl who refused every suitor was condemned to sweep it forever.
- A Fonte Multimédia junto ao Pavilhão do Centenário tem espetáculos de água, luz e música nos meses mais quentes.
Descobre Breslávia com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Breslávia transforma estes locais num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de três horas, com cerca de 58 minutos a pé, e leva-te, entre outros locais, às esculturas da Passagem e ao parque Copérnico.
Em cada paragem resolves um enigma e ouves uma pequena história, ao teu ritmo. Podes começar quando quiseres e jogar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, neerlandês ou polaco.
Jogar a caça ao tesouro de Breslávia →
Factos verificados em outubro de 2026.