Το Αμβούργο είναι μια πόλη-λιμάνι που ζει με τις παλίρροιες του Έλβα, μια πόλη-κράτος με δικό της κοινοβούλιο και ο τόπος όπου οι Beatles έμαθαν τη δουλειά. Το έχτισαν έμποροι, όχι βασιλιάδες, και αυτό φαίνεται ακόμα στις αποθήκες, στα κτίρια γραφείων και στο μεγαλοπρεπές δημαρχείο. Αυτά είναι τα γεγονότα και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Αμβούργο
- A city that is also a state: Hamburg's official name is the Free and Hanseatic City of Hamburg. It is one of Germany's 16 federal states and, with about 1.9 million people, the country's second-largest city.
- Περισσότερες γέφυρες από κάθε άλλη πόλη της Ευρώπης: το Αμβούργο μετρά περίπου 2.500 γέφυρες, πολύ περισσότερες από τη Βενετία ή το Άμστερνταμ.
- The world's largest warehouse district: the Speicherstadt was built between 1883 and 1927 on oak piles driven into the mud. Since 2015 it has been a UNESCO World Heritage Site, together with the Kontorhaus district and its ship-shaped Chilehaus.
- A concert hall on top of a warehouse: the Elbphilharmonie, designed by Herzog & de Meuron, rises from the brick base of a former cocoa, tea and tobacco warehouse, Kaispeicher A. It opened in January 2017 and is about 110 metres tall.
- Ένα δημαρχείο με 647 αίθουσες: το νεοαναγεννησιακό Rathaus εγκαινιάστηκε το 1897 και ο πύργος του έχει ύψος 112 μέτρα. Παρά τον γνωστό ισχυρισμό, είναι λιγότερες αίθουσες από το Παλάτι του Μπάκιγχαμ.
- A birthday based on a forgery: every May the city celebrates the Hafengeburtstag, the port's birthday, dated to a charter of Emperor Frederick Barbarossa from 7 May 1189. The charter is in fact a forgery made in the 13th century.
- The Beatles' training ground: from 1960 to 1962 the young Beatles played long nights in clubs on and around the Reeperbahn in St. Pauli. Beatles-Platz, at the corner of the Reeperbahn and Große Freiheit, remembers them.
- Ένα τούνελ με ανελκυστήρες για αυτοκίνητα: το τούνελ του Έλβα στο St. Pauli άνοιξε το 1911 και περνά 426 μέτρα κάτω από το ποτάμι, 24 μέτρα κάτω από την επιφάνεια. Τεράστιοι ανελκυστήρες κατέβαζαν άλογα, κάρα και αργότερα αυτοκίνητα· σήμερα το χρησιμοποιούν πεζοί και ποδηλάτες.
- The Michel's clock: the tower of St Michael's Church is 132 metres high and carries the largest church tower clock in Germany. Every day a tower trumpeter plays a chorale from the top, once in each direction.
- Μια φωτιά που άλλαξε την πόλη: η Μεγάλη Πυρκαγιά του Μαΐου 1842 κράτησε τρεις μέρες, κατέστρεψε περίπου το ένα τρίτο της παλιάς πόλης και άφησε περίπου 20.000 ανθρώπους άστεγους. Ο ερειπωμένος πύργος του Αγίου Νικολάου, που χτυπήθηκε ξανά στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, είναι σήμερα μνημείο.
Ο Στέρτεμπεκερ, ο πειρατής που περπάτησε
Klaus Störtebeker was the best known of the Victual Brothers, pirates who raided merchant ships in the North Sea and the Baltic around 1400. Hamburg's fleet captured him, and he was beheaded with his crew on the Grasbrook by the harbour, traditionally on 20 October 1401, although recent research points to 1400. Legend says he made a last deal with the mayor: every man he could walk past after his head was cut off would be spared. His headless body walked past eleven of his men before the executioner tripped it, and the city executed them anyway.
Η Speicherstadt με λίγα λόγια
Όταν το Αμβούργο μπήκε στη γερμανική τελωνειακή ένωση τη δεκαετία του 1880, κράτησε ένα ελεύθερο λιμάνι όπου τα εμπορεύματα αποθηκεύονταν χωρίς δασμούς. Για να το χτίσει, η πόλη κατεδάφισε τις παλιές συνοικίες Kehrwieder και Wandrahm και μετεγκατέστησε περισσότερους από 20.000 ανθρώπους. Οι κόκκινες πλίνθινες αποθήκες, με τα αετώματα, τα πυργάκια και τα βαρούλκα τους, φύλαγαν καφέ, τσάι, μπαχαρικά και χαλιά.
Τι να φάτε στο Αμβούργο
- Fischbrötchen: ψωμάκι με μαριναρισμένη ρέγκα, τηγανητό ψάρι ή γαρίδες της Βόρειας Θάλασσας. Φάτε το στις πλωτές αποβάθρες των Landungsbrücken.
- Franzbrötchen: ένα πλακωτό, βουτυράτο γλυκό με κανέλα, που θα βρείτε σε κάθε φούρνο του Αμβούργου.
- Labskaus: a sailors' dish of corned beef, potato and beetroot mashed together, served with a fried egg, gherkin and rollmops.
- Rote Grütze: γλυκό από κόκκινα φρούτα του δάσους με σάλτσα βανίλιας ή κρέμα.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Η Fischmarkt στην Altona γίνεται τα πρωινά της Κυριακής από το 1703. Ξεκινά πολύ νωρίς και τελειώνει στα μέσα του πρωινού.
- Τα κανονικά εισιτήρια των συγκοινωνιών ισχύουν και στα πορθμεία του λιμανιού: μια διαδρομή από τα Landungsbrücken είναι ένας απλός τρόπος να δείτε το λιμάνι από το νερό.
- Για να ανεβείτε στην Plaza, το δημόσιο επίπεδο θέας της Elbphilharmonie, χρειάζεστε εισιτήριο με ώρα. Τις πολυσύχναστες περιόδους κλείστε το από πριν.
- Περάστε με τα πόδια το Παλιό Τούνελ του Έλβα ως τη νότια όχθη για μία από τις καλύτερες θέες στα Landungsbrücken και στο Michel.
Ανακαλύψτε το Αμβούργο με το World City Trail
Our Hamburg scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around three hours, with about 64 minutes of walking. Stops include the Town Hall, the Elbphilharmonie and St Michael's Church.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ολλανδικά ή πολωνικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Αμβούργου →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.