Hamburg to portowe miasto żyjące w rytmie pływów Łaby, miasto-państwo z własnym parlamentem i miejsce, w którym Beatlesi uczyli się rzemiosła. Zbudowali je kupcy, nie królowie, i do dziś widać to w spichlerzach, kamienicach biurowych i okazałym ratuszu. Oto fakty i historie, które sprawiają, że to miasto jest wyjątkowe.
10 ciekawostek o Hamburgu
- A city that is also a state: Hamburg's official name is the Free and Hanseatic City of Hamburg. It is one of Germany's 16 federal states and, with about 1.9 million people, the country's second-largest city.
- Więcej mostów niż w jakimkolwiek innym mieście Europy: Hamburg ma około 2500 mostów, znacznie więcej niż Wenecja czy Amsterdam.
- The world's largest warehouse district: the Speicherstadt was built between 1883 and 1927 on oak piles driven into the mud. Since 2015 it has been a UNESCO World Heritage Site, together with the Kontorhaus district and its ship-shaped Chilehaus.
- A concert hall on top of a warehouse: the Elbphilharmonie, designed by Herzog & de Meuron, rises from the brick base of a former cocoa, tea and tobacco warehouse, Kaispeicher A. It opened in January 2017 and is about 110 metres tall.
- Ratusz z 647 pomieszczeniami: neorenesansowy Rathaus oddano do użytku w 1897 roku, a jego wieża ma 112 metrów. Wbrew popularnej opinii to wciąż mniej pomieszczeń niż w Pałacu Buckingham.
- A birthday based on a forgery: every May the city celebrates the Hafengeburtstag, the port's birthday, dated to a charter of Emperor Frederick Barbarossa from 7 May 1189. The charter is in fact a forgery made in the 13th century.
- The Beatles' training ground: from 1960 to 1962 the young Beatles played long nights in clubs on and around the Reeperbahn in St. Pauli. Beatles-Platz, at the corner of the Reeperbahn and Große Freiheit, remembers them.
- Tunel z windami dla samochodów: tunel pod Łabą w St. Pauli otwarto w 1911 roku; ma 426 metrów długości i biegnie 24 metry pod powierzchnią. Ogromne windy zwoziły konie, wozy, a później samochody; dziś korzystają z niego piesi i rowerzyści.
- The Michel's clock: the tower of St Michael's Church is 132 metres high and carries the largest church tower clock in Germany. Every day a tower trumpeter plays a chorale from the top, once in each direction.
- Pożar, który zmienił miasto: Wielki Pożar w maju 1842 roku trwał trzy dni, zniszczył około jednej trzeciej starego miasta i pozbawił dachu nad głową około 20 000 osób. Zrujnowana wieża kościoła św. Mikołaja, ponownie uszkodzona w czasie II wojny światowej, jest dziś miejscem pamięci.
Störtebeker, pirat, który szedł dalej
Klaus Störtebeker was the best known of the Victual Brothers, pirates who raided merchant ships in the North Sea and the Baltic around 1400. Hamburg's fleet captured him, and he was beheaded with his crew on the Grasbrook by the harbour, traditionally on 20 October 1401, although recent research points to 1400. Legend says he made a last deal with the mayor: every man he could walk past after his head was cut off would be spared. His headless body walked past eleven of his men before the executioner tripped it, and the city executed them anyway.
Speicherstadt w pigułce
Gdy w latach 80. XIX wieku Hamburg przystąpił do niemieckiej unii celnej, zachował wolny port, w którym towary można było składować bez cła. Aby go zbudować, miasto wyburzyło stare dzielnice Kehrwieder i Wandrahm i przesiedliło ponad 20 000 osób. W spichlerzach z czerwonej cegły, z ich szczytami, wieżyczkami i wyciągami, przechowywano kawę, herbatę, przyprawy i dywany.
Co zjeść w Hamburgu
- Fischbrötchen: bułka ze śledziem w occie, smażoną rybą lub krewetkami z Morza Północnego. Zjedz ją na pomostach przy Landungsbrücken.
- Franzbrötchen: spłaszczona, maślana bułeczka z cynamonem, którą znajdziesz w każdej hamburskiej piekarni.
- Labskaus: a sailors' dish of corned beef, potato and beetroot mashed together, served with a fried egg, gherkin and rollmops.
- Rote Grütze: deser z czerwonych owoców podawany z sosem waniliowym lub śmietanką.
Dobrze wiedzieć przed wizytą
- Fischmarkt w Altonie odbywa się w niedzielne poranki od 1703 roku. Zaczyna się bardzo wcześnie i kończy w połowie przedpołudnia.
- Zwykłe bilety komunikacji miejskiej są ważne na promach portowych: rejs spod Landungsbrücken to prosty sposób, by zobaczyć port od strony wody.
- Aby wjechać na Plazę, publiczny taras widokowy Elbphilharmonie, potrzebujesz biletu na określoną godzinę. W szczycie sezonu zarezerwuj go wcześniej.
- Przejdź Starym Tunelem pod Łabą na południowy brzeg: stamtąd rozciąga się jeden z najlepszych widoków na Landungsbrücken i Michela.
Odkryj Hamburg z World City Trail
Our Hamburg scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around three hours, with about 64 minutes of walking. Stops include the Town Hall, the Elbphilharmonie and St Michael's Church.
Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i słuchasz krótkiej historii, we własnym tempie. Możesz zacząć, kiedy chcesz, i grać po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Zagraj w grę miejską w Hamburgu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.